sorta

sorta

1. "Sorta of. I brought some fruit along.” she answered.

“吃了一点，我带了一些水果。”她回答说。

2. "I think they're sorta unofficial," he said, fumbling a bit, shifting burdens, then extending one toward her.

“我想这些还不是正式的，”他说得不怎么果断，仿佛是在转移责任，然后又递给她一张。

3. "It sorta looked like we thought somebody was going to give us something," Popovich said. "That lack of maturity hurt us."

“看起来我们就像等着别人给我们什么”波波维奇说“不成熟使我们受到了损失。”

4. I just sorta dollop it evenly on the top.

一团一团均匀地挤在上面。

5. "i've read a journal abt music-is-an-art, which is sorta related to downloading music:Tweedy said:"a piece of art is not a loaf of bread.

不过，你也是非常讲理的人，只要是必要的活动，你不会限制对方去参加，而且愿意成为支持者，真是个明事理又贴心的理想情人啊！

6. With specialized production and sales of sorta of textile material,WCT boasts an yearly output of 6 million meters,of which 50% is exported to southeast Asia,south Africa etc.

专业生产、销售各类纺织面料，年产量600万米以上，其中50%远销东南亚、南非等国。

7. non farai lavoro di sorta.

什么工都不可作。

8. Sorta cool though in an artsy way.

从艺术的角度上是说还是很酷的。

9. Meet the most powerful economic force in the retail marketplace. (“These are sorta nerdy.”) The 16)giggly girls at the sale rack.

他们是零售业市场上最强大的经济动力。（”有点怪怪的。”）看看这些在折价货架旁乐滋滋的女孩吧。

10. Don't be afraid to get one thing right rather than a bunch of things “sorta okay.” (Notice how we just contradicted rule number 4.What can we say?

做了一大堆”差不多“的事情比只做对一件事情更糟糕（注意到我们怎么与原则4矛盾了吗，我们怎么解释？

11. It's sorta true.

古话说，当你镇静的时候，你会表现得很好。

12. I thought it was sorta cool cos it gave me a very rural feeling, something like staying in a village.

周遭的朋友很惊讶我何以唯独选择到中国实习， 而放弃了在新加坡公司实习的机会。

13. Oh, David, I, I think you are a sweeping sorta fella. I mean, you're a sweeper!. Trapped inside a physicist's body.

噢,大卫,我,我认为你就是勇猛的男人。我是说,你是个猛男!是困在物理学家体内的猛男。

14. Grandmas are sorta like extra moms f.

奶奶有点像另一个妈妈。

15. E tu hai presso di te degli operai in abbondanza: degli scalpellini, de’ muratori, de’ falegnami, e ogni sorta d’uomini esperti in qualunque specie di lavoro.

如果你谨守遵行耶和华吩咐摩西向以色列人颁布的律例和典章，这样你就必亨通。你要坚强勇敢，不要惧怕，也不要惊惶。

16. Modeled after old well pumps (many of which are still in use), you can stick the $35 Pocket Well into any water source (sorta...it seems like it still may require two-hand operation).

它看起来像老式的井泵（现在仍在使用），只要花35美元，你就可以净化任何水源（不过仍需两只手操作）。

17. I've tried for a LONG time to be what everyone wants me to be, and after a read an interview with Elijah , he sorta told me that everyone cant be perfect and that it's ok!

很久以来，我都按照别人要求我的方式去生活，但是当我读了伊利亚的采访后，我知道了每个人都不可能是完美的，确实是那样的。

18. L’Etiopia, la Libia, la Lidia, Put, Lud, gli stranieri d’ogni sorta, Cub e i figli del paese dell’alleanza, cadranno con loro per la spada.

必有刀剑临到埃及，被杀的人倒在埃及的时候，在古实就有痛苦；埃及的财富必被夺去，它的根基必被拆毁。

19. I shouldn't tell you that the first Laker game I ever covered was Wilt Chamberlain's last. It sorta gives my age away.

我不得不告诉你我写过的第一场湖人的比赛评论是威尔-张伯论的最后一场，那真的有点让我感到青春复发。

20. Si tende invano la rete dinanzi a ogni sorta d’uccelli;

我儿，不可和他们走在一起，禁止你的脚走他们的路；

21. E quel che mi si preparava per ogni giorno era un bue, sei capri scelti di bestiame minuto, e dell’uccellame;e ogni dieci giorni si preparava ogni sorta di vini in abbondanza;

我对他们说：“我们已尽了我们的能力，把那些卖了给外族人的同胞犹大人买赎回来，而你们还想要出卖你们的同胞，好让我们再把他们买回来吗？”

22. I'm sorta of a liitle driffeted from them.

我对它们有些生疏了。

23. I wonder how long it took to wire up her hair like this and twist it all into shape...Sorta cool though in an artsy way.

我想知道，把她的头发像这样的用铁丝卷起并卷绕成型需要花费多长时间。。。

24. I didn't realize anyone was gonna be out here, I just sorta rolled outta bed.

我没想到有人在,我刚起床。大家说起床除了。

25. I can't say that I've been much of anything most of my life. It's sorta like somewhere along the way.

我的人生充满了失败和坎坷可以说我是个得过且过的人。

26. If you like that sorta thing you are going to like this CD.

是一个制作精美的杰作，是属于每个人的CD收藏。

27. The Axess is one board with a split personality.It can transform into a snowboard or moutainboard which is sorta like a skateboard on steroids.

是一块有两种性能的滑板，它能够变成像类固醇材质滑板似的滑雪板或山地滑板。

28. Bat : Yeah , it is sorta fun.

是啊，有那么点儿吧。

29. Apparently, he came across a bit of legal tender playing some sorta game.

显然他玩了一些合法、温柔的游戏。

30. It's said that" God helps those who helps themselves", I sorta believed it at the beginning. But now I have doubts in this saying. Or maybe I misunderstood this meaning.

有一种说法“自助者天助之”，开始我比较赞同这个说法，可是现在我对它产生怀疑。或许上帝没注意到他们吧，或者我误解了它的意思。

31. Jason: Fainted. I'm kidding about fainting. Sorta kidding.

杰森：昏倒，我是在开玩笑，是在开玩笑。

32. "Thanks maw, that'd sorta work, except for the name......"

添加算是成功了，除了名字...

33. And then when he has to fess up that he was Punk'd he acts all embarrased and like shy sorta

然后他要坦白他被整了,他看上去很尴尬还有一点点腼腆

34. Damasco commercia teco, scambiando i tuoi numerosi prodotti con abbondanza d’ogni sorta di beni, con vino di Helbon e con lana candida.

犹大和以色列地都与你通商；他们用米匿的麦子、饼、蜜、油和乳香来换取你的商品。

35. See this girl, she sorta looks just like you

看这个女孩,她看起来有几分像你呢

36. And, uh, I'm not really a, uh, sweeping sorta fella.

而，恩，我实际上并不是那种，恩，习惯于把桌子上的东西都挥下去的人。

37. Yeah... Getting higher. Arms and back are very very slightly bent. I guess I sorta keep bending my arms and legs to allow the bike come up with me higher.

膝盖已完全碰到车把,继续保持直的姿势直到车离地有6英尺高,车已几乎垂直...基本就是你要使你的腿和手臂保持树直同时并把车把使劲拉到膝盖

38. Phoebe: Oh, David, I, I think you are a sweeping sorta fella. I mean, you are a sweeper! ...trapped inside a physicist's body.

菲比:噢,大卫,我,我认为你就是勇猛的男人.我是说,你是个猛男!是困在物理学家体内的猛男.

39. Phoebe: Oh, David, I, I think you are a sweeping sorta fella. I mean, you're a sweeper! ...trapped inside a physicist's body.

菲比：噢，大卫，我，我认为你就是勇猛的男人。我是说，你是个猛男！是困在物理学家体内的猛男。

40. I couldnt believe what i was seeing... GREAT GAMe.. wish it had ended better... FFKJSADLKFJAsdFKLJADF I thought I was witnessing a miracle... well we did, sorta

该死的，我简直不能相信我看到的一切，伟大的比赛。真希望结果能好点。我认为我见证了奇迹，我们创造了奇迹。

41. Mike: Well, I don't know, I guess I just got kind of bored with just Ben to kick around, and I sorta felt bad for you, and missed having you to harass.

迈克：我不知道，我在一直跟本玩，玩的有点腻了，我想你闷在房间里难受，所以来看看你。

42. They want the player to really feel what the characters are feeling, so everything is sorta real.

这款游戏会让玩家真正与游戏人物产生更多的互动，整个游戏将会给人非常真实的感觉。

43. “and i'm so sad, like a good book i can't put this day back, a sorta fairytale with u.”

这种恣意的生活平凡中的我估计是不能碰到了，只能庆幸自己能从音乐中感受到些许。

44. Players that don't read flavor text aren't too bright, sorta smell, and dress funny. But let's just keep this between us, okay? They can get kind of violent.

那些不读背景叙述的牌手们不怎么聪明,身上味道不佳,穿着打扮古怪。但让这个成为只在我们之间的秘密,好吗?他们会拳脚相向的。

45. It's kinda of a hard sport. It's sorta like field hockey.

那好像是有点难的运动。那有点像草地曲棍球。

46. I am sorta nervous about asking such a question.

问这样一个问题我有点儿紧张。

47. With both of these teams going small for fair stretches, the pace and precision of this game was helter-skelter (but since both teams sorta suck, the score did not wind up like 135-123).

随着两队都打出小球的风格，他们的速率和投篮准度简直就是糟糕透顶（因为两队都是差队，所以他们的比分没有打到135-123之类的）。

48. "These are sorta nerdy.")The giggly girls at the sale rack..

（“有点怪怪的。”）看看这些在折价货架旁乐滋滋的女孩吧。