sprawling
sprawling
1. Karachi is mostly made up of flat or rolling plains with hills on the western and northern boundaries of the urban sprawl.
Karachi主要被弥补舱内甲板或辗压平原与小山在城市延伸的西部和北界限。
2. Reflecting the fact that SyncML has so many components, the RTK is somewhat sprawling.
RTK反映出SyncML拥有如此多的组件这一事实,所以它稍微有点杂乱无序。
3. I'm not really used to all this attention, said the slalom canoe sprinter as he faced a media scrum at Beijing's sprawling international airport.
“我并不是很习惯这些关注。”这位赛艇回旋选手说，他在北京拥挤的国际机场面对着大片的媒体镜头。
4. This sprawling, complex, well-written book is jampacked with ideas and insights that will capture any reader’s attention.
” 这本叙事繁杂，文笔优美的小册子充斥了作者的见解和洞察，它将吸引任何读者的目光。
5. A man with a presence as sprawling as the Southland was suddenly stuck in a small, dark place.
一个人突然就被困在了一个小而黑的地方。
6. A minute later Ivanov powered in a low 26 yarder: Cech, sprawling full-length, turned it round the post.
一分钟后，伊万诺夫在中路26码处起左脚劲射，切赫飞身而起，将皮球扑出界外。
7. Fifteen hundred buffalo live in this sprawling state park, and every single one of them is publicly owned.
一千五百头野牛生活在这个杂乱无序的州立公园中，没一头都归州政府所有。
8. Towns sprawl across the landscape so that the only way to get to work or to shops is by car.
一座座城镇在大地上杂乱无章地蔓延着，以至于去工作或者去买东西的唯一办法就是开车去。
9. A sprawling skyline Half the urban area of Dortmund remains green, leafy and inviting.
一望无际的地平线占多特蒙德市一半面积的绿色、繁茂和引人入胜。
10. The difference between one type of order and another is merely a difference in the degree of sprawl, confusion, de-building.
一种规范与另一种规范的区别仅在于外延、杂乱及建筑解体的程度。
11. A twisted modern love story, where the inner complexity of the relationships is reflected by the London sprawl.
一部滑稽地现代爱情故事，内部人际关系的复杂映照出伦敦的散乱。
12. Within two minutes we were sprawling across the carpet.
不到两分钟，我们都趴在地毯上。
13. Something hit her and sent her sprawling to the ground.
不知什么东西击中了她，把她打趴在地上。
14. Don't sprawl about on your seat.
不要那么伸腿竖胳膊地坐着。
15. The present crunch on farming land is, according to experts, largely due to the urban sprawl.
专家们认为,造成目前耕地紧缺的一个主要原因是城区扩展
16. Special defensive skills include the dig, the sprawl, the roll, and the dive.
专门的防守技术有垫球、倒地救球、滚翻救球、鱼跃救球。
17. Special defensive skills include the dig, the sprawl,the roll and the dive.
专门的防守技术有垫球，倒地救球，滚翻救球，鱼跃救球。
18. Hitachi Ltd. said Oct. 22 it will pull out of the household computer business entirely in an effort to refocus its sprawling operations.
东芝于十月22日称自己将彻底退出家庭电脑业务，重新调整扩张运营。
19. Both have relied on profits from housing developments above their stations to fund the construction of their sprawling networks.
两家铁路公司均依赖车站上盖物业的收益来兴建其广大的铁路系统。
20. Others have found the critical essays of Mary McCarthy brilliant and incisive where her novel "The Group" struck them as sprawling gossip.
也有人发现玛丽·麦卡锡的评论文字写得又漂亮又尖锐，而她的小说《那一群》却让人觉得只是絮絮叨叨的闲谈。
21. Asian firms are also muscling in on the sprawling archipelago's oil and gas industry.
亚洲公司对这个群岛国家的油气业垂涎欲滴。
22. Belem, a sprawling metropolis of 1.3 million at the mouth of the Amazon delta, is one of the hubs of the trade.
亚马逊三角洲河口处的大城市贝伦有130万人口，是动物走私贸易的中心之一。
23. This year, Jeunet releases a sprawling, big-budget World War I epic that he hopes will receive the same reception.
今年，居内耗资大成本，推出了一部枝节蔓延的一次大战史诗电影，也希望得到相同迴响。
24. Beyond the distant right bank, the contour of the small end of a sprawling town gradually came into sight .
从遥远的、江流的右岸的尖端，缓缓地爬过来了一条大城市的尾巴的轮廓。
25. His fist sent the robber sprawling on the ground.
他一拳把那抢劫犯打得四脚朝天。
26. He is lying in a sprawl on the bed.
他伸开四肢躺在床上。
27. He is sprawling in an armchair in front of the TV.
他伸开手脚坐在电视机前的单座沙发上。
28. He was sprawling in the sofa in front of the TV.
他伸开手脚坐在电视机前的沙发上。
29. He was sprawling on the sofa.
他手脚张开地躺在沙发上。
30. He lay in a sprawl over the desk.
他手脚摊开趴在书桌上。
31. The actor admits there is more than one obstacle to starring in the period piece being shot on a sprawling ranch about 100 km west of Calgary.
他承认在卡尔加里向西100公里的广阔牧场拍片时的确遇到了不少困难。
32. His older brother's sprawling North Carolina manse, Biltmore, could accommodate up to 500 pounds of meat in its electrical refrigerators.
他的哥哥在北卡罗来纳州建起了一座豪宅，他的电冰箱可以装下500磅的肉。
33. His legs sprawl out in V while he was watching TV.
他看电视时双腿呈V字形伸开。
34. He saw a black sprawling prison full of tiny black cells in which people live.
他看见一座不成格局的黑色监狱，许许多多黑色小牢房里都住着人。
35. Anyone living in or near a city has experienced "urban sprawl".
任何人或住在附近的一个城市经历了“市区范围的扩张”。
36. Sprawling conglomerates are just as hard to manage as turbo-charged investment banks.
任其发展的巨无霸就像开足马力的投行一样难以管理。
37. Throughout this sprawling archipelagic country, loggers are wiping out centuries old tropical rain forests.
伐木业者在这个幅员广阔的岛国四处砍伐树龄几百年的热带雨林。
38. But there’s simply no room left for that kind of urban sprawl.
但根本再没有任何空间能让城市那样子扩展下去了。
39. Yet some of the best bargains right now are in luxury condos and sprawling single-family houses.
但目前降价出售的房屋中不少是豪华公寓和占地很大的单户型住宅。
40. If the galaxies within a cluster are the urban cores of the megacity, this gas is the suburban sprawl.
假如星系团内的星系是大都会的城市核心，这气体便是散漫无章的延伸郊区。
41. Corporate sprawl distracts managers, diverts resources and muddies valuations.
公司扩张吸引管理层，转移资源和扰乱估价。
42. Other Asian world-beaters also began as divisions of sprawling, family-run groups but eventually escaped their orbit sufficiently to thrive.
其他世界一流的亚洲企业刚开始时也有家族经营、管理无章的状况，但最终它们都能成功避开老路，茁壮成长。
43. As we moved into central Japan the landscape became mountainous before finally, the train sped through the sprawling megalopolis of the east coast.
到了日本中部地貌变为群山连绵，最后火车驶过了日本东海岸人口稠密的城市群。
44. Just what is sprawl, and why is it really a concern?
到底什么是蔓延，为何真要为它操心？
45. The theater is set in the heart of Villa Borghese, a sprawling 17th century park.
剧场设在鲍格才家族(意大利一贵族世家)小区的中心，一个著名的17世纪公园。
46. The glitzy suburban sprawl of Orange County, Calif., is home to more than its share of financial scams.
加州橘郡郊区占地广阔、阳光充足，不少金融骗局都在这里发生。
47. Doctors are struggling to contain the outbreak in a sprawling refugee camp near Congo's eastern capital of Goma.
医务人员正奋战在刚果（金）东部城市戈马附近一处大型难民营，控制霍乱疫情的爆发。
48. The effect of car-reliant transportation systems on cities is "urban sprawl" -- undesirable horizontal rather than vertical growth.
发展依赖于汽车的交通体系的后果是“城市的蔓延”，即城市在令人讨厌的水平方向扩展，而不是在垂直方向上扩展。
49. It’s easy to take hearing for granted, that sprawling stereophonic Babylonia where the gates never close and there are soapboxes for all.
因此很容易将听觉视为标准，因为领域广泛的立体声王国的大门从来没有关闭，随时都有供人发言的临时演讲台。
50. In the absence of any different policy city development has taken the form of sprawl.
在不受其它政策干预的情况下，美国的城市是以向四方八面扩展的形式发展的。
51. Sprawling below him, it stretched away for miles in every direction.
在他下方，它四处延伸了不知道多少英里远。
52. At the company’s sprawling headquarters in Guangdong Province, there is little outward sign that BYD is a world beater.
在位于广东省的庞大的公司总部里，几乎没有什么外在迹象表明比亚迪就是全球赢家。
53. And in a sprawling, multi-ethnic region like Los Angeles community groups can play a vital role in helping people get through the disaster.
在像洛山矶这样的杂乱无章、多种族共存的地区，社区组织在帮助人们度过灾难的过程中可以起到很重要的作用。
54. In the north, the sprawling green hills of Thestra are plagued by an unstoppable undead menace.
在北部，挡不住的不死军团威胁、困扰着泽斯拉蔓延的青山。
55. At a sprawling plant in Nanjing, engineers working for BASF are finalising ambitious plans.
在南京一处占地广阔的大型工厂，为巴斯夫(BASF)工作的工程师们正在实施一项雄心勃勃计划的最后工程。
56. Hovering 10 miles above the South Pole is a sprawling patch of stratosphere with disturbingly low levels of radiation-absorbing ozone.
在南极上空10英里处的同温层，漂浮着一片令人不安的、低水平辐射吸收的臭氧层。
57. Purple coneflowers add to the diet of bison and pronghorns that graze South Dakota's sprawling grasslands.
在南达科他州广阔的草原上，紫花金光菊是野牛与叉角羚额外的食物。
58. Sprawling across the bottom of the image are the hills of Los Angeles, many covered by a thin haze, while LA skyscrapers are visible on the far left.
在影像底部是洛杉矶的丘陵，有许多被这一薄薄的云雾笼罩着，而洛杉矶的摩天大楼位于影像的最左侧才能看到。
59. In our garden, bushes are allowed to sprawl as they will.
在我们园子里，灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。
60. In the sprawling quake zone, more schools reopened in the fairly orderly and teeming tented refugee camps in some of the larger towns and cities.
在无计划地占用山林农田建造厂房的地震灾区，在一些大的城镇，许多学校的建立一定程度上依赖于勤务兵和许多居住在帐篷里面的难民。
61. In a sprawling prison in rural Lithuania, I met one of the few traffickers to be convicted.
在立陶宛农村的一个乱七八糟的监狱里，我遇见了为数不多的几个被指控的人口贩子。
62. At the company's sprawling headquarters in Guangdong province, there is little outward sign that BYD is a world beater.
在该公司位于广东省的庞大总部里，没有什么表面迹象表明比亚迪是举世无双者。
63. Garishly colored and linguistically tortured T-shirts abound in the malls and markets of this sprawling city.
在这个四处扩张的城市里，各种色彩炫目和印满文字的T恤衫充斥于各种商厦和市场。
64. In all that sprawling city there was everything except an end.
在那个无限蔓延的城市里,什么东西都有,可惟独没有尽头。
65. What I didn't see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end.
在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。
66. The Tanglin was spacious, sprawling, and stuffy.
坦格林地方倒很大，但很散漫而且闷热。
67. Frankly, Lijiang makes a poor first impression: it seems sprawling, modern and charmless.
坦白地说，丽江给人的第一印象并不很好：此座古城看似在向四处延伸，富有现代气息但毫无魅力。
68. Cities are expanding growing and sprawling while at the same time their centres and downtowns are shrinking disappearing voiding out.
城市正在扩张、成长、蔓延，而同时它的中心城区正在收缩、消失、变得空闲。
69. Sprawl is common in the United States.
城市蔓延在美国非常普遍。
70. Urban sprawl was essentially unplanned.
城市蔓延是生来无计划的。
71. Metros would be given more incentives to reduce congestion and sprawl.
大都市可以后劲十足地降低交通堵塞现象，避免口水大战。
72. The women's interweaving stories sprawl across the chapters, and the loose organization may frustrate report writers.
女人的横跨章节的使交织的故事伸开手足而睡, 和宽松的组织可能挫败报告作家。
73. She never came wearily home across the fields and saw the sprawling white house that her heart did not swell with love and the joy of homecoming.
她每次疲乏地从田野里回来，看见那幢建筑得并不怎么整齐的白房子时，总要感到满怀激情和归家的欢乐。
74. With their growing fleets of yachts, jets and cars, and their sprawling estates, today's outsized wealthy have also become outsized polluters.
如今的超级富豪们拥有越来越庞大的游艇、飞机和汽车编队，地产数量也不断扩张，因而这些人也成了超级污染大户。
75. Today, this part of Dongguan is a sprawling commercial warren of factories and warehouses, China's manufacturing epicenter.
如今，东莞不断向外扩张，成为工厂，仓库林立的商业密集区、中国制造业的中心地带。
76. If you sprawl about on the sofa like that,there won't be room for anyone else.
如果你那样展开四肢躺在沙发上，其他人就没地方坐了。
77. If sprawl truly is destructive, why is it allowed to continue?
如果蔓延真实地是破坏性的,为什么它仍在继续呢?
78. With its huge, uncouth, gnarled arms and fingers sprawling unsymmetrically, it stood an aged, angry, and scornful monster among the smiling birches.
它那弯曲多节的笨拙的巨臂和手指不对称地伸开，它这棵老气横秋的、鄙夷一切的畸形的橡树耸立在笑容可掬的桦树之间。
79. Grand designs show a sprawl of houses and apartments arrayed around a small but pricey hotel, a golf course and marina, and perhaps a casino.
宏伟的设计使一列列杂乱无序的房屋排列在又小又昂贵的宾馆、高尔夫球场、码头、和娱乐场周围。
80. For me, that silence is the great subject- and central problem- of Fraser's sprawling work.
对我而言，沉默是弗雷泽天巨著中一个重大的主题，也是个中心问题。
