solidarity

solidarity

1. In 1981, having become an activist for the Solidarity movement, he was briefly interned under martial law.

1981年成为团结工会活动家后，他曾因戒严令被短暂拘留。

2. Bernadette's action shows that solidarity is the way to move forward.

Bernadette的行动表明,团结才能前进。

3. First, the tradition of solidarity and unity.

一是团结统一的传统。

4. Chinese spirit mainly consists of nationalism, nationwide solidarity spirit, heroism, nation character and integrity.

万众一心、同心协力、共同御侮的社会大团结精神; 勇往直前、舍生取义、视死如归的英雄主义气概;

5. Meanwhile, AOL is keen on building solidarity with other companies in the anti-Microsoft camp.

与此同时，AOL热心于团结反微软阵营中的其它公司。

6. Meanwhile, non-member Russia's commitment to cut output in solidarity, always a smokescreen, appears to be dissipating entirely.

与此同时，非欧佩克成员国的俄罗斯所承诺的协调减产一直都是烟幕弹，现在也似乎即将完全消散。

7. We were moved by the great courage and solidarity of the Chinese people.

中国人民的伟大勇气和团结精神使我们备受感动。

8. The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.

中国各族人民之间的团结坚如磐石。

9. Does China have a sense of solidarity with Russia - or with SCO observers like India and Iran?

中国和俄罗斯有一种团结意识-还是与SCO观察员(一起)像印度和伊朗一样(吗)?

10. Chinese Premier Zhu Rongji made a speech at the closing ceremony titled: Strengthen Solidarity, Enhance Cooperation and Pursue Common Development.

中国国务院总理朱镕基在闭幕式上发表了题为《加强团结合作 实现共同发展》的讲话。

11. To this end, we must mobilise solidarity between and within nations in order to distribute resources more evenly.

为之，各国间以及国内必须团结一致，以便能更平均地分配资源。

12. A principal adviser to the Solidarity labor movement, he was appointed its newspaper editor (1981) by Lech Walesa.

为团结劳工运动的主要指导人物，1981年被团结工会领袖华勒沙任命他为其报纸编辑。

13. The Cominform's activities consisted mainly of publishing propaganda to encourage international communist solidarity.

主要活动包括了出版宣传品来促进国际共产主义的团结。

14. An iron curtain bisects this paradise erected by the Soviets in 1980 along the border to thwart escapees to Poland's renegade Solidarity movement.

二十世纪八十年代，苏联人沿着国界建起的钢铁幕帘将这个天堂一分为二，旨在阻止倒向波兰团结工会运动的叛变者。

15. "Communicate each other, confabulate of lay one's heart bare, it is the efficient way that enhances team solidarity.

互相沟通,交心谈心,是加强班子团结的有效途径。

16. The Olympic flag is a symbol of peace, goodwill, and global solidarity and tolerance.

五环旗是和平、友善、世界团结和宽容的象征。

17. ACD will play a role of bridge which unites Asian countries together and further enhances their solidarity and cooperation.

亚洲合作对话会议将发挥桥梁作用，把亚洲国家凝聚到一起，加强团结和合作。

18. Demonstrations were held as a gesture of solidarity with the hunger strikers.

人们举行示威游行，以表示对绝食抗议者的支持。

19. Ethnic and residential segregation and labour solidarity was more marked than in non-mining communities.

他们在种族与居住地上的隔离，以及在劳工的团结性上均较非矿业地区显著。

20. They must preserve their solidarity.

他们必须维护他们的团结。

21. Their sense of solidarity is very low.

他们的团结观念非常薄弱。

22. Their political tunes of justice and solidarity may still sound hollow to some, but they now resonate more widely.

他们那些有关正义和团结的政治腔调虽然依旧让一些人听来感觉空洞，但他们正获得更广泛的共鸣。

23. The challenge, he says, is to find a new economic model that is globally competitive and yet retains the European ideals of social “solidarity”.

他还说，当前的挑战是找到一种既具有国际竞争力又能保持欧洲社会“团结”理想的经济模式。

24. He affirmed his solidarity with the Mongolian position by wondering rhetorically “how other parties would react if they were treated in this way?

他通过询问“如果其他的政党遭到这样的对待，他们会怎样反应？”，承认了与蒙古的一致。

25. A great national spirit centering on patriotism and featuring unity and solidarity, love of peace, industry, courage and ceaseless self-improvement.

以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。

26. Over 20 nations at the table, from all different kinds of backgrounds, expressed solidarity with the idea of completing Doha.

会上20多个国家，有不同的背景，对于多哈完成的建议表示团结。

27. But thanks to high oil prices and revolutionary solidarity, plans are now afoot to refurbish the rundown facilities and restock the zoo.

但是，得益于高油价和革命团结精神，重新整修和充实动物园的计划正在进行中。

28. What is the Olympic Solidarity Fund?

何谓奥林匹克团结基金?

29. Your union is based on solidarity forever.

你们的工会是建立在永远互相支援的基础上的。

30. Since Bulgarians were under the control of the Soviets, this could either mean that Solidarity's plans were compromised or that Walesa was in danger.

保加利亚人受到苏联的控制，这可能就意味着波兰团结工会的计划已被泄露或是瓦文萨本人身处险境。

31. The Party must keep its flesh-and-blood ties with the people as well as its progressiveness, purity, solidarity and unity.

保持党同人民群众的血肉联系,保持党的先进性、纯洁性和团结统一。

32. I will enforce the core values: country, responsibility, honor, devotion, solidarity courage and confidence.

信守国家、责任、荣誉、牺牲、团结、勇气、自信的核心价值；

33. Solidarity and unity are most important questions in Party building.

党的团结和统一是党的建设的最重要问题之一。

34. Solidarity and unity are the very life of the Party,and it is unthinkable that the Party should have any need for members who do not care for its life.

党的团结和统一是党的生命，不能设想党需要一个不爱护党的生命的党员。

35. The tenet of company" s business is“ quality comes first, honesty, solidarity, innovation comes next”.

公司经营宗旨为“质量为本、信为人、结拼搏、实创新”。

36. The tenet of company"s business is "quality comes first, honesty, solidarity, innovation comes next".

公司经营宗旨为“质量为本、诚信为人、团结拼搏、求实创新”。

37. Company ethics: integrity, selflessness, diligence, frugality, solidarity, self-reliance, courtesy, Zunji, and trustworthy.

公司道德：忠诚，无私，勤劳，节俭，团结，自强，礼貌，遵纪，守信。

38. We need to strengthen our solidarity with the democratic parties and personages without party affiliation.

加强同民主党派和无党派人士的团结。

39. Another participant, Holly Chan from St.Rose of Lima's School, was most impressed by the solidarity of the students when they shouted the BBA cheers.

另一位参加者，就读圣罗撒学校的陈?儿，说令她印象最深刻的是学生团结地高呼BBA口号的时刻。

40. Only when the monolithic solidarity holds land under heaven, just now, object is able to get bigger sufficient development and makes prosper!

只有团结一致容天下事物才会得到充分的更大的发展和繁荣!

41. Want team solidarity only, the job is homocentric, the target is the same as to, each job can have been done.

只要班子团结一致,工作同心,目标同向,各项工作就能做好。

42. A new type of relationship of equality, solidarity and mutual assistance among all our nationalities has been established.

各民族之间建立了平等、团结、互助的新型关系。

43. The relations between different ethnic groups based on equality, solidarity and mutual help have grown stronger and stronger.

各民族之间的平等、团结、互助关系不断加强。

44. Employees reflects the competition not only exercise the body and increases the collective cohesion and solidarity.

员工们反映，这次比赛既锻炼了身体，又增加了集体凝聚力和向心力。

45. Nor will Kazakhstan let pan-Eurasian solidarity wreck its relationship with the United States.

哈萨克斯坦也不会让泛欧亚的团结损害它同美国的关系。

46. He therefore showed little interest in the gestures of active solidarity from Madrid.

因此，他对于马德里的这副积极拉拢的姿态并不怎么感兴趣。

47. Therefore, Party solidarity and unity are inseparable from inner-Party struggle of varying degrees.

因此，党的团结和统一，也不能离开不同程度的党内斗争。

48. The spirit of solidarity is the foundation for the SCO to overcome all difficulties and obstacles in the future and maintain its coherence forever.

团结、团结、再团结，这是“上海合作组织”今后克服各种艰难险阻，永远保持凝聚力的根本所在。

49. Solidarity is power, cohesion is hope.

团结就是力量，凝聚产生希望。

50. Solidarity means strength; solidarity means victory.

团结就是力量，团结就是胜利。

51. Solidarity just can make the gains of stationmaster more big.

团结才会使得站长的收获更加丰盛。

52. Solidarity and unity have been inscribed in the hearts of the Chinese people as part of their national identity.

团结统一,深深印在中国人的民族意识中。

53. Solidarity and unity are deeply inscribed in the hearts of the Chinese people as part of their national identity.

团结统一，深深印在中国人的民族意识中。

54. The perennial conflict between national egoism and international solidarity becomes more and more visible.

国家利己主义和国际的团结之间的长期冲突变得越来越明显。

55. International links and solidarity between the workers and youth of all countries in the struggle against capitalism.

国际联系和团结之间的工人和青年的所有国家的斗争中，资本主义的特点。

56. In a volleyball match, the most important factors are our fighting spirits, solidarity and unity.

在一场排球比赛中，最重要的因素是我们的拼搏精神、团结一致。

57. Cron sister in support of妮拉, arada challenge to the traditional and proven to adapt to the environment and solidarity is the best ...

在克龙的妹妹妮拉的支持下，阿拉达向传统发起挑战并证明适应环境和相互团结才是最好的...

58. Part of the General Programme of the draft Constitution dwells on Party solidarity and unity.

在党章草案的总纲中有一部分是说明党的团结和统一的。

59. Achieving solidarity among the nations is a good deal like nailing Jell-O to a wall.

在各国之间获得团结颇似在墙上钉果冻。

60. In a rowdy session of Kuwait's parliament, even liberal MPs felt obliged to proclaim solidarity with Hizbullah.

在喧闹的科威特议会里，即使是自由派议员也觉得应该站在真主党一边。

61. It still believes in solidarity and social cohesion, in small farmers and local markets.

在小农场主和本地市场中，它仍然信仰团结和社会凝聚力。

62. In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.

在斯堪的纳维亚地区，人们看重的是谦虚、团结等品质，对聪明孩子要特别照顾的观念已逐渐式微。

63. Within the "Without Land", where there is a strong will to overcome misery and injustice, an extraordinary solidarity is a daily occurrence.

在这些“无地农民”之中,他们的强烈愿望是消灭痛苦、不公,他们同仇敌忾,群情激昂。这样的事每天都在发生。

64. In cultures where group solidarity is more important than individuality, nudity is less problematic and scrubbed, odourless bodies are less necessary.

在重团体轻个人的文化里，裸体没什么，也不需要擦洗很干净，更不会追求没有体味。

65. Workers have had but relied on the most primordial common maleness in order to maintain and strengthen their solidarity.

在长期的威权主义统治下，工人阶级丧失了原先激进主义的集体记忆。

66. We will resolutely oppose any activity aimed at splitting the motherland or undermining ethnic solidarity.

坚决反对分裂祖国和破坏民族团结的行为。

67. Adhere to and improve democratic centralism and enhance the Party's vitality,solidarity and unity.

坚持和健全民主集中制，增强党的活力和团结统一。

68. Confirming its solidarity with Syria, the Arab organization voiced its support to Syria to protect its people and sovereignty.

声明强调，阿盟与叙利亚团结一致，支持叙利亚拥有自卫权以维护主权、保护人民生命安全。

69. The AFCP also has helped to reinforce each participating nation's cultural identity and strengthen community solidarity.

大使基金还协助增强每个参与国的文化认同及加强社区的团结。

70. Special emphasis was laid on the importance of Afro - Asian solidarity.

大家特别强调了亚非团结的重要性。

71. Financial and technical projects that are run by Olympic Solidarity for the benefit of the NOCs.

奥林匹克团结基金代为国家奥委会的利益运作的财政和技术项目。

72. The aim of Olympic Solidarity is to organise assistance to NOCs, in particular those which have the greatest need of it.

奥林匹克团结基金的目的就是组织对国家奥委会的资助，特别是那些极其需要它的国家奥委会。

73. The Olympic spirit requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play.

奥林匹克精神:相互了解,友谊、团结和公平竞争。

74. Olympic spirits: the spirits of mutual understanding, friendship, solidarity and fair play.

奥林匹克精神:相互理解、友谊、团结、公平竞赛。

75. The Olympic Spirit is the spirit of mutual understanding, friendship, solidarity and fair play.

奥林匹克精神是互相了解、友谊、团结和公平竞争的精神。

76. The torch burning in the main stadium during the Olympic Games is Olympic flame symbolizing brightness, solidarity, friendship, peace and fair play.

奥运会期间在主体会场燃烧的火焰即是奥林匹克圣火，象征着光明、团结、友谊、和平、正义。

77. The Olympic spirit is solidarity, respect, fair play, joy and friendship.

奥运精神是指相互了解、友谊、团结和公平竞争的精神。

78. The International Solidarity Movement, of which she was a member, claimed the bulldozer driver ran her over deliberately.

她所属的国际团结运动组织宣称推土机驾驶员轧死她是故意的。

79. Such solidarity is necessary if we are to avoid a proliferation and aggravation of tensions relation to water.

如果我们要避免与水有关的紧张状况扩散和加剧，就需要这种团结协作。

80. Its maximalist stance, and the solidarity it proclaims with embattled Muslims across the world, can appeal to impressionable students.

它这种最高纲领主义者的姿态，以及它宣称的全世界被围困的穆斯林应该团结起来的理念对那些易受影响的学生颇有吸引力。