spate

spate

1. (AFP report from Washington D.C.) US officials said that US Secretary of State Powell has made a spate of diplomatic calls in an attempt to settle the dispute between Morocco and Spain over a small island in the Mediterranean Sea.

(法新社华盛顿电)美国官员说，美国国务卿鲍尔进行一连串外交电话连系，以期解决西班牙与摩洛哥为地中海一座小岛引发的纠纷。

2. Beijing has reasserted authority over airport planning after a spate of construction projects by ambitious local authorities in the early 1990s that were under-utilised and duplicative.

20世纪90年代初，雄心勃勃的中国地方政府上马了大量利用率不足、重复建设的机场项目，在这之后，中央政府收回了机场规划权。

3. When baby sheep and baby camel are born, our grassland is green and our lake is in spate.

“小羊及小骆马出生的时候，草原正好再绿，而湖水，也更阔了。”

4. "It issues a spate of words from the loudspeakers and the politicians" (Virginia Woolf)

“通过喇叭从政治家嘴里突然传出一大串话”(弗吉尼亚·沃尔夫)

5. Some economists also worry that the spate of new lending will burden banks with more bad loans.

一些经济学家也担心，大额新贷款会给银行造成更多坏债，加重其负担。

6. UN spokesman, Farhan Haq said Secretary General Ban Ki-moon was concerned about the spate of killings.

一位联合国发言人FarhanHaq说，潘基文秘书长对这一系列的杀戮事件表示关注。

7. When a Chinese Indonesian expressed his wish to emigrate, a spate of messages came in, urging him to flee to the Mainland China or Hong kong or Taiwan.

一印尼读者吐露想移民的心愿之后，便有数十封中国来信促同胞快快逃到中国大陆或者香港或者台湾。

8. A UN spokesman, Farhan Haq said Secretary General Ban Ki-moon was concerned about the spate of killings.

一名联合国发言人称，联合国秘书长潘基文对杀戮事件的泛滥表示担忧。

9. A new spate of vandal attacks upon some of Rome's best known monuments - including the decapitation and mutilation of several famous statues and monumental fountains - is worrying city authorities.

一大批新的破坏分子故意破坏罗马部分最著名的纪念建筑物,其中包括斩首和损毁几座著名雕像和具有纪念意义的喷泉,这使罗马当局烦恼不已。

10. A small spate of visitors has been to this once forbidden region.

一小批访客去过这个一度禁止访问的地区。

11. a spate of Bad luck

一连串厄运

12. A spate of upbeat reports this week on manufacturing, consumer spending and home sales have helped send the market higher.

一连串的乐观报告本周制造业，消费支出和房屋销售帮助发送市场更高。

13. A spate of events that seems to come all at once to pay tribute to Mr Murphy.

一连串的失望与打击，似乎全都是为了纪念墨菲先生而发生的。

14. a spate of laughing

一阵大笑

15. a spate of anger

一阵突然进发的怒火

16. Spate of Odor Pollution and Its Change in the Center Urban Area of Shanghai

上海市中心城区臭氧污染水平和变化状况

17. No longer able to carry out observations, Cricket uses the computer to find any articles about the recent spate of robberies.

不再能够进行观测，克里克使用电脑时找到有关最近一连串的劫案的任何文章。

18. The spate of bad news.Still continue to bear.

不良消息接踵而来。

19. That name, however, now seems quite ironic.Because all of the fun in the recent spate of papers is in the instruments themselves.

不过由于最近“泛滥”的论文都把兴趣集中于工具本身，使得现在看来“工具变量”这个名字显得颇有讽刺意味。

20. Still, the latest spate of earnings report are starting to reveal glimmers of stabilization in the U.S. economy, particularly retail sales, consumer spending, and housing.

不过，企业陆续出炉的最新收益报告开始显露出美国经济企稳的迹象，尤其是零售额、消费支出和住房领域。

21. But Hollywood executives fear the glut created by the recent spate of overproduction is going to be felt for at least a couple more years.

不过，好莱坞高层人士担心，最近几年电影多产带来的供应过剩问题在未来几年内还将继续存在。

22. The WHO's current explanation for the spate of cases is simply that people are bringing chickens into their homes during the harsh Turkish winter.

世界卫生组织目前对这一大批病例的解释很简单：在土耳其的寒冬期间，人们把鸡带到家中。

23. Chinese sociologists have described the spate of riots and protests in the country's deprived hinterlands as "anger-venting social incidents" brought about by years of hardship and inequality.

中国的社会学家形容此次大规模抗议是国家贫困中部人民因为多年来的艰难和不公产生的对抗的发泄。

24. CCTV operators reported the men to police as acting suspiciously on Wednesday in King Street, Knutsford, where a spate of robberies have occurred.

中央电视台的播报员报道星期三被警方怀疑的男子是在纳茨福德地区国王街，那里抢劫时有发生。

25. Some of the middle elements are wavering, may swing either left or right and, in the face of the current spate of wild attacks by the Rightists, may want to keep mum and wait and see.

中间派中有一些人是动摇的，是可左可右的，现在在右派猖狂进攻的声势下，不想说话，他们要等一下。

26. He is particularly interested in the Chinglish he finds on a spate of signs, menus and the like in China.

他对在大量的招牌、菜单和中国的其他地方寻找发现中式英语有着特别的兴趣。

27. As if to bear this out, the Swedish economy grew at a sizzling annual rate of 5.6% in the second quarter of 2006, enough to trigger a spate of interest-rate rises by the central bank.

似乎是为了证实这一点，2006年第二季度，瑞典经济呈现出极热的5.6%的年增长率，足以引发中央银行大幅提高利率。

28. Yet even the day of worship can not normally slow down the spate of killings, shootings, stabbings and other miscreant turns that often transform the streets of major cities into battlefields.

但即便在祷告日里，那些杀戮、枪战、刀阵和流氓殴斗也不曾放缓脚步，大城市的街区一下子变成了战场。

29. 6.But judging by the most recent spate of statistics, it is revving up again nicely.

但根据最新的大量数据，其经济再一次良好增长。

30. A fresh spate of killings hit Chechnya, in Russia's north Caucasus.

位于俄罗斯北部高加索地区的车臣境内，又发生一连串新的谋杀事件。

31. There was for example Charles Brockden Brown, with his brief spate of Gothic novels.

例如查尔斯·布罗克登·布朗，在一个短时间内写过不少种怪小说。

32. There was for example Charles Brockden Brown, with his brief spate of gothic novels

例如查尔斯?布罗克登?布朗，在一个短时间内写过不少种怪小说。

33. The total deadlock produced a spate of rumour.

全面的僵持状态引得谣言四起。

34. a spate of influenza in the winter

冬天的一阵流感.

35. Om width jacquard warp-knitting window curtains, door curtains, coffee curtains, bath curtains, tablecloth,embroidery fabric,mesh cloth, headscarf, reps, washing bags, spate meshes, etc.

凭着卓越的信誉和优异的产品质量，本公司多年来赞誉如雪，深受国内外客户的信赖。

36. The former is probable, he said, because of a recent spate of varicella outbreaks "even in highly vaccinated communities.

前者是比较有可能的，因为最近发生了一阵水痘流行，即使接受高度接种的族群里也有这种情况；

37. Niki Lauda, the blunt-speaking former triple world champion, is unimpressed with the spate of politicking.

劳达的钝性讲前三届世界冠军，是不以为然的一系列政治活动。

38. Beijing city officials launched a crackdown on unlicensed taxis in the capital following a recent spate of high-profile strikes by licensed cabbies in three Chinese cities and counties.

北京市开始开展打击“黑车”行动，此前中国其他三个市县爆发的出租车司机罢运事件引起了广泛的关注。

39. In Northern Ireland more than 100 Romanians, mostly Roma (gypsies), fled their homes in south Belfast after a spate of racist attacks.

北爱尔兰百余名罗马尼亚人在受到一系列种族主义袭击后，逃离南贝尔法斯特。其中大部分为罗马（吉普赛）人。

40. The Washington Post, too, experimented with a blog open to outsiders, and also shut it down after a spate of vandalism.

华盛顿邮报也试过建立一个向公众开放的博客，但最终也是因为汪达尔主义的破坏而被迫关闭。

41. Even before a recent spate of shootings, new statistics showed that the murder rate on college campuses almost doubled in 2000.

即使在最近发生的一连串的枪击事件之前，新的数据也表明了大学校园的谋杀率在2000年几乎翻了一番。

42. Heartened by a spate of relatively upbeat reports, economists have become increasingly convinced the recession will lift in the second half of the year.

受大量乐观的报告影响，经济学家们对于经济衰退在今年下半年恢复的信心大增。

43. But given that we do have such a complete picture, it seems odd that in the spate of recent publishing no single definitive account has emerged.

可是尽管我们确已有这样一部完满的影片，最近出版的众多书籍却没有一本对此事作出明确的叙述，令人好生奇怪。

44. "We know who is behind the spate of misinformation and why they are doing it -- to discredit granite and push the sales of quartz-based synthetic stone countertops," Hogan said.

吉姆说：“我们知道是谁在散布这些虚假的消息以及他们为什么要这么做。他们这么做的目的是要摧毁人们对花岗岩的信任，并推动人工台面板的销售。

45. A spate of defensive injuries have forced Juve into the market and after asking Udinese about Cesare Natali, the Bianconeri have also made enquiries about taking Fiorentina's Gamberini on-loan to the end of this season.

后防大面积的伤病迫使尤文进入转会市场，继乌迪内斯的纳塔利后,斑马军团也已经向佛罗伦萨询问了租借甘贝里尼到本赛季结束.

46. Tuesday's assault by gunmen on the facility killed 65 Ethiopians as well as nine workers from China, making it the deadliest incident in a recent spate of violence aimed at Chinese firms in Africa.

周二的袭击造成了65名埃塞俄比亚人和9名中国人的死亡，是最近中资公司在非洲遭受的最黑暗的事件。

47. It starts Friday and forecasters are predicting a spate of named storms.

周五起，预报员预测了一系列命名的风暴。

48. Haniyeh said after meeting Fatah officials the two groups had agreed to work together to end a spate of fighting in the Gaza Strip between gunmen from both sides.

哈尼耶在会见了法塔赫两位官员后说,两个集团已经同意一起做工作,结束双方持枪人员在加沙地带发生大规模战斗。

49. Columbia Broadcasting System and the American Broadcasting Company--introduce a spate of new shows of every description.

哥伦比亚广播公司和美国广播公司。这些电视网为人们提供了很多形形色色的节目，

50. Suppliers to the three troubled Detroit-based carmakers sought to diversify after a spate of bankruptcies in 2005 and 2006. But their options are now more limited.

在2005年和2006年一系列破产浪潮之后，为底特律3家陷入困境的汽车生产商提供零配件的供应商们也在寻求分散风险。但它们的选择现在更为有限。

51. During a London meeting last Friday, the teams told Max Mosley that they wanted to go away and devise an alternative to his budget cap plans, which have sparked a spate of quit threats.

在伦敦会议上周五，该小组说，莫斯利说，他们想离开，并制定替代他的预算上限计划，这引发了一连串的退出威胁.

52. After a spate of reports of rampant rip-offs by the Hong Kong tourist trade, authorities are stepping up efforts to ensure mainland travellers get a fair deal in the former British crown colony.

在出现大量有关香港旅游业猖獗宰客的报道后，当局正加大力度，以确保大陆游客能在这个前英国殖民地进行公平交易。

53. United remain five points clear at the top of the FAPRL table after crucially surviving a spate of first-half injuries to draw with Middlesbrough at Billingham.

在彼灵汉姆和米德尔斯堡打平之后，曼联继续在足总北部预备队超级联赛积分榜上保持5分的优势。现在球队正面临着大面积伤病的困扰。

54. In America such findings are taken seriously, largely because of a spate of killings by young people.

在美国这样的调查结果很受重视,主要是由于青少年枪击事件的激增。

55. Thanks mainly to a wave of mergers, but also to a spate of bank failures in the late 1980s and early 1990s, the number of banks in America has fallen by half in the past 20 years.

在过去20年内，美国银行数目已剧减一半，其中合并的浪潮起主要作用，80年代末到90年代初一大批银行的接连破产也是另一个重要原因。

56. After a recent spate of consolidation in the industry, many steelmakers are looking at acquisitions .

在近期的钢铁行业整合大潮后，许多钢铁制造商正在考虑收购。

57. spate flow

地表暴雨径流 河道涨洪水流

58. spate runoff

地表暴雨径流

59. Already there's been a spate of new bilateral trade deals, known as FTAs, negotiated between individual countries or between regional trade blocks.

大批量的双边贸易交易便油然而生，如大家知道的FTA（自由贸易协定），它是在个别国家间或地区贸易间进行谈判的贸易形式。

60. A spate of opinion polls show the Democrats well ahead of Aso's LDP among voters, though close to 30 percent are still undecided.

大量民意调查表明民主党在投票人中的支持率接近30%，领先于麻生太郎的自民党，但是30%的支持率还不能确保民主党获得大选胜利。

61. a spate of rumour

大量谣言

62. After heavy rain, the river was in spate.

大雨过后，河水暴涨。

63. He arrived one day after the heaviest spate of bombings in Baghdad in almost two years.

奥巴马是在巴格达最近两年最大的一次轰炸之后一天到达的。

64. She is very well disciplined about her weight, and if she has had a spate of rich meals, she will simply skip one.

她很注意自己的体重，每次丰盛的餐宴后，都要少吃一顿。

65. If you can spate good advice from bad advice, you really don't need any advice.

如果你能够区别巧言与忠告,那你就真正不需要别人进言了.

66. The spate of these incidents, in the market's first reaction was that "This will in the near future and the capital markets have been strong efforts to control about?"

对接连发生的这几起事件,身处市场者的第一反应普遍是,“这是否会和近期市场中的游资操纵力度过强有关？”

67. The boss felt regret, even distress, about the spate of resignations.

对职员们的相继辞职，老板感到遗憾甚至痛苦。

68. I have got a problem with the spate of wealthy people now crying poverty.

对许多富人现在大肆哭穷的做法有点看不惯。

69. To prove his love and devotion to Xiao Wei, he carries out a spate of murders in order to provide her with human hearts;this terrorizes the whole city.

小唯因王家军首领王生勇猛英俊对其萌生爱意，并不停用妖术诱惑王生，想取代王生妻子佩容（赵薇饰）的地位。

70. Plus, after the spate of injuries that ruined the season in March, and because Stephon Marbury and Quentin Richardson have chronic ailments, Thomas cherishes depth.

尤其是先前的伤病大爆发毁了球队3月的赛季，因为马布里，阿Q都有长期伤病，托马斯很珍惜板凳深度。

71. The Bianconeri have recently announced that they will probably be signing no more outfield players this summer, however a recent spate of injuries has led them to reconsider.

尽管最近黑白军团宣布他们不会再签入新的球员，但是一连串的伤病迫使他们从新考虑这个问题。

72. “Germany coach Joachim Low has vowed to take an attacking approach for Wednesday's friendly with England despite a spate of withdrawals from his squad."

尽管有这么多伤员,勒夫在周三对英格兰的友谊赛中还是坚持踢攻势足球.

73. The tainted wheat gluten from the companies ended up in pet food in the United States, and was blamed for a spate of dog and cat deaths.

带毒素的麦麸最后出现在美国的宠物食品中，后来被指责造成了一些宠物猫狗的死亡。

74. This has been a response to a spate of business wins including Zhujiang Beer, Converse and Swire Properties.

广州奥美新赢取的品牌包括：珠江啤酒、匡威和太古汇等。

75. spate irrigation

引洪灌溉

76. Weak spot: Recent spate of defections and well-known feuds leave doubts as to whether Eisner is willing to groom a successor.

弱点：近来的有关传闻怀疑依斯勒是否愿意培植他的接班人。

77. Weak spot:Recent spate of defections and well-known feuds leave doubts as to whether Eisner is willing to groom a successor.

弱点：近来，有关传闻怀疑艾斯纳是否愿意培植他的接班人。

78. This time, Fiery Unicorn caught university student Bong (Alex Fong) to admit to a spate of robbery, assault and molestation cases.

当时，警队贪污受贿是公开的秘密。

79. Didier Drogba believes a spate of injuries severely cost Chelsea the chance to retain their title last season.

德罗巴认为上赛季大面积伤病导致了切尔西失去了英超桂冠。

80. The Italian government has passed an emergency decree to toughen penalties for rape, following a spate of highly publicized assaults which have been widely blamed on immigrants.

意大利政府已经通过了一项紧急法令来严惩抢夺。该法令是针对由移民引发的大量的人身攻击事件而制定的。