sourpuss

sourpuss

1. Women in Salzburg will this year again be able to pursue their shopping with abandon over the Christmas period, free from sourpuss boyfriends and husbands.

今年圣诞节期间，（奥地利）萨尔茨堡的女人们又可以摆脱身边不耐烦的丈夫或男友的干扰，尽情地“血拼”一把了。

2. Decide not to be a sourpuss.

决定不要当个性情乖戾的人。

3. She is a sourpuss

她是个坏脾气的人。

4. She's an old sourpuss.

她是个脾气坏的老太太。

5. 3. Be cheerful --- smile even if you don't feel like it. Nobody likes a sourpuss!

常喜乐：保持微笑，即使你不想这样，没有人喜欢脸色阴沉的人。

6. Don't be such a sourpuss.

快乐一点吧。不要成天绷着个脸。

7. Cheer up. Don't be such a sourpuss.

快乐一点吧。不要成天绷著个脸。

8. I don't even want to go near that grouchy old sourpuss.

我一点儿也不想接近那个满腹牢骚,永远黑着面孔的人。

9. I don’t even want to go near that grouchy old sourpuss.

我一点儿也不想接近那个满腹牢骚，永远黑着面孔的人。

10. Nobody likes a sourpuss.

没有人喜欢满腹牢骚的人。

11. Women in Salzburg will again be able to pursue their shopping with abandon over the Christmas period, free from sourpuss boyfriends and husbands.

萨尔斯堡的女性又可以在耶诞假期尽情购物，将扫兴的老公和男友抛在一旁了。

12. Hung-chien laughed at her for being such a sourpuss

鸿渐笑她拿糖作醋。