sprawled

sprawled

1. The doctors yelled to one another frantically as they ran down the hallway, pushing the table the Eagle lay sprawled on, his uniform in tatters.

/ 当他们跑下来走廊的时候，医生对彼此狂暴地大叫, 推动鹰放置扩展的桌子在,之上破布的他制服。

2. Therefore they will now go into captivity with the first of the captives, And the cry of revelry from those who sprawled themselves out will pass away.

7所以现在这些人必在被掳的人中首先被掳；舒身的人荒宴狂欢之声必消灭了。

3. Goldberg said he was randomly selected for the study, but he also works for Smart Growth America, a nonprofit coalition that combats urban sprawl.

Goldberg说他被随机挑选参加这个研究项目，但他同时也为明智发展美国组织，一个非盈利的联盟，与城市无序发展做斗阵的组织工作。

4. Karachi is mostly made up of flat or rolling plains with hills on the western and northern boundaries of the urban sprawl.

Karachi主要被弥补舱内甲板或辗压平原与小山在城市延伸的西部和北界限。

5. Pris was sprawled next to her, arms outstretched, chunks of flesh ripped savagely from the slender limbs.

Pris就趴在她旁边，两手伸直着，大块的皮肉从她细小的肢体上撕裂开来。

6. A man lay sprawled across three entire seats in the posh theatre.

一个豪华影院里，一名男子横躺在整整三个座位上。

7. Some sprawled over the gunwales, dozing.

一些人伸开四肢躺在船沿上，昏睡着。

8. The dead man sprawled across the path has nothing of value except a Ring of the Cobra's Eye.

一具尸体横卧在路中，除了一只眼镜蛇指环外，身上没有值钱的东西。

9. An area that is not being utilized in an ecologically sound manner. May include golf courses, parking lots, factory farms, sprawl developments, etc.

一块没有以生态保育(永续利用)作为考量之土地。可能包含之处有：高尔夫球场、停车场、大型农场...等等。

10. Towns sprawl across the landscape so that the only way to get to work or to shops is by car.

一座座城镇在大地上杂乱无章地蔓延着，以至于去工作或者去买东西的唯一办法就是开车去。

11. There was a strange air of ineffectuality about the three men, as they sprawled at table, smoking and reflecting vaguely on their own condition.

一种挫败的生疏的气氛萦绕在这三个男人间，他们懒散的围坐在餐桌周围，吃烟，心不在焉的想着各自的处境。

12. The difference between one type of order and another is merely a difference in the degree of sprawl, confusion, de-building.

一种规范与另一种规范的区别仅在于外延、杂乱及建筑解体的程度。

13. The operation of mitigating the so called server sprawl by optimizing resource usage and simplifying management of available computers.

一种通过优化资源使用和简化现有计算机管理来消除所谓服务器蔓延的操作。

14. He sprawled on the floor by a heavy blow.

一记重拳将他打趴在地上。

15. A twisted modern love story, where the inner complexity of the relationships is reflected by the London sprawl.

一部滑稽地现代爱情故事，内部人际关系的复杂映照出伦敦的散乱。

16. In the 1990s Mr Tata inherited a group that sprawled across many industries, but remained largely cooped up in a single country.

上世纪90年代，塔塔继承塔塔集团，集团涉及多个行业，但是大部分局限于印度国内。

17. Don't sprawl about on your seat.

不要那么伸腿竖胳膊地坐着。

18. The present crunch on farming land is, according to experts, largely due to the urban sprawl.

专家们认为,造成目前耕地紧缺的一个主要原因是城区扩展

19. Special defensive skills include the dig, the sprawl, the roll, and the dive.

专门的防守技术有垫球、倒地救球、滚翻救球、鱼跃救球。

20. Special defensive skills include the dig, the sprawl,the roll and the dive.

专门的防守技术有垫球，倒地救球，滚翻救球，鱼跃救球。

21. Joe sprawled uneasily in his seat, not willing to go till the family conclave was dissolved.

乔瘫坐在椅子上，在家庭会议结束之前，他不想离开。

22. The quicker, shallow breaths of Jo sprawled comfortably across a camp bed beside the far wall.

乔的呼吸声轻微而短促，在靠墙边的行军床上空轻快地回荡。

23. The book, fallen, sprawled against the bulge of the orange-keyed chamberpot.

书果然掉下去了,摊开来靠在布满回纹的尿盆肚上。

24. They were sprawled out in front of the fire.

他们摊开手脚烤火。

25. They saw the corpse sprawled on the steps.

他们看到那具尸体四肢伸开躺在台阶上。

26. He saw, as though it were a vision, Royal's body sprawled heavy and unmoving forever against the earth.

他仿佛在梦幻里看见罗亚尔四肢沉重地摊开，身体永远一动不动地贴在地面上。

27. He is lying in a sprawl on the bed.

他伸开四肢躺在床上。

28. Sprawled on a red couch, he drank straight from the bottle of Scotch in his hand, then washed the taste away by dunking his mouth in a crystal bucket of ice cubes and water.

他伸开四肢躺在红色长沙发上，直接从他手中的苏格兰威士忌酒瓶喝着，然后把嘴泡在一透明桶的冰块和水中把味儿洗去。

29. He stood at the gate of the theatre, with legs sprawled.

他叉着双腿站在剧场门口。

30. He found her sprawled on the sofa.

他发现她四脚朝天地躺在沙发上。

31. And he discovered Yung Mei Ling sprawled on the floor.

他发现容美玲摊开在地板上。

32. He merely held his father's sword in readiness, and strode more resolutely forward, till he saw a hairy giant sitting with his great legs sprawled across the rocky way.

他只是握著父亲的宝剑，做好准备，坚决的向前走，直到他看到一个浑身是毛的巨人伸开双腿拦坐在多石的道路上。

33. He was lying sprawled in an armchair, watching TV.

他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。

34. He lay sprawled in the chair like an aged doll.

他四肢平伸地瘫在一张椅子上，活象一只年老的洋娃娃。

35. He came home and just sprawled out on the sofa.

他回到家就四肢舒展地倒在沙发上。

36. He sprawled his signature over the paper.

他在纸上潦草地签了名。

37. He was sprawled full-length across the bed.

他手脚摊开横躺在床上。

38. He lay in a sprawl over the desk.

他手脚摊开趴在书桌上。

39. His handwriting sprawled out on his pray on his paper.

他的字零乱地布满纸上。

40. His home is just outside Patna, the state capital of Bihar, a grimy city sprawled alongside the river Ganges.

他的家就在巴特那郊外，这个比哈尔省的首府现在已成为恒河边上一个肮脏的城市。

41. His legs sprawl out in V while he was watching TV.

他看电视时双腿呈V字形伸开。

42. He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.

他跳起来，跑向礼堂，看见他的儿子四肢伸开躺在楼梯上。

43. Anyone living in or near a city has experienced "urban sprawl".

任何人或住在附近的一个城市经历了“市区范围的扩张”。

44. Northernmost coral isles in the world, the Bermudas sprawl atop a seamount that climbs from the ocean floor 16,000 feet [4,877 meters] below.

伴随大海本身为水害，第八个洞穴一个具有挑战性的3杆试验后，度假而来的高尔夫运动爱好者和来访者的权衡利弊。

45. But there’s simply no room left for that kind of urban sprawl.

但根本再没有任何空间能让城市那样子扩展下去了。

46. The conservative Party's many constituencies are sprawled across the country's economic and social landscape.

保守政党为数众多的选区遍布在全国各个经济和社会区域。

47. If the galaxies within a cluster are the urban cores of the megacity, this gas is the suburban sprawl.

假如星系团内的星系是大都会的城市核心，这气体便是散漫无章的延伸郊区。

48. Corporate sprawl distracts managers, diverts resources and muddies valuations.

公司扩张吸引管理层，转移资源和扰乱估价。

49. One reform above others would help: to unravel the spider's web of corporate shareholdings that institutionalizes the sprawl.

其他的改革也能起到作用：拆散蜘蛛网状的制度化散乱的股权结构。

50. The rest will follow. But death is up and about. This polar bear's extraordinary cunning is about to be made clear. His target lies sprawled in the sun.

其余的海象都会跟着它。但死亡很快就会降临。这只北极熊的异常狡猾之处就要显现出来。它的猎物正在懒散地躺着晒太阳。

51. Chertoff says some of the problem may result from the Houston metropolitan area's sprawl, which he says makes it a logistical challenge to get supplies to the right places.

切尔托夫部长说，有些问题可能是因为休斯敦面积太大、把物资运往所需要的地方会比较困难。

52. Just what is sprawl, and why is it really a concern?

到底什么是蔓延，为何真要为它操心？

53. The glitzy suburban sprawl of Orange County, Calif., is home to more than its share of financial scams.

加州橘郡郊区占地广阔、阳光充足，不少金融骗局都在这里发生。

54. A dozen dead and wounded Germans sprawled on the ground.

十几个死伤的德军伸脚舒拳躺在地上。

55. The effect of car-reliant transportation systems on cities is "urban sprawl" -- undesirable horizontal rather than vertical growth.

发展依赖于汽车的交通体系的后果是“城市的蔓延”，即城市在令人讨厌的水平方向扩展，而不是在垂直方向上扩展。

56. Unlike most teenagers, I lived not in my room, but in an unused kitchen upstairs where I sprawled my books and papers on a large round table.

和大多数十几岁的孩子不一样的是，我并不住在卧室，而是住在楼上一个空厨房里。 厨房的大圆桌上堆满了我的书本和草稿纸。

57. Unlike most teenagers,I lived not in my room,but in an unused kitchen upstairs where I sprawled my books and papers on a large round table.

和大多数十几岁的孩子不一样的是，我并不住在卧室，而是住在楼上一个空厨房里。厨房的大圆桌上堆满了我的书本和草稿纸。

58. The most disreputable thing in Yancey Goree’s law office was Goree himself, sprawled in his creaky old arm-chair.

在yancey goree的律师事务所里，最不体面的就莫过于蜷缩在那支呀作响的旧扶手椅中的goree本人了。

59. In the absence of any different policy city development has taken the form of sprawl.

在不受其它政策干预的情况下，美国的城市是以向四方八面扩展的形式发展的。

60. Outside the ice-cream shop, two kids were licking ice creams and staring right at Chenayya. He was sprawled on his cart, dead tired after another day's work.

在冰淇淋店外面，两个小鬼边吃冰淇淋边好奇地盯着成内亚，劳碌了一天，他正四仰八叉地躺在他的三轮车上，几乎要累死。

61. In the basement recreation room Ruth and Nim sat side by side on a sofa, with Leah sprawled on a rug.

在地下娱乐室里，露丝和尼姆并排坐在沙发上，莉娅懒洋洋地躺在地毯上。

62. In our garden, bushes are allowed to sprawl as they will.

在我们园子里，灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。

63. Even in the suburbs and urban sprawl, fearful people live behind thin walls, numbing themselves by perpetuating empty lives from day to day.

在近郊和市区也不安全，心存恐惧的人们在一成不变的空虚生活中变得麻木不仁。

64. Homesteads sprawled here and there on the dunes, still farming the sand, which yielded very little.

坨包区星星点点散居着为数不多的自然屯落，在风沙的吞噬中仍然以翻沙坨广种薄收为生计。

65. Evan sprawled on the grass and watched Hesper plant white, purplethroated petunias along the concave border.

埃文摊开手脚躺在草地上，望着海教帕沿着月牙形边缘栽种的白色紫心牵牛花。

66. Sprawl is common in the United States.

城市蔓延在美国非常普遍。

67. Urban sprawl was essentially unplanned.

城市蔓延是生来无计划的。

68. Dorothy was sprawled in an armchair, feet on a stool, glass of whisky in her hand.

多萝西浑身松垮地半躺在扶手椅里，脚搁在凳子上，手里端着一杯威士忌。

69. Father Donovan sprawled on the floor.

多诺万神父蜷缩在地板上。

70. About an hour later the Toronto urban sprawl receded, replaced by verdant orchards, vineyards and cornfields. And the abundant charm of southwestern Ontario emerged.

大约一小时后，多伦多市区就落在车后，翠绿的果园、葡萄园与玉米田呈现在眼前，安大略西南部的迷人魅力映入眼帘。

71. Metros would be given more incentives to reduce congestion and sprawl.

大都市可以后劲十足地降低交通堵塞现象，避免口水大战。

72. The women's interweaving stories sprawl across the chapters, and the loose organization may frustrate report writers.

女人的横跨章节的使交织的故事伸开手足而睡, 和宽松的组织可能挫败报告作家。

73. She sprawled herself out in a comfortable chair.

她伸开手足躺在一张舒服的椅子里。

74. Rushing into the family room, she found her husband sprawled on the carpet.

她冲进房间一看，只见丈夫在地毯上蜷缩成一团。

75. She sprawled untidily in an armchair.

她四肢摊开懒懒散散地靠坐在扶手椅里 。

76. She lay sprawled across the bed.

她手脚摊开趴在床上。

77. She sprawled out of the door.

她挣扎着爬出了门外。

78. She did vaguely recall catching a glimpse of roses, many roses sprawled across trellises that rose up past the eastern side of the lawn closest to the House.

她模模糊糊记得扫了一眼玫瑰花丛，有很多玫瑰穿过花架，就在靠近房子的草坪东边。

79. She knew he was lying there beside her, could feel his limbs sprawled against hers.

她知道他躺在自己身边，他的肢体贴着她的肢体。

80. She sprawled back against a pillar of the porch and with a shaking hand unbuttoned her basque halfway down her bosom.

她背靠着一根廊柱斜倚在那里，用颤抖的手解开胸衣当中的扣子，让胸衣半敞着。