sparta
sparta
1. 2) Sparta's Helot system was far different from the Classical slavery characterizing Greek civilization, the model of which was Athens;
(二)斯巴达的希洛特制度，是希腊文明引为特色的古典奴隶制的另类，雅典则是古典奴隶制的典范；
2. Bordeaux were in the Group stage in 1999 when Chelsea first qualified, and went through as runners-up to Sparta Prague.
1999年切尔西第一次获得参赛资格时波尔多也参加了小组赛，且和布拉格斯巴达一同出线。
3. With the defeat of Sparta, PRAP's sherd patterns also show, the population spread out through the countryside.
PRAP的陶器碎片还表明，随着斯巴达人的失败，人口开始向农村扩散。
4. Be afraid! Sparta will burn to the ground!
“颤抖吧！斯巴达将被烧做白地！”波斯信使如是说。
5. “May I give the floor now to the wife of Leonidas and queen of Sparta.
” 下面让列奥尼达斯的妻子斯巴达的女王来讲话。
6. king of Persia who subdued numerous revolutions and made peace with Sparta
一个征服许多革命并和斯巴达达成和平协议的波斯国王
7. king of Persia who subdued numerous revolutions and made peace with Sparta (?-359 BC).
一个征服许多革命并和斯巴达达成和平协议的波斯国王。
8. It is the noblest and safest thing for a great army to be visibly animated by one spirit -Archidamus of Sparta.
一支伟大的军队能被一个可以看到的精神激励鼓舞是最高尚最安全的事。
9. However, Sparta Praha are not to be under-rated.Ancelotti warned: 'They are an excellent team who have knocked out Lazio and Besiktas.
不过，布拉格斯巴达也不可轻视，安切洛蒂提醒说：“他们是支有实力的队伍，淘汰了拉齐奥和贝西克塔斯。
10. However, Sparta Praha are not to be under-rated.
不过，布拉格斯巴达可不会被低估。
11. can also go to Attica Peninsula, Athens, Sparta, visit the ancient city of culture, passing up the downtown billion;
也可以到阿提卡半岛、雅典、斯巴达考察古化城邦文化，追亿逝去的繁华；
12. One of a body of five elected magistrates exercising a supervisory power over the kings of Sparta.
五长官之一古代斯巴达每年由民选产生对国王有监督权的五位长官之一
13. Henry has just eclipsed Ian Wright's Arsenal scoring record with his two goals against Sparta Prague and was looking to increase his tally of 186 goals against Manchester City.
亨利不久前在对阵斯巴达布拉格队一战中梅开二度，使得伊恩赖特的阿森纳进球纪录黯然失色，在对曼城一役中更是将进球数增加到186个。
14. In this sense, the existence of Sparta and other less free city-states made the Athenians value and exercise the freedom that they possessed and further reinforced their awareness of freedom.
从这个意义上说，斯巴达和其他不那么自由的城邦的存在使雅典人更加珍视和发挥他们所享有的自由，更强化了他们的自由的意识。
15. From ancient Sparta and Athens to Britain and Germany a century ago, hegemons and upstarts have tended to collide, rather than cooperate.
从远古的斯巴达与雅典，到一个世纪以前的英国与德国，霸主与新星之间倾向于对抗而非合作。
16. It was implacable duty, the police understood, as the Spartans understood Sparta.
他对职务是绝对公而忘私的，他理解警察，正如斯巴达人理解斯巴达一样；
17. He joined Ajax from Sparta Prague in 2003/04, winning the Dutch league title in his first season in Amsterdam.
他是在2003－04赛季从布拉格斯巴达转投阿贾克斯的，在阿姆斯特丹的首个赛季就随队赢得了荷兰联赛桂冠。
18. He joined Ajax from Sparta Prague in2003/04, winning the Dutch league title in his first season in Amsterdam.
他是在2003－4赛季从布拉格斯巴达转投阿贾克斯的，在阿姆斯特丹的首个赛季就随队赢得了荷兰联赛桂冠。
19. the police understood, as the Spartans understood Sparta, a pitiless lying in wait, a ferocious honesty, a marble informer, Brutus in Vidocq.
他是坚决、严肃、铁面无私的，他是沉郁的梦想者，他能屈能伸，有如盲从的信徒。
20. a war in which Athens and its allies were defeated by the league centered on Sparta; 431-404 BC.
以斯巴达为中心的联盟打败雅典及其同盟国的战争；公元前431年到404年。
21. A peninsula forming the southern part of Greece south of the Gulf of Corinth.It was dominated by Sparta until the fourth century b.c.
伯罗奔尼撒半岛位于科林斯湾南岸的一个构成希腊南部的半岛，公元前4世纪前一直由斯巴达人统治
22. A peninsula forming the southern part of Greece south of the Gulf of Corinth. It was dominated by Sparta until the fourth century b.c..
伯罗奔尼撒半岛位于科林斯湾南岸的一个构成希腊南部的半岛，公元前4世纪前一直由斯巴达人统治。
23. The Peloponnesian War is the war between Athens and Sparta in the Fifth Century B.C.
伯罗奔尼撒战争是公元前5世纪雅典和斯巴达之间进行的战争。
24. But Kratos have no needs for the love of petty gods, he have found a new family in the warriors of Sparta, they bring solace from his past by climb to battle.
但他亦无需得到那些微不足道的众神认可，他帮助斯巴达人开疆辟壤，建立一个新的家园，他们通过战斗为奎托斯的过去带来了慰籍。
25. But ultimately with aid from Persia (modern-day Iran), Sparta defeated and conquered Athens, which never regained its glory.
但是最终，在波斯（现在的伊朗）的援助下，斯巴达终于打败并征服了雅典，雅典至今也没有重建光辉。
26. But Sparta could not sustain its dominance.
但是，斯巴达并不能长久维持它的统治。
27. But this small victory would not satisfy the man who had come to be known as the Ghost of Sparta.
但这小小的胜利根本无法满足这个被称作“斯巴达鬼魂”的男人。
28. A token of Sparta's submission to the will of Xerxes.
作为斯巴达臣服雨薛西斯意志的象征。
29. You are a warrior of Sparta, not a coward, only a coward accepts death.
你是斯巴达的勇士，不是懦夫，只有懦夫才会接受死亡。
30. You wear the crimson of a Sparta.
你穿了斯巴达深红色的披风。
31. You speak as if all Sparta conspires against you.
你说得好像整个斯巴达在共谋对抗你。
32. Thucydides wrote about one such calamity: the Peloponnesian war between Sparta and Athens in the fifth century BC.
修西得底斯（Thucydides）描述了类似的悲剧：公元前5世纪发生在斯巴达和雅典之间的伯罗奔尼撒战争。
33. "gerousia -In ancient Sparta, the council of elders, one of two chief organs of the Spartan state, the other Being the apella. "
元老会议-古代斯巴达元老们的议院,是斯巴达两个主要国家机构之一,另一个是公民议会。
34. " gerousia -In ancient Sparta, the council of elders, one of two chief organs of the Spartan state, the other being the apella. "
元老会议-古代斯巴达元老们的议院，是斯巴达两个主要国家机构之一，另一个是公民议会。
35. Kratos: When the glory of Sparta is known throughout the world!
克瑞托斯：“当斯巴达的荣光和声名响彻整个世界的时候！”
36. Kratos: My wife, my child... How? They were not in Sparta...
克瑞托斯：“我的妻子，我的孩子，怎么会这样？他们怎么不在斯巴达？”
37. 1193 BC, the Trojan king Priam Paris handsome second son of King Menelaus of Sparta in Greece, the palace has been the warm hospitality.
公元前1193年，特洛伊国王普里阿摩斯俊美的二儿子帕里斯在希腊斯巴达国王墨涅拉俄斯的宫中受到了盛情的款待。
38. In the year 1193 B.C., the Trojan prince, convinces Helen, Queen of Sparta, to leave her husband Menelaus, and sail with him back to Troy.
公元前1193年，特洛伊的王子帕里斯(奥兰多.布鲁姆饰)爱上了斯巴达国王(布兰登.格雷森饰)的妻子海伦(黛安.克鲁格)，并把她带回了特洛伊。
39. 404 B.C. Athens and Sparta square off in the Peloponnesian War. Athens and many other city-states begin to diminish in power.
公元前431-404年雅典和斯巴达展开伯罗奔尼撒战争,此后雅典和许多其他城邦的权力开始削弱。
40. In 273 BC, King Areus of Sparta was away with most of the army when his unpopular uncle Cleonymus invited King Pyrrhus of Epirus to invade Sparta.
公元前二七三年，斯巴达国王阿鲁斯率领大部分军队在外，他不得人心的伯父克里欧尼莫斯邀伊庇鲁斯国王皮拉斯入侵斯巴达。
41. The Culture and Education in Sparta and Athens
关于斯巴达与雅典文化和教育的思考
42. One of the best known are the Billings to establish Syracuse, Sparta build the tower together with (see the Greece), to establish the Byzantine Maijiala, Miletus were established, such as Olbia.
其中最著名的有林斯人建立的叙拉古，斯巴达人建立的塔连同（见大希腊），迈加拉人建立的拜占庭，米利都人建立的奥尔比亚等。
43. Sparta tyrannical rule on the use of the general discontent, Athens, in 378 BC, the city organized a new coalition.
利用对斯巴达暴虐统治的普遍不满，雅典于公元前378 年组织了新的城邦联盟。
44. By the seventh century BC a new series of cities had grown up in the valleys and islands of Greece, forgetful of the Aegean cities and civilization that had preceded them; Athens, Sparta, Corinth, Thebes, Miletus among the chief.
到公元前7世纪，一系列新的城市在希腊的山谷里、岛屿上形成，先于它们的爱琴海城市和文明早已不见踪影，主要城市有雅典、斯巴达、科林斯、底比斯和米利都。
45. Former Liverpool goalkeeper Sander Westerveld has signed for Dutch side Sparta Rotterdam on a short term contract.
前利物浦门将桑德尔韦斯特维德已经和荷兰球队鹿特丹斯巴达队签订了一份短期合同。
46. Among the former -- Sparta is the classic example -- marriage relations are in some ways still more archaic than even in Homer.
前者以斯巴达为典范，他们的婚姻关系在许多方面甚至比荷马本人所描写的婚姻关系还要古老。
47. MILAN - After having an excellent display, Gennaro Gattuso sealed Milan's 4-1 victory over Sparta Praha with his first European goal.
加图索：“赢球了，进球了，我很快乐”米兰---精彩的表现，加图索赛后谈起了米兰的胜利和他的第一个欧洲比赛的进球。
48. A queen of Sparta and the mother, by Zeus n the form of a san, of Helen and Pollux and, by her husband Tyndareus, of Castor and Clytemnestra.
勒达:斯马达王后，主神宙斯化身为天鹅与之亲近，生下海伦和波吕克斯，和其丈夫廷达瑞俄斯生下卡斯托耳和克吕泰墨斯特拉。
49. A queen of Sparta and the mother, by Zeus in the form of a swan, of Helen and Pollux and, by her husband Tyndareus, of Castor and Clytemnestra.
勒达斯巴达王后，主神宙斯化身为天鹅与之亲近，生下海伦和波吕克斯；与其丈夫延德尔斯生下卡斯托耳和克吕泰墨斯特拉
50. A queen of Sparta and the mother,by Zeus in the form of a swan,of Helen and Pollux and,by her husband Tyndareus,of Castor and Clytemnestra.
勒达斯巴达王后，主神宙斯化身为天鹅与之亲近，生下海伦和波吕克斯；与其丈夫延德尔斯生下卡斯托耳和克吕泰墨斯特拉。
51. Leda A queen of Sparta and the mother, by Zeus in the form of a swan, of Helen and Pollux and, by her husband Tyndareus, of Castor and Clytemnestra.
勒达：斯马达王后，主神宙斯化身为天鹅与之亲近，生下海伦和波吕克斯，和其丈夫廷达瑞俄斯生下卡斯托耳和克吕泰墨斯特拉。
52. Bachelor parties (also referred to as stag parties) are pre-wedding bachelor dinners that originated in ancient Sparta, where the dinner was called a “men's mess.
单身汉聚会(又称雄鹿会)是在婚礼前单身汉们举行的聚餐会。最早起源于斯巴达，那时这样的聚会被称为”男人们的聚会”。
53. MILAN - After the 4-1 victory over Sparta Praha Kaka said: 'We played a great match, we can leave the San Siro with the qualification and with satisfaction.
卡卡：“我和每个人配合都很好”米兰---在4-1战胜布拉格斯巴达之后，卡卡说：“我们踢了一场伟大的比赛，带着晋级的满足感我们离开了圣西罗。
54. Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear.
即使在这里也有赛隆的耳目让斯巴达满城风雨。
55. Eos (E): I am grateful you have come, Ghost of Sparta.
厄俄斯（下称E）：我对你的到来表示万分感激，斯巴达鬼魂。
56. an ancient region of S Greece in the southeastern Peloponnesus; dominated by Sparta
古希腊南部的一个地区，位于伯罗奔尼撒东南部；曾经受斯巴达的统治
57. an ancient region of S Greece in the southeastern Peloponnesus; dominated by Sparta.
古希腊南部的一个地区，位于伯罗奔尼撒东南部；曾经受斯巴达的统治。
58. On the other hand, domestic slavery was unknown in Sparta, at least during its best period; the unfree helots were segregated on the estates and the Spartans were therefore less tempted to take the helots' wives.
另一方面，斯巴达至少在其全盛时代，还不知有家务奴隶，而处于农奴地位的赫罗泰则另外居住在庄园里，因此，斯巴达人占有他们妻子的机会比较少。
59. A War Like No Other: How the Athenians and Sparta Fought the Peloponnesian War
另类战争:伯罗奔尼撒战争中雅典人与斯巴达如何作战
60. We are here in the region of extreamly ancient rituals,such as have maintained themselves also in other forms in Eleusis and Sparta;
同时许多经历过东方的，特别是中国死亡仪式的人，对在仪式中敲击锣的事情一定历历在目。
61. When Sparta later accused him of complicity with Persia, he fled the Peloponnese, and served as governor of some Asian Greek cities still under Persian rule until his death.
后来斯巴达人指责其与波斯人合谋，地米斯托克利最后逃亡到伯罗奔尼撒半岛，成为波斯人控制的一些亚洲希腊人城市的管理者直到去世。
62. Afterward the Sparta king and the Elis king has signed " the sacred armistice month " the treaty.
后来斯巴达王和伊利斯王签订了"神圣休战月"条约。
63. Later, King of Sparta and Elis Wang signed a "sacred truce," the treaty.
后来斯巴达王和伊利斯王签订了“神圣休战月”条约。
64. Even for the man who was known as the “Ghost of Sparta”?
哪怕是对于那个被称作“斯巴达鬼魂”的男人而言？
65. To sacred Sparta, a king. Our king!
回到了神圣的斯巴达，成为了王，我们的王！
66. "return to sparta, and prepare for battle."
回到斯巴达，准备战斗去！
67. “At age seven, as is customary in Sparta...the boy was taken from his mother and plunged in a world of violence.
在七岁的时候按照斯巴达的惯例，男孩将被从他母亲身边带走，投入无间炼狱之中。
68. Before you speak, Persian, know that in Sparta, everyone, even a king's messenger, is held accountable for the words of his voice.
在你开口前,波斯人要知道在斯巴达,每个人,甚至是王的一个使者,都对他说的每一个字负责。
69. Nothing of importance had happened to her married life until Paris came to visit Sparta.
在帕利斯来访斯巴达之前，海伦的婚姻生活比较平静。
70. With dangers of the derby overcome, Pirlo now focuses on Sparta Praha.
在德比的威胁过去之后，皮尔洛现在的重点是布拉格斯巴达队。
71. Spartak Moscow, AEK Athens, Sparta Prague and Fenerbache are among the sides Rafa Benitez's men could face.
在拉法.贝尼特斯的球队可能遭遇的对手中，不乏莫斯科斯巴达、雅典AEK、布拉格斯巴达和费内巴切这样的强队。
72. Aphrodite was also honored as a goddess of war,especially in Sparta,Thebes,Cyprus and some other places.
在斯巴达、底比斯和塞浦路斯等地，阿佛洛狄特也被人们尊崇为战争女神。
73. In Sparta(Lacedeman)kings were still distinguished in the sixth century B.C.
在斯巴达（拉克代蒙），国王的地位到了公元前第六世纪时仍然是显要的。
74. The recognized form of marriage in Sparta was a pairing marriage, modified according to the Spartan conceptions of the state, in which there still survived vestiges of group marriage.
在斯巴达，是一种由国家根据当地的观点而改变了的对偶婚制，这种对偶婚制在有些方面还像群婚。
75. Inevitably in these conditions women held a much more honored position in Sparta than anywhere else in Greece.
在这些条件下，斯巴达的妇女自然要比其它希腊妇女占着受人尊敬得多的地位。
76. He did well in March against Sampdoria and Sparta Praha, he hit a post at Bologna and netted against Celtic.They are moments that make one feel alive, but they are not enough.
在那之后，因扎吉就一直伤痛不断，虽然在和桑普多利亚，和Sparta Praha的比赛中他的表现可圈可点，和博洛尼亚的比赛射中门柱，和凯尔特人的比赛不负众望打入一球。
77. Menelaus The king of Sparta at the time of the Trojan War and the husband of Helen and brothter of Agamemnon.
墨涅拉俄斯:特洛伊战争期间的斯巴达王,美女海伦之夫,阿伽门农之弟。
78. The ng of Sparta at the tme of the Trojan ar and the husband of Helen and brothter of Agamemnon.
墨涅拉俄斯:特洛伊战争期间的斯巴达王，美女海伦之夫，阿伽门农之弟。
79. 2.The king of Sparta at the time of the Trojan War and the husband of Helen and brothter of Agamemnon.
墨涅拉俄斯：特洛伊战争期间的斯巴达王，美女海伦之夫，阿伽门农之弟。
80. Kratos : Return to Sparta and prepare for battle.
奎托斯：回到斯巴达,作好战斗准备。
