spartanize

spartanize

1. [The young Spartan warrior that survived the chaos at Rhodes was his opponent.

[与奎托斯搏斗的正是当初从罗德斯的灾难中幸免的斯巴达战士！

2. [Kratosis forced into combat with Zeus. It is clear that defeat is inevitablefor the Spartan as he is assaulted with a barrage of attacks whilebeing unable to defend himself.

[奎托斯不得不和宙斯开战。然而实力的悬殊已经决定了这个斯巴达人的失败，他完全无力抵挡宙斯密集的攻击。

3. [As Zeus says what he believes will be his final words to Kratos, the Spartan slowly raises his head in surprise.

[就在宙斯满以为这将是奎托斯听到最后的言语之时，这个斯巴达战士已在不经意间抬起头。

4. [Gaia lowers herself to examine the Spartan warrior.

[盖亚回过头，对这个斯巴达勇士俯身相望。

5. [The Barbarian King laughs feverishly, seemingly enthusiastic about the battle that is to come with the Spartan captain that he once knew.

[蛮族首领不可一世地狂笑，似乎对这场与斯巴达首领久违的战斗期待已久。

6. When the glory of Spartan is known to the others.

“当斯巴达斯的荣耀为世人所知！”

7. When the glory of Spartan is none to other word.

“当斯巴达斯的荣耀高于一切的时候！”

8. Spartan empire replaced that of the Athenians, and it moved to suppress democracy throughout the Greek world.

一个斯巴达帝国取代了雅典人的帝国，它接着就开始压迫希腊世界的民主。

9. Spartan dog

一种猎犬; 残忍的人

10. A cluster of Scrim made a stand, and concentrated their fire. A Spartan, busy emptying its racks at another target, was riddled; it lurched and then flew apart in flame.

一群斯奇姆兽负隅顽抗，集中了火力。一个斯巴达机器人正忙于重新装弹以便攻击另一个目标，结果被打成了筛子；它踉跄着，在火光中爆散开去。

11. However, despite his life-and-death battle with Diaz, Marquez should not be viewed as shopworn by any stretch of the imagination.Clean living and a Spartan work ethic has preserved him to an extent.

不过，即便经历了与迪亚兹生死大战，也丝毫不能将马奎兹当做老旧之人，因为严谨的生活以及斯巴达克式的作风已在一定程度上保养了他。

12. The main content of servile athletics includes inchoate athletics sports, physical education in Athen, warrior education in Spartan, and ancientry Olympic games.

主要的内容有：早期的体育活动；首都雅典的体育教育；斯巴达的尚武教育；以及古代的奥林匹克运动会。

13. Kenobi's spartan hovel was actually a treasure trove of Jedi information -- one of the few repositories left after Palpatine's purge of the order.

事实上，肯诺比的小屋是个知识的宝库，尤其在帕裴汀消灭了所有的绝地武士后，这间小屋是少数拥有如此多绝地知识的地方。

14. The ephors choose only the most beautiful Spartan girs to live among them as oracles.

五长老只挑选最漂亮的斯巴达女子作为先知生活在他们之中。

15. It was not much to look at on the outside, but the two main rooms were comfortable if Spartan and reflected Rand's utilitarian nature.

从外面来看相当简陋，但是这样的两个房间对于兰德（这样实用主义的人）来说已经很舒服了。

16. In this article, the primitive characteristic of the education of Spartan is demonstrated in the political system、 the ways of living、 the system of education、 the content of education and the education for woman of Spartan.

从斯巴达的政治体制、活方式、育制度、育内容和妇女教育等方面论证了斯巴达的军事体育教育具有原始性。

17. They agreed on a combined army and navy under Spartan command, with the Athenian leader Themistokles providing the strategy.

他们同意共组海陆盟军,由斯巴达指挥,并由雅典领袖尼高拉迪斯献策。

18. They eliminated banditry, developed railways, made the roads safe for travel and gave the Formosans a Spartan kind of justice, but not much social or political freedom.

他们消弥匪患，兴修铁路，保证行旅安全，为台湾人建立了一套严厉的法制，但是却没有给他们多少社会或政治自由。

19. His squad had an almost Spartan esprit de corps about it, and that was borne out in everything from their style of play to their collective protesting against refereeing decisions.

他的球员有着近乎斯巴达一般的团队精神，他们身上的点点滴滴都是这种精神的写照，无论是他们踢球的方式，还是他们对裁判判罚的集体抗议。

20. He realised the danger of envy, and preferred a Spartan form of existence, putting all the emphasis on inconspicuous but very ready and very hard cash.

他知道遭人嫉妒是危险的，所以情愿采取斯巴达式的生活，而把全副精力用在钱财上。

21. He is a frugal man; the furnishings of his home are truly Spartan.

他非常俭朴,家中的陈设也像斯巴达人那样。

22. "gerousia -In ancient Sparta, the council of elders, one of two chief organs of the Spartan state, the other Being the apella. "

元老会议-古代斯巴达元老们的议院,是斯巴达两个主要国家机构之一,另一个是公民议会。

23. " gerousia -In ancient Sparta, the council of elders, one of two chief organs of the Spartan state, the other being the apella. "

元老会议-古代斯巴达元老们的议院，是斯巴达两个主要国家机构之一，另一个是公民议会。

24. The glorious Spartan? You did this for yourself.

光荣的斯巴达斯?你这是自作自受!

25. " Krugman's style of building mathematical models is famously spartan and simple and occasionally even simplistic in its assumptions.

克鲁格曼的数学建模，是很有名地简朴、简单，有时，它的假设也是简单化的。

26. In 382 BC, he fled to Athens after the seizure of the Theban citadel by the Spartans, who installed an oligarchic government and a Spartan garrison.

公元前三八二年，斯巴达人攻佔底比斯城堡，成立寡头政府，并派斯巴达军队驻守。派洛皮德于是逃到雅典。

27. He regularly holds court in his spartan conference room, diagramming on a big whiteboard for Sears executives who tune in remotely.

兰伯特每天在那里通过电话、电子邮件和视频会议，管理着这家价值540亿美元、拥有33万名员工的零售业巨擘。

28. Title： Autonomy of Greek Polis and Hegemony:A Case of Spartan and Athenian Hegemony, 386-371B.C.

关键词：城邦自治;霸权;大王和约;亚里士多德盟约;帝国

29. Three more mecha had been lost: a Spartan, a Raidar, and, tellingly, an Excaliber that had virtually disappeared under a mass of flailing Scrim and Crann and Hellcats.

又损失了三只战机：一个是斯巴达、一个是瑞德、还有一个基本上已消失在一堆斯奇姆兽、克兰兽和地狱猫肢体抽搐的残骸里，依稀可辨出是亚瑟王神剑。

30. Athena isnt the only god keeping watch on you, spartan.

可不是只有雅典娜一个神明在注意着你,斯巴达人。

31. Come home with this shield or upon it -- A Spartan woman equips her son

回来的时候要么带着你的盾牌要么躺在上面一位在给儿子整装的斯巴达的母亲

32. For he would return to his people as Spartan or not at all.

因为他以斯巴达人的身份回到他的族人中去或者根本就回不去。

33. Because only Spartan women give birth to real men.

因为只有我们斯巴达女人才能生出真正的男人!

34. What would happen to the model pig under more spartan conditions.

在一个粗放的场合下，模拟猪将会发生什么情况。

35. In the tent of Menelaus she threw herself at the feet of the Spartan king，asking for forgiveness .

在墨涅劳斯的帐篷中，海伦跪在斯巴达国王的脚下，乞求饶恕。

36. lead a spartan life in the mountains

在山里过清苦的生活

37. The recognized form of marriage in Sparta was a pairing marriage, modified according to the Spartan conceptions of the state, in which there still survived vestiges of group marriage.

在斯巴达，是一种由国家根据当地的观点而改变了的对偶婚制，这种对偶婚制在有些方面还像群婚。

38. A passage in Plutarch, where a Spartan woman refers an importunate wooer to her husband, seems to indicate, according to Schamann, even greater freedom.

在普卢塔克的作品中，有一个地方谈到一个斯巴达妇女，叫一个向她求爱的人，去取得她的丈夫的许可，按照舍曼的看法，可以认为在习俗上甚至存在着更大的自由。

39. Humiliated before his Spartan army, Kratos dragged himself up from the dirt.

在自己的斯巴达军队面前颜面尽失，奎托斯从地面上挣扎而起，蹒跚前行。

40. Lou Duva, veteran boxing trainer, on the Spartan training regime of heavyweight Andrew Golota: "He's a guy who gets up at six o'clock in the morning regardless of what time it is.

奥尼尔对别人说他没有“冠军命”的回应：“除了大学联赛和职业联赛，其他级别我都是冠军。”

41. She was also concerned about LingLing was no longer maintaining her spartan study routine.

她担心玲玲不再坚持她那严格的学习计划。

42. her shy, spartan husband's grit in adversity proved greater than his husbandly capabilities.

她那位害羞而刚毅的丈夫，相对于其在困境中的勇敢坚定，他在婚姻生活中的表现却并不能令人满意。

43. Enjolras, who was grave, dominated it, in the attitude of a young Spartan sacrificing his naked sword to the sombre genius, Epidotas.

安灼拉严肃地坐镇街垒，他的姿势正如一个年轻的斯巴达人，他立誓要把光秃秃的剑奉献给忧郁的天才埃比陀达斯。

44. 2 Their life style could seem Spartan to a city family with its assets.

对一个家产殷实的城市家庭来说，他们的生活方式似乎有点太奢侈放纵了。

45. Young Spartan : But... our brothers are dead.

年轻的斯巴达士兵:但是，我们的弟兄们都死了。

46. Young Spartan : My lord! I knew you could not be killed. I never lost faith.

年轻的斯巴达士兵:我主,我知道你是不会死的,我从未失去信心。

47. Young Spartan : My lord, Kratos! Another city is ready to fall! Soon all shall know the glory of Sparta!

年轻的斯巴达战士：我的主人，奎托斯！又一座城池准备攻陷；很快全部人都会知道我们斯巴达人的荣耀！

48. Young Spartan : Sparta... is no more.

年轻的斯巴达战士：斯巴达不存在了。

49. Young Spartan : And what of you, my lord?

年轻的斯巴达战士：那你怎么办，主人？

50. You are King Argos, leader of the courageous Spartan warriors waging war to destroy an evil cult that taints Greece with blood.

您将在游戏中扮演阿哥斯的国王，带领无所畏惧的斯巴达勇士彻底摧毁威胁希腊的邪恶力量。

51. Only one among us keeps his Spartan reserve.

我们之中只有一人仍保持着斯巴达人的缄默。

52. Half way, our Spartan Warrior Slipper need some repair.

我们的死怕蛋战士在途中修理拖鞋.

53. At: I ask you, Spartan: what good is the promise of an Olympian?

我问你，斯巴达人：奥林匹斯的诺言能给你什么好处？

54. Or in other word,Spartan formerly was a city-state country,afterward gradually developped into a territory country.

或者说,斯巴达先是一个城邦国家,后来慢慢发展成为领土国家。

55. The night before the battle, the Spartan assembly wanted to send the women to Crete.But the women refused to leave, and joined the old men in the work on the fortifications.

战争前一晚，斯巴达议会想把城中妇女送往克里特岛，但妇女都不肯离开，和老年人一起修筑防御工事。

56. The rooms were spartan and undecorated.

房间没有装饰，极为简陋。

57. Spartan women with property enjoyed good social states, because Spartan law forbade dividing the land originally allotted to a family.

拥有地产的女性拥有较高的社会地位，因为斯巴达的法律禁止分割原属于家庭的土地。

58. Grave Digger: Athena isnt the only god keeping watch on you, spartan.

掘墓人：“可不是只有雅典娜一个神明在注意着你，斯巴达人。”

59. Giving up their lowly job in the hometown ,migrant workers flock to the coast in hope of changing their spartan lifestyle.

放弃了低等工作，民工们涌向沿海，希望改变他们的朴实生活方式。

60. Teachers' accommodation was also spartan: a small one-roomed flat for a family of three.Salaries were low, supplemented by payment in kind: apples, cabbage etc.

教师的食宿水平很低：一个3口之家住在一间房子里，工资也低，苹果、卷心菜等成为支付补助的形式。

61. Spartan is not a city-state country,but a territory country.

斯巴达不是城邦国家,而是领土国家。

62. The military and physical education of Spartan is a kind of education that is different in both thoughts and practice from the education of Athens in the ancient Greece.

斯巴达军事体育教育代表了古希腊城邦制时代一种不同于雅典的教育观念和实践。

63. The Spartan army must not go to war.

斯巴达军队不可以参战。

64. Spartan King Leonidas:Spartans!Enjoy your breakfast,for tonight we dine in Hell!

斯巴达国王列奥尼达:"斯巴达勇士们,吃过开胃的早餐,今晚让我们去地狱畅饮!"

65. Spartan King Leonidas:Madness?This is Sparta!

斯巴达国王列奥尼达:"没错,你终于了解了斯巴达人!"

66. Spartan King Leonidas:This is where we fight!This is where they die!

斯巴达国王列奥尼达:"这里,就是我们要作战的地方!这里,就是入侵者们下地狱的地方!"

67. Spartan King Leonidas:This is where we hold them!This is where we fight!This is where they DIE！

斯巴达国王列奥尼达：“我们就在这里阻挡他们！我们就在这里抵抗他们！我们就在这里消灭他们！”

68. Spartan King Leonidas：“Spartans！Ready your breakfast and eat hearty，for tonight ，we dine in Hell”

斯巴达国王列奥尼达：“斯巴达人们！用心准备你们最后的早餐吧，因为今晚我们将在地狱痛饮”

69. Spartan King Leonidas：Spartans！Ready your breakfast and eat hearty，for tonight ,we dine in Hell！

斯巴达国王列奥尼达：“斯巴达们!用心准备你们最后的早餐吧，今晚我们去地狱喝酒！”

70. Spartan King Leonidas：Spartans！Enjoy your breakfast，for tonight we dine in Hell！

斯巴达国王列奥尼达：“斯巴达勇士们，吃过开胃早餐，今晚让我们去地狱畅饮！”

71. Spartan LZing Leonidas：This is where we fight！This is where they die！

斯巴达国王列奥尼达：“这里，就是我们要作战的地方！这里，就是入侵者们下地狱的地方！”

72. Spartan King Leonidas：Persians! Come and get them!

斯巴达国王列奥尼达：波斯人！自己来拿！

73. The Spartan King Leonidas led the army to the pass at Thermopylae.

斯巴达国王里奥尼达斯率领军队前往塞莫皮莱隘口。

74. Recalled from Asia to Greece to defend his country, Spartan king Agesilaus marched through Thrace.

斯巴达国王阿格西劳斯奉召撤出亚洲，回希腊捍衞国家，军队途经色雷斯。

75. Spartan king Agesilaus ruled from approximately 400 BC to 360 BC, during most of which time he was as good as thought commander and king of all Greece.

斯巴达国王阿格西劳斯约于公元前四百年至三百六十年在位，其间大部分时间可说是全希腊的思想领袖和共主。

76. Spartan King Leonidas: Give them nothing! But take from them everything!

斯巴达国王雷奥尼达：不用给我甚麽！但拿他们的所有！

77. Spartan King Leonidas: This is where we fight! This is where they die!

斯巴达国王雷奥尼达：我们战于此！我们亡于此！

78. Spartan King Leonidas: Spartans! Enjoy your breakfast, for tonight we dine in Hell!

斯巴达国王雷奥尼达：斯巴达人！好好享用你们的早餐，皆因今晚我们将成地狱亡魂！

79. Spartan King Leonidas: Persians...COME AND GET THEM!

斯巴达国王雷奥尼达：波斯人......有种就来拿！

80. Spartan King Leonidas: Remember this day, men, for it will be yours for all time.

斯巴达国王雷奥尼达：牢记今天，兄弟们，这将名留青史。