spiritually

spiritually

1. Et incarnates est de Spiritu sancto, ex Maria Virgine: et homo factus est.

祂因圣神，由童贞玛利亚取得肉躯，而成为人。

2. He has brought us together as a family and has been teaching us about His love for us and how to grow spiritually!

祂带领我们走在一起像家人一样，也让我们晓得祂爱我和教导我们怎样在属灵上成长！

3. Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum.

3神贫的人是有福的，因为天国是他们的。

4. For to be carnally minded is death； but to be spiritually minded is life and peace.

6体贴肉体的，就是死，体贴圣灵的，乃是生命，平安。

5. A person can be spiritually strengthened by the gospel, even if he/she has not heard it or read it for some time.

一个人可以靠着福音在灵里得坚固，即使他们有一段时间未曾聆听或阅读福音信息。

6. If we are spiritually rich and fulfilled, we will be happy, even if materialistically our life is basic and simple.

一个人的快乐，不是因为他拥有得多，而是因为他计较得少。

7. A new trail has also emerged: spiritually themed tours that promise full immersion in Tibetan Buddhist culture.

一种新的步行路线也出现了：以心灵为主题的旅行?提供藏佛文化的全浸。

8. It is unavoidable that they will become money-oriented and sometimes are spiritually contaminated.

不可避免的会养成唯利是图的思想,精神受到污染。

9. Not spiritually renewed or reformed; not repentant.

不悔改的未在精神上自新或改良的; 不惭愧的

10. Not spiritually renewed or reformed;not repentant.

不悔改的未在精神上自新或改良的;不惭愧的

11. He is the One who preserves us, physically and spiritually, at all times, wherever we are, even into eternity (cf.Gen. 28:15).

不论什麽时候，也不论我们在那里，祂都会保护，不使我们的身体与灵性受到伤害，直到永远（比较创28：15）。

12. Everything in this world is really a challenge for us if we know how to conquer them. Then we go up to heaven a mighty leader, spiritually.

世界上的任何事对我们而言都是挑战,如果我们知道如何去克服,我们就能回到天国,成为一个精神上全能的领袖。

13. Dump things that weigh you down emotionally and spiritually.

丢弃那些你精神上和情感上的重负。

14. Chinese culture spiritually binds the chinese together, and also sets an important foundation for peaceful reunification.

中华文化是维系全体中国人的精神纽带，也是和平统一的一个重要基础。

15. For the congregation to be at its strongest spiritually, all our brothers and sisters, young and old, are needed.

为了会众在它的精神上能最强，所有我们的兄弟和姐妹，年轻的和老的，都是需要的。

16. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis.Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine,et homo factus esl.

为了我们，为了我们得救，他从天上降临，通过圣灵，从童贞玛丽亚，他获得肉身，他成为人。

17. Set during the Napoleonic Wars, it examines the lives of a large group of characters, centering around the partly autobiographical figure of the spiritually questing Pierre.

书中背景为拿破仑战争时期，内容检验著一大群人物的生活，故事围绕著部分自传式人物--追求精神生活的皮埃尔。

18. It is hard to imagine that a person does not have a spine, but spiritually some people are indeed spineless.

人没有脊骨是不可想象的，不过精神上有些人确实没有脊骨。

19. And people will enjoy much more both materially and spiritually.

人类的物质生活和精神生活将会得到极大地丰富。

20. There are people listening to me today who feel like they are dead. Maybe they are spiritually dead. Maybe they feel emotionally dead.

今天听著我说话的人,有人觉得自己像死人一样,也许他们的灵性死了,也许他们的情感死了,也许他们正面临肉身的死亡。

21. By this act Abraham indicated that he recognized Melchizedek as a fellow-worshiper of the one true God as well as a priest who ranked higher spiritually than himself.

从这事件中亚伯拉罕认同麦基洗德与他事奉同一位真神,并是神的祭司,在属灵上比他更尊贵。

22. They were spiritually regenerated by his speech.

他们听了他的讲话后在精神上获得了新生。

23. They have come to assist you through a difficulty, to provide you with guidance and support, to aid you physically, emotionally or spiritually.

他们帮助你度过难关,他们将会给指导和支持,并在身体上、情感上和精神上予以支持。

24. They have come to assist you through a difficulty, to provide you with guidance and support,to aid you physically,emotionally or spiritually.

他们帮助你度过难关，他们将会给指导和支持，并在身体上、情感上和精神上予以支持。

25. They were supported by us both materially and spiritually.

他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。

26. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.

他们的尸首就倒在大城里的街上。这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架之处。

27. They feel spiritually liberated, even though material conditions in the Red Army are not equal to those in the White army.

他们虽然感觉红军的物质生活不如白军，但是精神得到了解放。

28. Later, he had to commit suicide to leave this world, where he had been so long spiritually repressed and suffocated by an innate desperate gloominess.

他后来以跳楼方式告别人世，与这种长期受压抑的苦闷心情有某种内在的联系。

29. His wife feels spiritually fettered by the pots - and - pans pattern of married life.

他妻子觉得精神方面受到了婚后家常琐事的束缚。

30. He was young, tall, thin, rugged, cool but not cold spiritually, and with a will and a determination of the tensile strength of steel.

他年轻，个子又瘦又高，人生得很粗，棕色皮肤，人冷静，但并不冷酷，意志和决心跟钢一般坚韧。

31. He taught us how to become a spiritually better person.

他教导我们怎样成为一个做好灵修的人。

32. The brother felt that Ronnie was improving spiritually because he came to the Center so often.

他的哥哥觉得罗尼因为常来小中心,所以在灵性上有很大的成长。

33. Elizabeth Bennet is financially and spiritually dependent on Darcy, the hero.

伊丽莎白·班纳特在经济和精神上都表现出对男主人公达西的依赖性。

34. But we, like you, recognize the need for them to experience as many different aspects of life as possible to arm them spiritually and emotionally for the years ahead.

但我们也像你一样，认识到他们需要在尽量多的不同的生活层面上实践，以使他们在精神和情感上得到武装，能够面对未来的挑战。

35. But we've got to verify it legally to see, if she, Is morally ethically, spiritually, physically, positively, absolutely, undeniably and reliably dead.

但是我们在法律上，一定要证实一下，去看看，她是否，精神上、肉体上、实际地、常理地、肯定地、绝对地、无可否认地、实实在在地死亡了。

36. There has been a lot of pain, both injuries and otherwise.And I’ve learned a lot not just physically, but also philosophically and spiritually.

但是我学到了许多，不仅仅是身体方面的，还有哲学以及精神方面的。”

37. For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

体贴肉体的,就是死,体贴圣灵的,乃是生命,平安。

38. As a teacher, the greatest happiness in my eyes is nothing but to watch my students making progress physically, spiritually and academically.

作为一名老师，我最大的快乐莫过于看着自己的学生在身心与学业方面都一天天地取得进步。

39. The Lord has blessed both of us as individuals, but we have never grown as a couple spiritually.

作为个人，我们都受到了上帝的祝福，但在精神上却从未成长为真正的伴侣。

40. What your goal is in step six is to find out where you are personally and spiritually in your life.

你不是被要求去做一些事。第六步的目标是

41. One can see in this that the slaves had no role model of a human persona that had mastered spiritually to draw upon.

你可从中看到，奴隶们并没有一个“掌握灵性的人类”的角色模范来跟从。

42. We can say that you are raping him spiritually.

你可以说是精神强暴他。

43. Do you want to spiritually and psychically merge with just anyone?

你想在精神上和灵魂上随便跟一个人融合吗？

44. You have chosen to be spiritually uplifted.

你选择了让你的精神得到升华。

45. Through studying the Bible and sharing of our faith, we grow spiritually by edifying each other with our knowledge of God - the Creator of the Universe.

使命： 藉著查考圣经、见证分享，来增加大家对创造宇宙万物的独一真神的认识，并提高彼此的灵命，委身事主；

46. The Apostle Paul said that our inherited sinful genes made us to be born spiritually dead.

使徒保罗说由于罪的遗传，我们生下来时，灵性已是死亡的。

47. The apostle Paul chastised them by saying such tolerance was spiritually deadly to them and their church.

使徒保罗责备他们，指出他们容忍罪恶，对他们和对教会的灵命，都造成致命的伤害。

48. Paul requested husbands to use God's Word to help their wives to grow spiritually.

保罗要求作丈夫的要用神的话语帮助妻子在灵命上有长进。

49. And the other master sometimes sits in the Himalayas and mentally or spiritually supports the working masters.

其他的明师有时候是坐在喜马拉雅山里在心灵上或精神上支持入世工作的明师。

50. Emotionally or spiritually revived or regenerated.

再生的感情上或精神上复活或再产生的

51. Emotionallyor spiritually revived or regenerated.

再生的感情上或精神上复活或再产生的。

52. Lemuria had leadership that was more spiritually evolved, and saw that the development of this new technology would never allow earth to return "home" or ascend in future times.

利莫里亚拥有更灵性进化的领导层，并看到这一新技术的发展未来将不再让地球“回家”或提升。

53. Lemuria had leadership that was more spiritually evolved, and saw that the development of this new technology would never allow earth to return “home” or ascend in future times.

利莫里亚拥有灵性更进化的领导层并看到，这一新技术的发展将永远不会让地球在未来“回家”或提升。

54. Left us fatigued and deflated spiritually.

剩下我们疲惫不堪、精神消沉。

55. Medical science has proved that donating blood is good for the donator both physically and spiritually.

医疗科学证实：献血有益于献血者的身心健康。

56. Synergism is based on the faulty opinion that a person, is by nature, only spiritually impaired, and possesses the free will to accept or reject Jesus Christ as his/her Savior.

协同论基于一个错误观点，即一个人因着天性只是灵魂受损伤而已，且拥有自由意志或接受或拒绝耶稣基督为他/她的救主。

57. And yet for all her professed secularism, my mother was in many ways the most spiritually awakened person that I've ever known.

可是对所有她表面称是宗教教育分离的理论，在我认识的人之中，我母亲在很多方面是最有精神觉悟的人。

58. During the Stalinist era Soviet Sinologists suffered severe repression both physically and spiritually.

史达林时代，苏联汉学家在肉体与精神上均遭受严重迫害。

59. To enlighten intellectually or spiritually; enable to understand.

启发，阐释智力上或精神上进行启蒙；使别人懂某事

60. Go back to nature, sink yourself back into its influence and you'll become spiritually whole again.

回到自然中去吧,沉浸在自然的影响中吧,你将重新获得精神的完整。

61. The more that all the people of Costa Rica are uplifted spiritually, the more good vibrations we will attract, and then one more heaven will be created in the universe.

因为我们越在灵性方面提升,将吸引更多好的振动力,为宇宙多创造一处天堂。

62. Quoniam tu solus Sanctus,tu solus Dominus,tu solus Altissimus,Jesus Christe,cum Sancto Spiritu;in Gloria Dei Patris.AMEN.

因为有你是圣者，唯你是主，唯你是至高至上者：耶稣基督，以圣洁之灵敬奉上帝圣父。阿门。

63. In 1987, when Cloverleaf was spiritually born and long before the Internet came into existence, the prophecy of the Web of Light came to us.

在1987，诞生了灵性立体式互联而且很早以前因特网进入生活，预言光之网向我们走来。

64. Think of Luke assisting the ecclesia to grow spiritually after the departure of Paul and Silas.

在保罗和西拉离开之后路加一直在那里帮助教会的成长。

65. Are you spiritually ready to die?

在属灵上,你已预备好死亡吗?

66. Spiritually, cults and extreme groups are thriving and robbing many churches of their young people.

在灵性方面，国内基督教的异端和邪教组织不断蔓延，并从许多教会夺走年轻信徒。

67. Physically and mentally, I was my brother's keeper. Spiritually, Mike was and is my keepera nearly silent guardian angel.

在生理与心理上,我是哥哥的守护神;但在精神上,麦克一直是我的守护神一个近乎无声的守护天使。

68. Spiritually,he is working to destroy the national consciousness of the Chinese people.

在精神上，摧残中国人民的民族意识。

69. Spiritually, wealth is a challenge for us to develop discernment between generosity and greed.

在精神层面上,财富对我们是一种挑战。只有拥有正确的态度,才能识别什么是慷慨,什么是贪婪。

70. They must also spiritually feed the flock in a timely manner through sermons and teachings.

在讲台和教导事奉上要精进，可以按时喂养并造就群羊。

71. PROF.: And here he explains what being “spiritually discerned” means.

在这儿解释了什么是“用灵来辨别”。

72. Staying just as you are may not help you advance spiritually, but it certainly is comfortable in its familiarity.

墨守成规，不思进取固然安逸，却无益于心灵的成长。

73. God appoints no important task to me, but still afflicts me both spiritually and physically.

天没降大任于我，照样苦我心智、劳我筋骨。

74. The loss of work means the loss of everything. It affects man spiritually and makes him liable to disease.

失去工作就是失去一切，它影响人的精神，使人容易患病。

75. They left young boyfriends or new boyfriends, or whatever, and went back to their husbands because they are more spiritually beautiful now.

她们赶快和年轻小伙子或是新交的男朋友分手,回到先生身边,因为他们现在更添了一份灵性之美。

76. She feels that Quan Yin Boddhisattva led her to Master Ching Hai and through the psychic gave her confirmation that she was heading in the right direction spiritually.

她相信是观音菩萨引领她找到师父,并让她确认自己是走在正确的灵性道路上。

77. If our lives reflect an image that is spiritually blurred, the truth of saving grace may not be clearly communicated (vv.3-5).

如果我们属灵生命反映出的形象很模糊，那麽上帝救恩的福音就会因此蒙蔽、无法清楚传达（3-5节）。

78. For the ruler that has such wealth, the benefits are undeniable, as the huge cathedral ensures Catholic dominance in the region, and does much to spiritually satiate his subjects.

如此雄伟的教堂一旦建成，带来好处不可胜数，除令天主教成为该地区主流信仰外，尚可借上帝威望加强国家统治。

79. Our school should breed people who are spiritually civilized.

学校应造就具有精神文明的人。

80. It is one of the Four Spiritually Endowed, or Sacred, Creatures and like the dragon and ky-lin, with which it is always associated, it is`both yin and yang.

它被赋予四种精神意义之一,或神兽,像龙和麒麟一样，凤凰与它们总是联系在一起的,凤凰具有阴和阳两面属性。