somerset

somerset

1. "He preferred to be overcharged than to haggle" (W. Somerset Maugham)

“他宁愿挨宰也不愿讨价还价”( W.萨默塞特·莫姆)

2. "He was certainly the best hated man in the ship" (W. Somerset Maugham)

“他无疑是船上最可恨的人”( W.萨默塞特·莫姆)

3. "Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? But it wants leisure" (W. Somerset Maugham).

“你知道谈话是生活中最大的乐趣之一吗?但它需要闲暇的时间” （达·萨默塞特·莫姆）。

4. "Strickland looked away and idly surveyed the ceiling" (W. Somerset Maugham).

“史蒂兰向别处望去，懒懒地扫视了一遍天花板” (W·萨默塞特·毛姆）。

5. "a natural reserve accentuated by the verbose frankness of her husband" (W. Somerset Maugham).

“她天生的缄默少言因其丈夫长篇大论式的坦诚而被加剧了” (W·索马瑟特·毛姆）。

6. "They [timetables and catalogs] are much more entertaining than half the novels that are written" (W. Somerset Maugham).

“它们比创作的半数小说更能使人得到娱乐”（萨默塞·毛姆）。

7. "The whole thing was a stupendous, incomprehensible farce" (W. Somerset Maugham).

“整个事件就是惊人的、无法了解的闹剧” （W·索默尔塞特·毛姆）

8. "There is nothing so degrading as the constant anxiety about one's means of livelihood" (W. Somerset Maugham)

“没有什么象不断地忧虑着自己如何谋生那样丢脸的事了”( W.萨默塞特·莫姆)

9. "The mosquitoes droned their angry chant" (W. Somerset Maugham)

“蚊子嗡唱着他们愤怒的歌曲”( W.萨默塞特·莫姆)

10. "Like all weak men he laid an exaggerated stress on not changing one's mind" (W. Somerset Maugham).

“象所有可怜的人一样，他把过分的压力加诸于不改变想法” (W.索默塞特·马海姆）。

11. A woman giving out "fairy dust" to visitors poses for a picture on the first day of the annual Glastonbury festival near Glastonbury, Somerset on June 24, 2009.

一个女人给了“童话尘”游客构成了图片的第一天，每年格拉斯顿伯里音乐节格拉斯顿伯里附近，盛捷关于2009年6月24日。

12. A couple relax in the sun on the first day of the annual Glastonbury festival near Glastonbury, Somerset, on June 24, 2009.

一对夫妇放松在阳光下的第一天，每年的格拉斯顿伯里音乐节格拉斯顿伯里附近，盛捷，对2009年6月24日。

13. Whenever you have an aim you must sacrifice something of freedom to attain it -- William Somerset Maugham

不论什么时候,只要你有一个目标,就得牺牲一定的自由去实现它--W·S·毛姆

14. The piece dates from the early 10th century and was spotted in the Beestons' garden in Dowlish Wake, Somerset, by Chris Brewchorne, a local potter and amateur historian.

专家认为，这件石刻品应该是10世纪初的作品，它很可能是一件大型石刻品的一部分，但可惜的是，它被放在比斯顿家的花园后已有些损坏。

15. Bus station:-, Admiralty, Central, Sheung Wan, Quarry Bay, Mei Foo, Tsuen Wan, Kowloon Tong (Somerset Rd.), Kowloon Tong(Kent Rd.

乘坐巴士分站：金钟、中环、上环、鱼则鱼涌站、美孚、荃湾、九龙塘（森麻实道）、九龙塘（根德道）

16. East sanhuan from the International Mall, Guiyou, Somerset, Henderson, Oriental Plaza, Xidan, Baicheng, Changan, urban and rural, bluish green hillside are lined up.

从东三环的国贸商城开始，贵友、赛特、恒基、东方广场、西单、百盛、长安、城乡、翠微一字排开。

17. From Somerset Maugham Franz Kafka to Zhang Ailing --Emergence of Zhang Ailing's Modernity

从毛姆、卡夫卡到张爱玲--张爱玲的现代性之发生

18. He came of Somerset gentlefolk who had lost their fortune following the American Revolution.

他出身在索莫瑟的一个清白家庭里，那一家人因为追随美国革命而大倒其楣。

19. Could you remind me to get off at Somerset Street?

你可否提醒我在森麻实街下车?

20. She was taken to Somerset Hospital where she was listed in fair condition Tuesday, said hospital spokesman Greg Chiappelli.

傻磨晒得医院发言人割了割/假批李称，那个女生被送到了医院，“没什么大不了的！”

21. Beijing is an international metropolis, and also gathered at the international consumption, a well-known merchants ITC, Yansha, Somerset, Asian, Zhongguancun, and so on.

北京是国际化大都市，因而也是国际性商圈云集之地，着名的商圈有国贸、燕莎、赛特、亚运村、中关村等等。

22. Somerset Apartment Hotel: Beijing Hotels - China Hotel Beijing Hotel Reservation

北京香榭舍酒店公寓:北京饭店-中国饭店北京饭店订房网

23. North Somerset and Bristol Yeomanry

北萨默塞特和布里斯托尔义勇骑兵

24. Calver asked of the cheese in question, a 20- kilogram round of Cheddar currently maturing on his farm in this Somerset hamlet. (Mr.

卡维先生指的是一块正在索美赛特村庄他的农场里逐渐熟成（译者按：熟成，指乳酪藉由温度和湿度的配合，让乳酸菌和凝乳酵素产生反应，通常温度越高，熟成也越快。）

25. Yeovil, Somerset, England, Newbury Park, Calif.

发布于 1991, Haynes (Sparkford, Nr.

26. The farmers in Somerset who noticed the phenomenon said it may have been the result of the close bond between them and their animals.

发现这个现象的英国索穆塞农民说，这可能是因为他们和动物间关系密切的结果。

27. Business Suite Beijing Somerset Apartment Hotel Reservation

商务套房,北京香榭舍酒店公寓预订

28. The teenagers, seven from London and one from Somerset, were diagnosed in Beijing.

在患病的八名少年学生中，七人来自伦敦，一人来自萨默塞特郡，都在北京被确诊。

29. In Somerset and the surrounding region international customers China, Europe and the United States nationals rates 65%, Korea also accounted for a small percentage of customers.

在赛特及周边区域的国际客户中，欧美籍人士高居65%，日韩客户也占了一定比例。

30. SOMERSET MAUGHAM, a British novelist, once described Monaco, a tiny city-state on the Mediterranean coast that offers sun, secrecy and minimal taxes to its many super-rich residents, as "a sunny place for shady people".

地中海岸的城邦小国摩纳哥阳光明媚，并课以最低的税赋，是旅居在此超级富豪们的隐秘之所。

31. Cows can have regional accents, says a professor of phonetics, after studying cattle in Somerset

奶牛有地方口音,一位语音学教授的研究结论

32. William Somerset: If you kill him, He will win.

如果你杀死他，他就赢了。

33. Bath and North East Somerset

巴兹和东北索美塞得

34. Ponsonby destroyed, Somerset remained.

庞森比部已被歼灭，却还剩下萨墨塞特。

35. A structural comparison of ZHANG Ai-ling's and William Somerset Maugham's stories

张爱玲与毛姆小说结构比较

36. As the bus was approaching Somerset MRT station, a cruising car was suddenly spotted on the left side of the bus, driven by a blonded hair and bright eyed girl.

当巴士驶到索美塞地铁站对面时，突然见到巴士左边的一辆轿车平行驶过，而司机竟然是一个金发碧眼的女童。

37. Did Lady Somerset Share A Deadly Secret?

当时萨默塞特夫人都共有一个致命的秘密吗?

38. When Somerset Maugham decided to quit writing, he thought to himself,“Thank God, I can watch a sunset without having to think how to describe it.

当毛姆决定封笔，他对自己说：“老天，这下我可以欣赏日落，而不必去想该怎样来描写了。

39. In the county of Somerset in southwest England this is traditionally called Punky Night.

把它们中间挖空，做出鬼脸的模样，内置蜡烛。

40. Yesterday Eric Suen Yiu Wai and Chan Fa La were present in the opening ceremony of Asquith &Somerset's specialty store.

提到走光一事，法拉最初坚称不会，又表示从未试过，有少少尴尬。

41. William Somerset Maugham has always been attributed to one of the realistic writers.

摘要毛姆历来被归类在现实主义的门下。

42. The value of culture is its effect on character. It avails nothing unless it ennobles and strengthens that, Its use is for life, Its aim is not beauty but goodness.--Somerset Maugham, British novelist and dramatist

文化的价值在于它对人类品性的影响。除非文化能使品性变为高尚、有力。文化的作用在于裨益人生,它的目标不是美,而是善。英国小说家和戏剧家毛姆

43. The value of culture is its effect on character. It avails nothing unless it ennoblesstrengthens that. Its use is for life. Its aim is not beautygoodness. (Somerset Maugham, British noverlistdramatist

文化的价值在于它对人类品性的影响。除非文化能使品性变为高尚、有力。文化的作用在于裨益人生，它的目标不是美，善。(英国小说家和戏剧家毛姆S

44. The value of culture is its effect on character. It avails nothing unless it ennobles and strengthens that. Its use is for life. Its aim is not beauty but goodness. (Somerset Maugham, British noverlist and dramatist)

文化的价值在于它对人类品性的影响。除非文化能使品性变为高尚、有力。文化的作用在于裨益人生，它的目标不是美，而是善。(英国小说家和戏剧家毛姆)

45. Words have weight, sound and appearance; it is only by considering these that you can write a sentence that is good to look at and good to listen to. - William Somerset Maugham

文字有分量，声音及其表现形式。只有考虑到这些因素，才可以写出赏心悦目的句子。- 毛姆

46. Somerset is a world leading traditional printmaking paper.

是一家全球领先的传统版画企业。

47. James, who had been threatened by Somerset with damaging disclosures, let matters take their course, and both earl and countess were found guilty.

曾受到萨默塞特威胁与破坏的詹姆斯披露，他们的难题显而易看见，伯爵和伯爵夫人被判定有罪。

48. Rainy weather did little to dampen the mood, as attendees enjoyed themselves in tent cities, concert performances, dance tents, and the surrounding countryside of Somerset, England.

有雨的天气并没有影响情绪，因为与会者享有自己的帐篷城市，音乐会，舞蹈帐篷，和周围的农村萨默塞特，英格兰。

49. The content of this page is from the SOMERSET port or SOMERSET customs import and export company directory;

本页面内容主要是来自SOMERSET港口或SOMERSET海关的进出口公司目录；

50. Standard Suite Beijing Somerset Apartment Hotel Reservation

标准套房,北京香榭舍酒店公寓预订

51. Somerset County Cul-tural and Heritage Commission

桑莫塞郡文化传统委员会

52. " Besides this, Wellington had, behind a rise in the ground, Somerset's Dragoon Guards, fourteen hundred horse strong.

此外，威灵顿还有萨墨塞特的龙骑卫队，一千四百人马待在洼地里。

53. Maugham, Willia Somerset

毛姆

54. William Somerset Maugham

毛姆(1874-1965),英国人,小说家、剧作家。

55. Somerset Maugham [England]

毛姆[英]

56. View is of Fall River, Ma on one side, Somerset on the other, with the Mt Hope bridge (RI) in the middle.

注册以获得一个免费帐号，或登入（如果你已经是会员）。

57. William Somerset :Ernest Hemingway once wrote, "The world is a fine place and worth fighting for." I agree with the second part.

海明威曾经说过，世界是美好的，值得我们为之奋斗。我只同意后半句。

58. Revellers gather near the Stone Circle in the early hours of the second day of the annual Glastonbury festival near Glastonbury, Somerset on June 27, 2009.

狂欢者聚集在附近的石圈清晨第二天年度格拉斯顿伯里音乐节格拉斯顿伯里附近，盛捷关于2009年6月27日。

59. Horvath, Tibor, Computation of Lightning Protection, Taunton, Somerset, England: Research Studies PressLtd, pp. 22-147, 1991.

王时煦，马宏达，陈首新，”建物防雷设计”，中国建筑业出版社，1980年9月第49-54页。

60. Holiday Inn Express Somerset : Book Direct. Click Here.

现在就可以拿到绝佳的价钱！

61. It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive. (William Somerset Maugham, British novelist

痛苦使人格得到升华，这种说法并不确切。快乐有时也能做到，而痛苦，大多数情况下，会使人变得心胸狭窄且具有报复心。

62. The box and packaging giant will sell the plants in Lund, Sweden, and Somerset in the UK, for an undisclosed price.

盒子和包装公司将出售的植物在隆德，瑞典和盛捷在英国，一个秘密的价格。

63. Somerset, on the other hand, spends long hours in the library researching Dante and Chaucer, looking for clues that will enable him to prevent the next killing.

相反，威廉耐心十足，他一连几个小时呆在图书馆查阅但丁和乔叟的书籍，试图预测出下一个受害者。

64. “The whole thing was a stupendous, incomprehensible farce” (W. Somerset Maugham).

着手解决巨大的困难。

65. " British Writer, William Somerset Maugham.

英国作家，毛姆。

66. 1967 A breathalyser was used on a motorist for the first time, in Somerset, England.

英国的萨默塞特第一次对驾驶员使用呼气测醉器；

67. the southwest of England (including Cornwall and Devon and Somerset).

英国西南部，包括康沃尔郡、德文郡和萨默塞特郡。

68. Somerset shire

萨默塞特

69. On the right, Somerset had Dornberg with the German light-horse, and on his left, Trip with the Belgian carabineers;

萨默塞特右有德恩贝格的德国轻骑兵，左有特利伯的比利时火枪队；

70. The Similarities and Differences between Zhang Ai-ling and W. Somerset Maugham

试论毛姆与张爱玲创作的异同

71. Pyramid Machine of Somerset, Kentucky, has capabilities similar to others.It hires employees who have no experience.

该公司的实力与其它公司相比并无特别之处，而雇用的也是没有经验的员工。

72. It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive. William Somerset Maugham, British novelist

说苦难能使人格得到升华,这是不确切的;幸福有时倒能做到这一点,而苦难常会使人心胸狭窄,产生复仇的心理。英国小说家

73. GIt is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.William Somerset Maugham, British novelist

说苦难能使人格得到升华,这是不确切的;幸福有时倒能做到这一点,而苦难常会使人心胸狭窄,产生复仇的心理。英国小说家毛姆

74. It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive. (William Somerset Maugham, British novelist)

说苦难能使人格得到升华，这是不确切的;幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。(英国小说家毛姆)

75. It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes， but suffering， for the most part， makes men petty and vindictive. (William Somerset Maugham， British novelist

说苦难能使人格得到升华，这是不确切的；幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。

76. The 74-year-old grandmother pulled off the shot, known among archers as a "Robin Hood", at a practice session of the Wellington Bowmen in Somerset.

近日，英国一位74岁的老太太就再现了这一概率只有百万分之一的“罗宾汉式”箭术，而更令人称奇的是，这位老太太是位盲人！

77. The women are now being trained at the Flagstone Winery in Somerset West in the art of wine making, production and marketing as well as management of a winery.

这些妇女现在正在索默塞西边的酿酒厂受训，从事酒的艺术制造、出产和行销，还有酿酒管理等。

78. that plane crashed into a field near the town of Shanksville in rural Somerset County, Pennsylvania.

这架飞机在宾夕法尼亚州萨默塞特镇的小城尚克斯维尔的田野坠毁。

79. The portable kinetic energy chargers will be given a test run at this year's Glastonbury Festival, the world's biggest greenfield music and arts celebration that begins on a farm in Somerset.

这款便携式动能充电器将在英国萨默塞特郡举行的“格拉斯顿伯里音乐节”上展出测试，该音乐节是全世界最大的户外音乐与艺术盛典。

80. The portable kinetic energy chargers will be given a test run at this year's Glastonbury Festival, the world's biggest greenfield musicarts celebration that begins on a farm in Somerset on Friday.

这款便携式动能充电器本周五将在英国萨默塞特郡举行的“格拉斯顿伯里音乐节”上展出测试，该音乐节是全世界最大的户外音乐与艺术盛典。