soliloquy

soliloquy

1. "I hope there ain't,but I can't make so nation sure of that," said the guard,in gruff soliloquy.

“我倒也希望没有问题，可我他妈的放心不下，”那卫兵粗声粗气地自言自语。

2. The Soliloquy of an English Language Teacher

一个英语教师的独白

3. The first aspect is to show how Sontag effectively unfolds the plot and shows its suspense, conflict, action, and characterization via soliloquy, dialogues, reportage and letters.

一是从不同的叙述形式（内心独白、对话、新闻报道、书信）来看作者如何有效地设置悬念、展示冲突、刻画人物以及展开情节。

4. The first time the chance, I understand the foreign doctors Maikenina ----- life Soliloquy 1970 started!

一次偶然的机会，我认识了外国富婆迈克妮娜-----人生的悲喜苦乐便展开了！

5. a literary genre that reveals a characters thoughts and feeling by means of a long soliloquy .

一种文体，通过长长的独白展现人物的思想和感情。

6. He soliloquized the while, for it is an error to suppose that the soliloquy is unnatural.

一面自言自语，有些人认为天地间不会有独语的人，那是一种错误。

7. English Introduction: Be fond of listening to all over. The especially final soliloquy, listens to the heart once tremble.

中文介绍:欢迎您玩"无泪有伤"这个小游戏，喜欢一遍遍地听.特别是最后的独白,听得心头一颤

8. But I want to be selfish now, just speak my heart out, like a lily soliloquy.

于是我们各自抱定了想法，我继续翩飞你继续稳行。

9. As he made this dreary soliloquy, he had cantered out of Rotten Row into the park.

他一边这么闷闷不乐地自言自语，一边离开了罗登道，来到公园里。

10. He said one actor had been forced to deal with "noises off" the only way he could, declaiming: "Turn off that stupid phone and let me finish my soliloquy!"

他说曾有个演员不得不使用他仅有的方式“消除”噪音，朝观众大喊；“把该死的电话关掉，让我演完我的独白。”

11. One of the most impressive scene was the last one,when SH was rescued and carried by helicopter, his soliloquy was spreadin the theater..

令人最为动容的情节之一，是影片的结局，当宇成[宋承宪]获救，并被直升飞机载走的时候，整个剧院回响着他的独白：

12. For example, in the West, the description of the characters, not visible to the soliloquy and inner psychological description.

例如，在西方，对人物的描写，注重不可见的独白和内在心理描写。

13. the brief soliloquy following Clarence's exit.

克拉伦斯退场之后的简短独白。

14. as to the treatment of Julia's outburst about mortal sin and lord Marchmain's dying soliloquy.

关于朱莉亚对罪孽深重的感情爆发和马奇梅因临终独白的处理，我心里是犹豫不决的。

15. Second, poetesses were provided with two kinds of different tactics of expression on the basis of their soliloquy and conversation in order to promote mutual understanding.

其次，女诗人的自我独白与企求沟通以实现多层次的思想对话，又成为女性两种不同的言情策略和立身姿态。

16. Final Soliloquy Of The Interior Paramour

内心情人的最终独白

17. inner soliloquy

内心独白

18. Zhou Yu Wu soliloquy : "Jiahe incident," which shocked the whole country, I feel very guilty, I fully to the organization of my address.

周余武独白：“嘉禾事件”震惊全国，我感到非常内疚，我完全服从组织上对我的处理决定。

19. Hamlet's famous soliloquy

哈姆雷特的一段著名的独白.

20. Hamlet's soliloquy is probably the most famous in English drama.

哈姆雷特的独白在英国戏剧中大概是最出名的了。

21. In the final scene,there remains only the terrifying soliloquy in which the anguish of the hero's mind is poignantly pressed.

在最后一幕，只剩下一段恐惧的独白，生动透彻地揭示了浮士德内心的巨大痛苦。

22. In this promising facts behind what exactly is a heart soliloquy?

在这个充满希望的事实背后，到底有一段什么样的内心独白呢？

23. As the boards shuddered under her weight, the soliloquy she had been muttering in the front hall grew louder and louder, coming clearly to the ears of the family in the dining room.

地板在她脚下一路震动，她在前厅唠叨的声音也越来越高以致饭厅里全家人都清清楚楚听见了。

24. a letter-perfect rendition of the soliloquy

对独白的准确再现

25. a letter-perfect rendition of the soliloquy she was word-perfect in her part.

对独白的准确再现；她的角色一字不差。

26. Bakhtin expresses his enthusiasm of subversion to delete the soliloquy, which is not like Nietsche's and Frend's.

巴赫金宣扬躯体颠覆只是为了消除独白话语而进行的一种张扬，这与尼采、弗洛伊德的人的欲望躯体理论的旨趣是完全不同的。

27. monologue and soliloquy

戏剧独白

28. A dramatic soliloquy.

戏文独白

29. Soliloquy; spoken part in an opera

戏曲、歌剧不唱的台词

30. And we don't need a soliloquy.

我们可不需要听你在那儿大放厥词。

31. The Soliloquy of My Heart.

我的内心独白。

32. Being amused with his soliloquy, I put it down in writing, in hopes it will likewise amuse her to whom I am so much indebted for the most pleasing of all amusements, her delicious company and heavenly harmony.

我的好朋友的深情厚意，我已领受很多，她的清风明月的风度，她的妙音雅奏，一向使我倾倒不已，我这一段笔记，无非博她一粲，聊作报答而已。

33. There are three expressive perspectives employed in Guofeng, a famous collection of poems, and they include the spectator's narration perspective, the heroin's soliloquy's perspective and a mixed perspective of narration and soliloquy.

摘要《国风》的表达角度，主要有“旁观者敍述”、“主人公独白”、“多重（前二者的混合）”等三种类型。

34. The exploration and analysis of teacher's classroom soliloquy language usage problem

教师课堂独白语运用问题探析

35. Maybe what I write here is just my soliloquy.

无意粉饰这样的境界，算自言自语吧！

36. Meanwhile, Old daddy heard Wave flower's soliloquy bout her love to Liang Shan Bo, and a deception of him came out.

此时，老爹听到浪花儿倾诉对梁山伯的爱意和无能为力，心生一计。

37. And because every time we join a network, post a link or makeanother friend it’s immediately made visible to others via the NewsFeed, every Facebook act is a soliloquy to our anonymous audience.

每次我们加入新的网络，添加新的链接或者交到新的朋友，相关信息都会立刻通过“最新消息”显示在其他人的主页上，所以脸书上的每个动作都是向我们匿名的观众群做出的独白。

38. Part 2 Hamlet's Soliloquy

汉姆莱特的独白

39. therapeutic soliloquy

治疗独白

40. What an actor says in a soliloquy is heard by no one except the audience.

演员的独白只能被观众听到。

41. a literary composition in the form of a soliloquy

独白形式的文学作品

42. The soliloquy was an Elizabethan dramatic convention.

独白是伊丽莎白时代戏剧的惯常手法。

43. The soliloquy is a device used by the dramatist to reveal a character's innermost thoughts and emotions.

独白是剧作家用以表达角色内心深处的思想感情的一种手段。

44. Question,and who could ever response to it ? Let's listen to the Hamlet Soliloquy here once again.

生存还是毁灭，这个困扰哈姆雷特的问题同样笼罩着全人类朝圣者的心，让我们对这灵魂的质问再一次倾听。

45. Can make a soliloquy for you to disturb the peripheral deadness.

用作一段自言自语，用以打破包围你的那片死寂。

46. direct soliloquy

直接独白

47. The third act begins with a soliloquy from Mosca, indicating that he is growing increasingly conscious of his power and his independence from Volpone.

第三幕开始于莫斯卡的独白，指出他已逐渐意识到他从主人那得到的权力及独立性。

48. Edmund, the bastard son of Gloucester, has an argument in favor of his conduct given in soliloquy at the outset of the second scene.

第二幕一开始，Edmund(Gloucester的私生子)的独白为自己的行为做辩解。

49. M. reflected awhile and continued his soliloquy: "Surely one can. Otherwise, why should the Master say so? Why shouldn't it be possible through the grace of God?

细想了片刻，继续自言自语：“当然可以，否则师父为什么会这样说？有了神的恩典，为什么会不可能？”

50. Laopan "soliloquy" : Some people say that the pilots of our Chinese foreign CBD and the CBD is not the same?

老潘"独白"：有人说，咱们中国的CBD怎么和国外的CBD不一样呢？

51. And our present education is soliloquy instruction, the whole educational course is packed with the sound of soliloquy.

而我们现在的教育是独白教育,整个教育过程充斥着独白的声音。

52. Narcissistic soliloquy makes no claim of real life.It is important that a writer makes a severe self-inspection, even if it is cruel.

自恋式的独白没有真实的人生，重要的是也能残酷地审视自我。

53. EL SEGUNDO - Lakers coach Phil Jackson first called it a soliloquy and then a lecture that assistant coach Brian Shaw gave the team's guards regarding their failed attempts to stop penetration.

被湖人队的主教练杰克逊称之为“自言自语”、湖人队的助理教练布莱恩.肖提到了球队的后卫们在对阵开拓者时的表现,称他们无法阻挡开拓者队在外线的冲击(是由于自己的过失).

54. The Adolescent Soliloquy in the World of Poetry--On the youthful epic written by Fengzhi

诗意世界里的青春独白--评冯至早期的叙事诗

55. Hamlet soliloquy classic right to be or not to be interpreted to make the life look at the desolation and resentful.

请问哪位高手能帮我翻译这一段，翻译得好的话会追加分的！

56. And he passed on.When he was in the Rue Pavee, the rag-picker occurred to his mind, and he indulged in this soliloquy:-- "You're in the wrong to insult the revolutionists, Mother Dust-Heap-Corner.

走到铺石街，他又想起了那拾破烂的婆子，独自说了这样一段话：“你侮辱革命的人，你想错了，扒墙角旮旯的妈妈。

57. After a while, you listen to yourself think aloud so you don't have to listen to the soliloquy next to you.

过段时间，你就会听到自己自言自语的声音，这样就不必听邻座的独白了。

58. This man was engaged in a long soliloquy in his room.

这个人长时间在自己的房间内自言自语。

59. the playwright's use of soliloquy

这位剧作家对于独白的运用

60. How can you stand the cold wind's soliloquy?

透彻的寂寞，你忍听冷风独语？

61. Generally, operas start with a soliloquy of an actor introducing himself on his first appearance.

通常戏的开头都会有几句定场白。

62. Mrs. Hall had very reluctantly to leave the rest of his soliloquy.

霍尔太太只得怏怏地离开了他,让他一个人去自言自语。

63. Mrs Hall had very reluctantly to leave the rest of his soliloquy .

霍尔太太只得怏怏地离开了他，让他一个人去自言自语。

64. Marius, up to that time solitary and inclined to soliloquy, and to asides, both by habit and by taste, was a little fluttered by this covey of young men around him.

马吕斯，由于习惯和爱好，从来就是性情孤僻、喜欢独自思考问题、自问自答的，现在见了他周围这一群吵吵嚷嚷的青年，感到有些不自在。

65. My ultimate dream is to hear the voice of Stephen Chow Sing-Chi read a soliloquy from Hamlet or Othello, or even Romeo and Juliet.

（或许我的犹豫也有对自己的理论无信心的动机--你看一个人经常连自己的动机都不知道，更别提猜测名著作者的原意了。都是相对的。）