sorbonne

sorbonne

1. International Olympic Committee is founded at the Sorbonne, Paris, at the initiative of Baron Pierre de Coubertin.

1894年的今天，国际奥林匹克委员会在皮埃尔·德·顾拜旦男爵的提议下，在巴黎的索本成立。

2. May 1968 was a watershed month for France.University students in Paris occupied the area of Sorbonne and Nanterre universities and clashed violently with police.

1968年五月是法国历史的拐点之一，大学生占领了巴黎大学和南特西大学校区，并且和警察发生武装冲突。

3. In 1989 Wim Wenders received an honorary doctor title from the Sorbonne University in Paris.

1989年，文德斯接受了巴黎大学的名誉博士称号。

4. Floral organ culture and rapid propagation of Lilium orential "Sorbonne"

东方百合"索邦"的花器官培养与快速繁殖

5. Lilium oriental 'Sorbonne'

东方百合‘索邦’

6. He had got into touch with Roucolle through a young Pole, a student at the Sorbonne, who was going to put four thousand francs into the scheme if Roucolle would put six thousand.

他联系上鲁科勒，是通过一个年轻的波兰人，此人是巴黎大学的学生，要是鲁科勒肯出六千法郎，他也会凑四千法郎。

7. Floral organ culture and rapid propagation of Lilium orential "Sorbonne" were carried out using pedicle, receptacle, petal, and filament as explants.

以东方百合 索邦 L ilium orential Sorbonne 的花梗、花托、花瓣和花丝为外植体 ,进行了离体培养与快速繁殖研究 .

8. The oriental lily squamas of Sorbonne were used as explants for tissue culture.

以东方百合“索邦”的鳞片为外植体,进行组织培养技术研究。

9. Using cross-seed of lily named Sorbonne to do the experiment,we put the stems into five different concentrations 12 hours,plant the stems to the grand,give them natural management.

以东方百合杂交种索邦为试验材料,用5种不同浓度CaCl2浸泡百合鳞茎12h,然后栽种于试验地内,进行正常田间管理。

10. But, in contrast to Prato, leaves number of Sorbonne was nearly unchanged, chlorophyll content decreased in a fairly extent, activity of POD increased, and activity of CAT decreased more quickly. MDA content was higher than control.

但与Prato相比,Sorbonne在生长后期叶片数目变化不大,叶绿素含量下降,POD活性上升,蒸腾速率上升,CAT活性呈明显下降趋势,MDA含量较对照明显升高;

11. Instead, he earned a master’s degree from the Sorbonne.

但是，他还是在巴黎大学取得了研究生学位。

12. And do you know, Marie," he laughed, " before I knew it, I had a group of buildings as large as the Sorbonne!

你知道吗，玛丽，”他笑道，“我会一下子就拥有一群像巴黎大学那么大的大厦。”

13. Star Gazer,Peter Ossetia,Marshal,Sorbonne's disease index were less 15%,which had a higher degree of resistance to gray mold.

凝星、梯伯、元帅、索邦妮的病情指数在15%以下，对百合灰霉病具有很高的抗性；

14. Before it was sent to the press, I went to see Prof. Granet again in Paris in early fall for his comments. He was satisfied with my paper, and invited me to work with him at the Oriental Languages School of the Sorbonne.

初秋，在论文付印的前夕，我又去巴黎给Granet教授看定稿，他对我的论文表示满意，并热情地劝我留在巴黎东方语言学院帮助他工作。

15. Only the Sorbonne district still retains the venerable air of a famous institution.

只有索尔邦校区中，还保留一分古老名校的典雅气派。

16. And it has opened a fully - fledged branch of the Sorbonne, the Paris university.

同时，这里还设立了巴黎大学的分校，教学条件相当成熟。

17. This is why, besides studying at Sorbonne I also took degrees at Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, which regrouped a number of maverick professors.

因此我除了在索邦大学读书，也在高等社会科学研究院取得学位。该院聚集了一班特立独行的教授。

18. Outside, police sirens scream amid student protestors trying to occupy the Sorbonne next door in response to the French government's proposed new employment law.

在外头，警车的号笛在抗议学生群中响起，这些学生想佔领隔壁的索本大学，以抗议法国政府所提议的新就业法。

19. She was a pioneer in the field of radioactivity, the first twice-honored Nobel laureate (and still today the only laureate in two different sciences), and the first female professor at the Sorbonne.

在巴黎上学期间，她生活很苦，但学习非常努力，到巴黎两年后，她顺利地取得一级物理学位，1895年她与一位聪明的科学家皮埃尔.居里结了婚，然后共同对放射性物质进行研究。

20. As a student at the Sorbonne, Ms Mason became interested in humanitarian work, but knew that finding a job in the field would be difficult without relevant qualifications.

在巴黎大学(Sorbonne)读书时，梅森开始对人道主义工作产生了兴趣，但她知道如果没有相关的资历，很难在这个领域找到工作。

21. After a career in competitive skating and studies at Chapin and Sarah Lawrence, Vera discovered her own love for design while at the Sorbonne in Paris.

在每年的奥斯卡金像奖星光大道上，王薇薇就像是永不会出错、绝不会让女星得到“最差劲服装奖”的品质保证。

22. At the stage of cutting flower, calcium was mainly distributed in leaf and flower bud for the Sorbonne and Siberia lily.

在缺钙的条件下,西伯利亚品种百合茎、叶中的钙向花蕾中转移,致使叶片和花蕾中的钙累积量不能满足生长所需,所以缺钙处理的百合植株叶片脱落。

23. She earned a degree in philosophy at the Sorbonne and expressed a desire to be a nun from an early age, but she was not all work and no play.

她在巴黎大学获得了哲学博士的学位，并有意愿在很年轻的时候就成为一名修女，然而她却没有“只工作不玩耍”。

24. She finished off her education at the Sorbonne

她在梭尔邦大学完成最後的学业。

25. She took his place at the Sorbonne, becoming the school's first female teacher.

她接替了他在巴黎大学的职位，成了该校第一位女教师。

26. Her father was a schoolteacher, and she went on to pursue graduate studies at the Sorbonne, where she specialized in French literature and philology.

她的父亲是一名教师，而她在巴黎大学攻读了研究生课程，专业是法国文学与哲学。

27. Students clashed with riot police in the Latin Quarter where the Sorbonne is located on May 10, causing injuries to over 1,500 people.

学生们则于5月10日在拉丁区巴黎索尔邦大学与镇暴警察直接冲突，造成一千五百多人受伤。

28. A debate at the Sorbonne on the crisis of capitalism was cancelled because of a strike by students.

巴黎大学关于资本主义危机的一场辩论会由于学生罢课取消了；

29. When she was 24,Marie became a science student at Sorbonne,a university in paris.

当玛丽24岁，她成为巴黎索尔邦神学院一名科学系的学生。

30. I was a combination Sorbonne student and remittance man.

我当时是巴黎大学文理学院的学生，靠家人的汇款为生。

31. Born in Yonkers, N.Y., he attended Columbia University and the Sorbonne.

曾就读于哥伦比亚大学和巴黎大学。

32. Langevin returned to the Sorbonne and obtained his Ph.D. from Pierre Curie in 1902.

朗之万回到了巴黎大学并于1902年在皮埃尔·居里的指导下取得博士学位。

33. The author is a leading professor of China studies at the Sorbonne, Paris, and the author of many books on Chinese history.

本书作者系巴黎索邦大学中国研究的领军人物，著有多本有关中国历史的著作。

34. This week, student unions at one of the Sorbonne universities in Paris voted to strike and blockade their campus, in protest at Mr Sarkozy's university-reform plans.

本周,巴黎一所索邦神学院的学生会投票决定罢课并且封锁校园，以此抗议萨尔科齐先生的大学改革计划。

35. According to one of the world's leading specialist in ancient inscriptions, Andre Lemaire of the Sorbonne University in Paris, the Aramaic words etched on the box's side show a cursive form of writing used only fro about 10 to 70 AD.

根据世界上首屈一指的碑铭研究家，巴黎索邦大学的李梅尔教授表示，刻在藏骨棺旁边的阿拉姆文字，是以一种仅在西元10到70年间使用的草写方式完成的。

36. On 23 June, 1894, Coubertin founded the International Olympic Committee in a ceremony held at the University of Sorbonne in Paris.

法国教育家顾拜旦是公认的现代奥林匹克创始人,他为奥林匹克运动的诞生和发展作出了卓越贡献。

37. Sorbonne, Shenzhen Electronics Co., Ltd. is a professional engaged in electronic product development, production and sales of modern high-tech enterprises.

深圳市索邦电子有限公司是一家专业从事电子产品开发、 生产、销售为一体的现代化高科技企业。

38. Nevertheless, Voltaire said of this city, that "before Louis XIV., it possessed but four fine monuments": the dome of the Sorbonne, the Val de Grace e, the modern Louvre, and I know not what the fourth was--the Luxembourg, perhaps.

然而，像这样一座都市，伏尔泰却说在路易十四以前只有四座美丽的古迹，即索拜学堂的圆顶、圣恩谷教堂、现代的卢浮宫和现已无从查考的另一座，也许是卢森堡宫吧。

39. With ten years of Sorbonne and the prospect of a Nobel, Pierre was a rising star in the galaxy of scientists.

皮埃尔居里在巴黎大学任教十年，并有希望获得诺贝尔奖金，因而在科学界名流中是后起之秀。

40. " The first, such as France, "May Revolution" is the confusion in many people took to the streets, "France to work", "the Sorbonne clean" and other slogans in the end;

第一种，如法国“五月革命”的混乱就是在许多市民上街游行，在“法国要工作”、“把索邦打扫干净”等口号中结束的；

41. Lilium Sorbonne

索尔邦百合

42. The Library of Sorbonne University

索邦大学图书馆

43. Hanlin Yuan, which is at once the Oxford and Cambridge, the Heidelberg and the Sorbonne of the eighteen provinces of China rolled into one.

翰林院者,乃中国十八省之牛津、剑桥、海德堡、巴黎也,中国读书人最崇敬者厥维翰林。

44. 13. The City had Notre-Dame; the Town, the Louvre and the Hotel de Ville; the University, the Sorbonne.

老城有圣母院，新城有卢浮宫和市政厅，大学城有索邦学堂。

45. Pratique des Hautes Etudes, Sorbonne） ;

荣誉文学博士 （岭南） ;

46. Jean-Luc Godard was born in Paris, December 3, 1930.He began to study anthropology in La Sorbonne University in 1949.He had been active in the film clubs in the quarter of Latin.

让-吕克-戈达尔1930年12月3日在巴黎出生，1949年在索邦大学学习人类学，活跃于拉丁区的电影俱乐部中。

47. My paper was passed with flying colors, and the Oriental Languages School of the Sorbonne granted me the PhD Degree.

论文通过了，结论是“很好”。 学位的证书是由巴黎东方语言学院发的。

48. The physiological indices of the overwintering bulbs of Tiber,Siberia,and Sorbonne in Xining area were investigated.

试验对东方百合Tiber、Siberia和Sorbonne的鳞茎在西宁露地越冬期间的生理生化指标进行了观测分析。

49. the Sorbonne, half college, half monastery, of which so admirable a nave survives; the fine quadrilateral cloister of the Mathurins;

还有索拜学堂，半是神学院半是寺院，只幸存下来令人赞赏不已的中堂，即圣马太教派那四边形的美丽隐修院；

50. Max Beauvoir had spent fifteen years outside Haiti, studying at the Sorbonne in Paris and working in New York.

马克斯.博瓦尔在海地境外生活、工作了15年，他在巴黎的索本神学院学习，后来又到纽约工作。

51. Mark, who is from Canada, has degrees in System Engineering and Economics, earned an MBA from Columbia University in New York City, and has also studied at the Sorbonne in Paris.

马克，谁是来自加拿大，已度，系统工程学与经济学，所赚取的MBA学位，来自哥伦比亚大学在纽约市，并且还研究了在巴黎索邦大学在巴黎举行。