sparkled
sparkled
1. His eyes sparkled.
" / 他的眼睛闪耀。
2. "But his natural charm appeared most in his brows, for his eyes sparkled with a world of feeling."
"天然一段风骚,全在眉梢,平生万种情思,悉堆眼角."
3. The good wife's face sparkled with happiness，andas she affectionately squeezed both her husband's hands，she exclaimed，"Then our dear God is still alive！"
“你怎么能想出、而且相信这样荒唐的事情呢？”丈夫说。“你还不知道，上帝是永不会死的吗？”这个善良的妻子的脸上露出了快乐的光芒。
4. “Summer cannot show a more beautiful sight，” she exclaimed， while her eyes sparkled.
“比这更美的景色夏天里是找不到的！”她说道，她的眼睛闪闪发亮。
5. "Really," said Madame de Villefort, whose eyes sparkled with strange fire at this conversation
“真的！”维尔福夫人说道，在这段谈话里，她的眼睛时不时地闪耀出一种奇异的火花。
6. At the sight of the diamond, which was as la.ge as a hazel-nut, la.Carconte's eyes sparkled with cupidity."
一看到那颗象榛子般大的钻石，卡康脱女人立刻显露出贪婪的目光。”
7. Their eyes sparkled with joy.
他们的眼睛里闪烁着愉悦的光芒。
8. They lightly clasped hands. Each of their wedding rings that shone on their left ring fingers sparkled more and more as if beaming with their love.
他们轻轻地将十指紧扣在一起。仿佛为了他们的爱而微笑一般，两枚结婚戒指在他们的无名指上闪耀着越来越灿烂的光芒。
9. He really sparkled at parties.
他在晚会上相当活跃。
10. He opened his eyes, which sparkled like rubies, looked up to the sky, and called on the rain god Pajjunna.
他张开眼睛，闪烁着红宝石般的光芒，抬头向天，召唤雨神波鸠那降洒甘霖。
11. ” Rolling his shoulders back, he felt her reaching out to him in that simple phrase, and his tired, wrinkled face sparkled.
他把肩膀转回去的同时，从那个简单的词中感受到她向他伸出援手，而他疲倦的皱纹满布的面孔溢出光彩。
12. She had a pair of eyes, which sparkled with the brightest and honestest good-humour.
他明亮的眼睛里闪闪发光,流露出最真诚的快活。
13. 16. And looking along them, with reverently shaded eyes, a bridge of light appeared to span the air between him and the sun, while the river sparkled under it.
他用手肃然地遮住眼睛，迎着阳光望去，看到一道光桥架在空中，把他和太阳联结起来，阳光下河水波光粼粼地熠耀着。
14. The arrival of him sparkled to the party.
他的到来使聚会变得生动活泼了。
15. His thought was quick and sparkled.
他的才思敏捷活跃。
16. his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred
他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒
17. his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred;
他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒；
18. His eyes sparkled with delight.
他的眼睛闪跃着喜悦的神情。
19. His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.
他的眼睛闪闪发光，得意地喷出一口蓝色的香烟的烟雾。
20. His talk sparkled with wit.
他的谈话妙趣横生。
21. He sparkled with his recognition of the fact.
他硬挤出了几个字来承认这件事。
22. But, unlike the little stream, she danced and sparkled, and prattled airily along her course.
但同溪水不同的是，她是一路蹦蹦跳跳地走过来的，她容光焕发，谈吐轻快。
23. Even the aftertaste sparkled.
使被闪耀的回味相等。
24. sparkled with excitement
兴奋得眼睛闪闪发亮
25. Some of which sparkled like real diamonds.
其中有些象真钻石似的闪闪发光。
26. Patches of hoarfrost under the firs sparkled rosy reflections.
冷杉下，斑斑点点的白霜闪耀着天空玫瑰色的映像。
27. The remaining drops in the leaves,with the moonlight,like thousands of fireflies sparkled.
凉云散了，树叶上的残滴，映著月儿，好似萤光千点，闪闪烁烁的动着。
28. It was morning, and the new sun sparkled gold across the ripples of a gentle sea.
初升的太阳照耀着恬静的海面,荡漾的微波闪着金光。
29. At noon all the big icicles along the eaves of the little house quivered and sparkled in the sunshine, and drops of water hung trembling at their tips.
午间的时侯，屋檐下所有的大冰柱在阳光下颤动闪烁。在冰柱尖儿上，一颗颗小水珠摇摇欲坠。
30. Semidouble-double vivid pink pansy/ thin raspberry sparkled edge.
半重瓣-重瓣的菫型花，艳丽的粉红色，有细覆盆子色染边。
31. Semidouble-double vivid pink pansy/thin raspberry sparkled edge. Dark green, plain. Large.
半重瓣-重瓣的菫型花，艳丽的粉红色，有细覆盆子色染边。深绿色叶，叶面平坦。大型。
32. Semidouble-double vivid pink pansy/thin raspberry sparkled edge.
半重瓣-重瓣的?型花，艳丽的粉红色，有细覆盆子色染边。
33. Her eyes sparkled her pleasure at the compliment.
受到恭维，她眼睛里露出了喜色。
34. This was the appearance and structure of the wheels: They sparkled like chrysolite, and all four looked alike.
四个轮子的形状都相同，都像宝石闪闪发光。
35. In another exchange, the 2 candidates sparkled(sparred) over who would be most ready to assume the position of commander-in-chief.
在另一场争辩中，两位候选者都说自己已经充分准备好承担起总指挥官的职责了。
36. Some bright jewels sparkled on her neck and on her hands, and some other jewels lay sparkling on the table.
在她的颈子上和手上闪着珠光宝气，还有些珠宝手饰在桌上闪闪发光。
37. Crystal that sparkled in the candlelight
在烛光下闪烁的水晶
38. In the fair city of this vision, there were airy galleries from which the loves and graces looked upon him, gardens in which the fruits of life hung ripening, waters of Hope that sparkled in his sight.
在那美丽的幻影城市里有虚无缥缈的长廊，长廊里爱之神和美之神遥望着他； 有悬满了成熟的生命之果的花园； 有在他眼中闪着粼粼波光的希望之湖。
39. There was a general craning of necks as the jewel in the white shirt front sparkled and the cab moved off.
大家都伸长了脖子，看着那白衬衫前襟上闪闪发亮的宝石，目送着马车离去。
40. The sea rippled and sparkled.
大海波光粼粼。
41. The sky sparkled with brilliant stars.
天空中群星闪烁，灿烂夺目。
42. And their feet were straight feet;and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
太监长给他们起了新的名字，称但以理为伯提沙撒，哈拿尼雅为沙得拉，米沙利为米煞，亚撒利雅为亚伯尼歌。
43. The sun was warm on her back and the light sparkled on the water.
太阳温暖了她的背，阳光在水里闪耀。
44. The sun shone on the sea and the waves danced and sparkled.
太阳照在海面上，碧浪翻滚，波光粼粼。
45. The sun sparkled the lake.
太阳照得湖面闪闪发光。
46. The sun came up on the way, and the swamp maples and dogwood glowed crimson and orange and the stone walls and cornfields sparkled with hoar frost;
太阳逐渐升起来，沼泽枫与山茱萸映着深红橘黄的光辉，石墙和小麦田上的冰霜闪闪发亮，空气清新而刺骨，弥漫着希望的气息。
47. Keeping his hair so well oiled that it sparkled,
头发也总是油光闪闪
48. Her diamonds weared on her left hand sparkled in the bright light.
她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。
49. She remarks, "The view as Venus once again sparkled like a diamond stuck on the moon was stunning.
她描述说：“当看到金星再次闪耀光芒时，像一颗 钻石镶嵌在月亮的边缘，那景象足以使人晕倒。”
50. Her conversation sparkled throughout the evening.
她整个晚上的谈话闪着智慧的光芒
51. Her little round eyes sparkled when she noticed the sudden whiteness of the girl's face.
她注意到这个女孩子的脸一下子变得煞白,她的小圆眼睛熠熠闪光。
52. She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.
她瘦得厉害,可是年轻,气色挺好,一双眼睛象宝石似的发亮。
53. Her eyes sparkled with happiness.
她的双眼闪耀着幸福的光芒。
54. The anger was sparkled in her eyes.
她的眼中露出愤怒的火焰。
55. Her eyes sparkled with excitement
她的眼睛由于兴奋而发亮。
56. Her eyes, her beautiful green eyes sparkled more than ever, and she looked so distinguished.
她的眼睛，她美丽的绿眼睛比往常更加明亮，她看上去容光焕发。
57. Her spirits sparkled like clear water.
她的眼神若澄澈的水一样透明,光亮.
58. She blushed faintly, her eyes sparkled.
她的脸微微泛红，眼睛闪闪发光。
59. Her face was aglow and her blue eyes sparkled like the sea until of course, she tripped and fell face first into a ditch of mud, spraying her dress and hair with oozing slime.
她的脸是发红的而且她的蓝色眼睛像海洋闪耀直到当然，她首先进入泥的一条沟渠之内跌倒而且跌落脸,用渗出烂泥喷雾她的洋装和头发。
60. Her face was pale and yet as lustrous as marble, and her large ,black eyes sparkled like jewels in that murky cell.
她的脸色苍白而带光泽，仿佛大理石似的;一双眼睛又黑又大，在黯淡的囚房中，宝石似的闪着晶莹的光。
61. The diamond in her ring sparkled in the sunlight.
她的钻戒在阳光下闪闪发光。
62. Her diamonds sparkled in the bright light
她的钻石在亮光下闪闪发光。
63. Her diamonds sparkled in the candle-light.
她的钻石在烛光中闪闪发亮。
64. Her diamond sparkled in the sunlight
她的钻石在阳光下闪烁.
65. She sparkled in her new clothes.
她穿了新装更是艳丽动人。
66. Her face blushed with rosy health, and her lips had the freshest of smiles, and her eyes sparkled with bright good-nature.
她脸色红润,显得很健康,嘴角挂着最明亮的笑意,眼睛里闪耀着欢快的光芒。
67. She asked him about his home and his family.She told him she had spent her life in this garden.Giovanni felt as if he were talking to a very small child.Her spirit sparkled like clear water.
她问了问他家庭情况以及家人情况，她告诉他，她一直都住在这所花园里，乔瓦尼感到象是在和一个小孩子在说话，她的心灵清澈如水。
68. Her eyes sparkled with joy.
她高兴得两眼闪光。
69. If the post-match repartee sparkled, it was more than could be said for the game itself.
如果赛后能够妙语连珠，说的最多的还是比赛本身。
70. The children's fireworks sparkled.
孩子们的烟火发出火花。
71. From which bubbles of condensed rays sparkled and broke into shivers.
它们冒出的水泡像浓缩的光线灼烧，裂为碎片。
72. It sparkled like a Christmas tree.
它象圣诞树一样发光。
73. Surrounded by masses of curly hair,his dark inquisitive eyes sparkled with life.
它那周围都是浓密卷毛的深色、好奇的眼睛闪烁着活力。
74. Much like the small lights humans like to hang at Christmas, everything sparkled at dusk in this time period.
就象人类喜欢在圣诞节悬挂的小蜡烛，在当时，每一件事物在黄昏都闪耀着。
75. This act has fueled the prince (Joaquin Phoenix)’s jealousy and sparkled a power struggle which leaves Maximus’ family executed.
岂料太子（祖京芬尼斯）权欲薰心，弑杀大帝之馀，更下令杀死马斯默全家！
76. Development and Practice of Spinning Blended Yarn of Sparkled and Various Color with Profiled Polyester Modified Polyester and Viscose Fiber
异形异性涤纶与粘胶混纺多彩闪色纱的开发实践
77. When I showed it to him, his eyes sparkled and he flashed a mischievous grin.
当我将它展示给他看的时候, 他的眼睛闪耀而且他闪现了淘气的露齿笑。
78. As I moved the lamp, the image of the still life changed: the shadow of the pepper mill moved from left to right, glints of light appeared and disappeared on the grapes, and the decanter sparkled.
当我移动台灯时，静物的影像也随之改变了。胡椒研磨器的阴影从左边移到右边，葡萄上闪耀著忽明忽暗的光线，那瓶酒看起来则亮晶晶的。
79. "Probably then it gave off light and heat and sparkled from far off, like a star. That was billions of years ago."
当时地球很可能既发光、又放热，从远处望去就像一颗耀眼的星星，但那几乎是十亿年以前的事了。
80. "So that, when the sunshine fell aslant-wise over the front of the edifice, it glittered and sparkled as if diamonds had been flung against it by the double handful."
当阳光斜照到大厦的前脸时,便会闪着熔目的光芒,好像有一双手在向它抛撤着钻石。
