splendour

splendour

1. "Stamping out the fire of youthful splendour, to savour the limpid peace of a clear sky."

"把这韶打灭,觅那清淡天和."

2. Grey 2007 dove " at the height of power and splendour " period, can control 10 thousand about a hundred computer everyday " fryer " .

2007年灰鸽子“鼎盛”时期，每天就可以控制上百万台电脑“肉鸡”。

3. "It was almost three o'clock in the afternoon.The sky was swept clear of clouds and the sun followed its course in its usual splendour, so that no one ventured to gaze at it directly.

“将近下午三点钟，天空万里无云，太阳沿着轨道进入它平常的光芒中，因此没有人胆敢冒险去直接盯着它。

4. Friend is worth more than all the splendour in the world.

一个好朋友比人世间的一切荣华富贵还重要。

5. a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits;

一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）

6. A butterfly emerged in its full splendour a week later.

一周后蝴蝶破茧而出，绚丽夺目。

7. Like the splendour of a myriad blooms

万花锦绣

8. God had reconfirmed David's kingship, and with pomp and splendour he was being officially recognized as the restored king of Israel in the procession across the Jordan and into the royal city.

上帝重新确认大卫的王权，在过约但河和进王都的壮观行列中，大卫也被正式承认为以色列复辟的国王。

9. No, not at all, I was just admiring the general splendour.

不,完全没有,我只是在欣赏这壮观的布置。

10. Progressing with Each Passing Day: HU Sheng's New Acadeinie Splendour in His Later Years

与时俱进:胡绳学术晚年的新辉煌

11. "In his first splendour, valley, rock, or hill; Ne'er saw I, never felt, a calm so deep! The river glideth at his own sweet will: Dear God! the very houses seem asleep; And all that mighty heart is lying still!"

也不比这片晨光更为奇丽;我何尝见过、感受过这深沉的宁静!河上徐流,由着自己的心意;上帝呵!千门万户都沉睡未醒,这整个宏大的心脏仍然在歇息!

12. Being in this colourful world though, people have to rush for life and ignore their desires to pursue the splendour.

人们身处这缤纷多彩的世界中，为生活奔忙，对这份精彩却往往只能叹一句"只缘身在此山中"。

13. But only through reasonable planning, could you win more splendour.

人生的合理规划，才能感受到生命的精彩。

14. They stood in the noon of that strange and solemn splendour, as if it were the light that is to reveal all secrets, and the daybreak that shall unite all who belong to one another.

他们三人站在亮如白昼的奇妙而肃穆的光辉里，似乎正是那光辉要揭示一切隐秘，而那白昼则要将所有相属的人结合在一起。

15. They dined in a special suite in glorious splendour.

他们在一间富丽堂皇的套房里进餐。

16. Undazzled by their splendour, one may discern more easily their individualities and the spirit of their time.

他们的光芒不会令人炫目，于是人们可以更容易地辨别他们的个性，认识他们时代的精神。

17. They talked of their illustrious Tyrant, and of the splendour of his capital and exulted in the glory of the statue which Musides had wrought for him.

他们谈到他们杰出的国君，谈到他都城的显赫，以及是如何因穆赛德斯为他所打造的雕像而雀跃。

18. And long there he lay, an image of the splendour of the Kings of Men in glory undimmed before the breaking of the world.

他就安睡在那儿，身为人类国王的卓越光荣形象，在世界毁灭之前都不会消散。

19. He walked along admiring the splendour of the scenery.

他漫步闲行，欣赏着壮丽的景色。

20. He had never before gazed on such splendour

他生平从未见过如此壮观的场面。

21. They are, he assures us, of a splendour , beauty, wisdom and melody that no translation can convey.

他要我们相信，它们的壮丽，美妙，明智和悦耳是任何译本都表达不出来的。

22. How his splendour became his figure!

他那华丽的服饰跟他的身材多么相称！

23. Not in lone splendour hung aloft the night,

但我不愿意高悬夜空，独自

24. But was an extra photopigment all that was needed to eole trichromatic ision? Or does seeing the world in all its colourful splendour require extra brain power too?

但是是否另一种感光色素必须完全进化成三色视觉？或者要看到世界所有颜色需要特别的脑部功能？

25. It is possible to take a cruise on the Sound, and witness the natural splendour close up, and Milford Sound is also becoming increasingly popular for more adventurous activities such as kayaking and diving.

你可以在响声中巡游，见证大自然的壮观，米佛响峡也开始越来越多地成为橡皮船和跳水这样的冒险活动的胜地了。

26. With great brilliance, it adds splendour to the sanctuary of darkness.

你把精彩留在你自己的身边，为阴暗的驿所增添色彩。

27. With great brilliance, it adds splendour to the sanctuary of darkness. Roaring towards the outside brightness, it plunges itself into the embrace of the deep pool for tranquil eternity.

你把精彩留在你自己的身边，为阴暗的驿所增添色彩。外面的世界很精彩，为这即将到来的光明，你咆哮着，一路欢唱着，跌入深潭，归于平静。

28. Has not the word come to you that the flower is reigning in splendour among thorns? Wake, oh awaken! Let not the time pass in vain!

你没有得到消息说荆棘丛中花朵正在盛开吗?醒来罢,呵,醒来!不要让光阴虚度了!

29. The perfection of your arms would add glory to kingly splendour with their touch.

你的完美的双臂的接触，能在帝王荣光上加上光荣。

30. Yet now, inasmuch as he has triumphed over all the powers of darkness upon the bloody tree, our faith beholds our King returning with dyed garments from Edom, robed in the splendour of victory.

信心使我们看到我们的王披戴了胜利的光辉。

31. Below the joint efforts of householder and stylist, this " trashy " space often can coruscate gives extraordinary splendour, become householder people most one of places that love.

假如户主喜欢在所有空间中使用木地板，设计师就用一个不影响层高的局部吊顶，或采用不同造型的灯具来区分两个不同的空间。

32. blindingly bright; dazzling splendour

光彩炫目

33. Austere, ecstatic craftsman, set apart From all who traffic in Apollo's mart, On thy phrased paten shall the Splendour be！

其他报刊、杂志、网络媒体欲转载、链接、转贴或者以其他方式复制本文，务必注明“酷酷英语网”字样。如对稿件内容有疑议，请及时与酷酷英语网联系。

34. Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)!

凡在天地间的都仰求他；他时时都有事物。

35. Many old buildings in Beijing have been renovated and restored to their former glory (or splendour).

北京许多古建筑已经修缮一新，恢复了旧观。

36. The late afternoon sky flaunted its splendour of blue and gold like a banner over the Pacific, across whose depths the trade wind droned in measured cadence .

午后的天空闪耀如太平洋上空的旗帜，或金灿灿的或蓝澄澄的。

37. Canaletto's painting of the last, most sumptuous Bucintoro, later burned by order of the French Emperor Napoleon, shows in elaborate detail all the splendour of that spectacular day.

卡纳莱托所画的那幅最后和最豪华的“布辛托罗”大礼仪船，精细地描绘出那壮观日子的全部辉煌场景，那艘船后来被法国皇帝拿破仑下令烧毁了。

38. And though of magnificence and splendour, your house shall not hold your secret nor shelter your longing.

即使你们的房屋富丽庄严,也不要让它们掩住你的秘密或遮住你的渴望。

39. THE DISTANT SMALL TOWN RECAPTURE ITS SPLENDOUR--THE DESIGN OF DONGFANG SQUARE IN XINSHI TOWN MILUO CITY

古镇悠悠辉煌再续--记汨罗市新市镇东方广场设计

40. How wonderful to have so much splendour centred in one family

可怜光彩生门户

41. Yet hiking is very different from leafing through landscape albums. While appreciating the splendour and grandeur of nature, we ought to learn how to preserve invaluable resources of the countryside.

可是远足郊游,并不如看风景画,我们除了懂得鉴赏自然妙趣,还得学会保存山林绿野的珍贵资源。

42. Cannot understand, but I am able to experience this blue dream splendour.

听不懂,但我能够感受到这蓝色梦幻的美妙.

43. Compared to his present existence,before had been splendour.

和他目前的生活相比,以前的日子可谓显赫的了.

44. Oh, everything was exactly as it is with us, only everything seemed to have a festive radiance, the splendour of some great, holy triumph attained at last.

啊，一切的一切都完全像我们地球上一样，可就是这儿似乎到处是一派节日的气氛，洋溢着伟大、圣洁、最后胜利的欢乐。

45. Nor will he wait till tender shrubs in splendour blow.

喏待百花全似锦。

46. The Thousand Buddhas on the four walls are already finished, the fresh colours and the gold leaves inlaid on the walls making it especially magnificent in splendour.

四壁上的千佛已经画好，鲜艳的壁画和壁画的上金箔使得画面显得异常华丽。

47. The picking season comes in early April. By the time, the peach blossoms are in full splendour.

四月初是采茶的季节，那时桃花盛开。

48. The splendour of the National Day parade baffled description.

国庆节游行的壮观景象非笔墨所能描述。

49. The law-stationer's establishment is, in Guster's eyes, a Temple of plenty and splendour .

在嘉斯德尔看来，法律文具店，简直是人间天堂。

50. "The dim reflection of a remembered splendour, a colourless and manifold diluted repetition of what they had beheld in proud old London-"

在我们祖先们所制定的每年一度的执政官就职仪式中,还能窥见他们当年在古老而骄傲的伦敦

51. And sing alound in the splendour of starlight .

在星辉斑斓里放歌。

52. On the light green walls hung with a few decorative paintings, all is in poetic and pictorial splendour.

在淡绿色的墙壁上挂几幅艺术装饰画，一切都充满着浓厚的诗情画意。

53. Amid all the faded splendour of shabby velvet, and tarnished gilding, and polished wood, the woman dropped into an arm-chair, and covered her face with her hands.

在这破旧的丝绒、黯然失色的镀金虎饰和上蜡擦亮的木头所构成的一切已经衰败的豪华陈设之中，这女人一屁股在扶手椅子里坐了下去，双手遮掩着自己的脸。

54. 43. To sit in the faded splendour of Chapslee and take tea and home baked biscuits on a service of finest Staffordshire porcelain is to travel back in time.

坐在失去往日辉煌的查普斯里喝茶和吃点盛在最精致的斯塔福德郡瓷盘内的自制饼干，就等于回到了过去的时光。

55. He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.

大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。

56. When it is cloudy the pinnacles loom in mists as if they were illusionary, while the sun is shining they unfold in all their majesty and splendour.

天阴时这些高山隐现在雾霭中，如虚幻一般，天晴时则尽展其威严与壮丽。

57. The splendour of her shoulders, her frizzy hair might have made him doubtful.

她两肩的华丽衣饰，鬈缩的头发，很可能使他犹豫不决。

58. She dreamed of a valley, and wild gardens, and peace. She had a desire too for splendour-an aristocratic extravagant splendour.

她梦见了山谷，天然花园和宁静，她有着对奢华的渴望-那种贵族化的，过度的奢华。

59. The splendour of a peacock's tail and the throaty roar of a stag really do show which males are fittest, and thus help females choose.

孔雀尾巴的华丽程度与鹿鸣声可以真实地反映哪些雄性是最健康合适的伴侣，从而有助于雌性动物选择。

60. Crimson and fierce as fire, its splendour at once cast light over all the shadows.

它晶光耀眼，火一般鲜红，火一般强烈，不知不觉，所有暗影立刻都被它照明了。

61. the splendour of a palace

宏伟壮观的宫殿

62. Goessens was much impressed by the riches and splendour of the Court.

宫廷的财富和壮观，给戈森斯留下了深刻的印象。

63. The palace has been restored to its former splendour.

宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。

64. beautiful and imposing; in majestic splendour; resplendent

富丽堂皇

65. rich in poetic and pictorial splendour

富有浓厚的诗情画意

66. a view of Rheims Cathedral, in all its splendour

尽显其宏伟气象的兰斯大教堂的景色

67. The typical character's extraordinary splendour beautify is the most outstanding characteristics of QU Yuan's works.

屈原作品在美学上最显著的特征,就是典型形象的“异采”美。

68. arboreal splendour of the valley

山谷中壮观的树木

69. The splendour of the Potala Palace is a great achievement of Tibetan architectural art which also amalgamates the skills of artisans of the Han, Mongolian and Man nationalities.

布达拉宫依山垒砌，殿厦连接，相互呼应，整个建筑群蔚为壮观，充分体现了以藏族为主，汉、蒙古、满等各族能工巧匠的高超技艺和藏族建筑艺术的伟大成就。

70. the regal splendour of the palace

帝王宫殿之豪华气派

71. regal dignity, splendour, power

帝王的威严、 豪华、 权力

72. Splendour Plastic(GuangZhou)co.,ltd. is Hong Kong Splendour International Far East Co.,Ltd. branch company in Cantonese.

广州市港塑贸易有限公司是香港兴达国际远东有限公司在国内的全资附属分公司。

73. blossoming in radiant splendour

异彩纷呈

74. When the creation was new and all the stars shone in their first splendour, the gods held their assembly in the sky and sang `Oh, the picture of perfection!the joy unalloyed!'

当鸿蒙初辟，繁星第一次射出灿烂的光辉，众神在天上集会，唱著“呵，完美的画图，完全的快乐！”

75. the splendour of the stained glass windows

彩色玻璃窗之华丽

76. Located In The Heart Of The Key Commercial And Residential District Of Oviedo, The Hotel De La Reconquista, A National Monument, Has Been Restored To Its Original Splendour.

德拉萨收复失地酒店优惠预订，如果您需要在奥罗佩萨恢复三月，西班牙住宿（包括酒店、宾馆、旅店，饭店、汽车旅馆），这个酒店将是一个不错的选择。

77. In November, in a speech delivered from the mahoganypanelled splendour of Havana University, the president painted a picture of widespread graft throughout the state-controlled economy.

总统11月在人才辈出的哈瓦那大学的一次演讲中画了一幅国家控制下的经济中不断蔓延的渎职现象图。

78. New forms of traditional opera are blossoming in radiant splendour.

戏剧舞台大放异彩。

79. Languor is upon your heart and the slumber is still on your eyes.Has not the word come to you that the flower is reiguing in splendour among thorns?

我出生在1986年一个冬季的夜晚，貌似那几年刚好是生育高峰，医院里产妇特别多，妈妈呆那间病房里就有十几个孕妇。

80. Down came my wife dressed out in all her former splendour

我妻子如往日一般身着盛装从楼上走了下来。