squabbling

squabbling

1. With the TTP in squabbling disarray, it can expect to cajole disgruntled Taliban contenders to switch sides.

TTP正陷与争斗与混乱之中，现在很有希望游说不满的塔利班竞争者转变立场。

2. "That feeling of ’ I’ ve always loved you more’ may be subverted(颠覆，破坏) for a time, but it never goes away completely and it often emerges in squabbling(大声争吵).

“‘我对你的爱更多’的情况暂时不再继续，但这种感觉却不会消失，且常常会在争吵中出现。”

3. "the petty interdepartmental squabbling that surrounds the making of . . . foreign policy" (Morton A. Reichek)

“围绕着制定外交政策而引起的各部门间的小小争吵”(莫顿A.赖谢克)

4. The neighbor dropped in on a friend and found her sitting at the kitchen table, staring blankly at a half-empty cup of coffee, her three kids squabbling loudly in the other room.

一个邻居顺道去拜访自己的一位朋友，发现她正呆坐在厨房的桌子旁，眼睛茫然地盯着已经喝了一半的咖啡，她的三个孩子正在隔壁的房间里大声地喧哗。

5. Some China specialists in the United States argued all along that squabbling over such details made no sense because it made the Chinese much less inclined to offer concessions on bigger issues.

一些中国问题专家呼吁不要在乎于这些无意义的细节，因为这使得中国拒绝在关键问题上的让步。

6. After the fall of Rome, visionary warlord Marke (Rufus Sewell) seeks to unite the squabbling English tribes to form one strong nation and defeat the brutal Irish king Donnchadh.

一次，因战负伤的崔斯坦被爱尔兰公主伊索德救回性命，二人渐生情愫。

7. Stop all this squabbling, which is most undignified.

不要吵来吵去，有失君子风度。

8. But her attempts to formalise ties between the "eight" and the "five" have been mired in squabbling.

不过，她试图将“八国”与“五国”之间的联系正式化的努力已经陷于争论不休的困境。

9. 4. But her attempts to formalise ties between the “eight” and the “five” have been mired in squabbling.

不过，她试图将“八国”与“五国”之间的联系正式化的努力已经陷于争论不休的困境。收藏指正

10. Two children are squabbling over how to divide a pie.

两个小孩儿为如何分配一个馅饼而争吵。

11. in many cases they have large, often global, ambitions of their own.Too often the allocation of profits and investments was unclear, leading to endless squabbling.

中国政府虽然阻止外企大规模并购本国公司，却可以提供土地和优惠税额，并且对吸引外资至少能表现出一种欢迎的态度。

12. In this heart-racing sci-fi adventure, Zathura, two squabbling brothers are propelled into deepest, darkest space while playing a mysterious game they discovered in the basement of their old house.

丹尼与华特因为父亲要开会，在家中百无聊赖，无意中发现一盒星际历险游戏，掷骰后，流星雨竟然穿透屋顶，像炽热的火子弹在房间里乱窜；

13. birds squabbling over bits of bread

为争一些小面包屑叽叽喳喳叫的鸟

14. Squabbling and fighting are common, with adult males usually eating first, followed by the females and then the cubs.

争吵并且战斗是普通的,通常与成年的男性吃第一,由女性列在后面了并且然后崽。

15. Iraq's squabbling politicians fail tests

争执不休的伊拉克政治家们没有通过考试

16. It will not end the squabbling.

争论仍然会继续。

17. The squabbling takes place against a background of worrying misuse of the security and intelligence services for political advantage.

争论发生的背景是为了政治利益而滥用安全和情报部门，这本身就令人担忧。

18. From the invasion in 2003, with his party squabbling and Mr Brown all too often sniping from the sidelines, public-service reform lost momentum.

从2003年入侵伊拉克以来党内争论不断，布朗先生则在一旁伺机行动，公共服务改革也就失去了动力。

19. From the invasion in 2003, with his party squabbling and Mr.Brown all too often sniping from the sidelines, public-service reform lost momentum.

从2003年出兵伊拉克开始，因为工党内部争论不休，布朗先生又常常在旁边放出冷箭，公共服务改革一事失去了动力。

20. 1 Once upon a time there were a brother and sister squabbling over an apple, with each insisting on the larger slice.

从前有一对兄妹为一只苹果争吵，两人都想吃大的一块。

21. Already Asian countries from India to Indonesia are squabbling fiercely over Chinese exports and western economies from France to the US are veering towards protection.

从印度到印尼等亚洲国家正针对中国出口展开激烈争论；从法国到美国等西方经济体正转向保护主义。

22. They were continually squabbling over trifles.

他们不断地在为一些鸡毛蒜皮的小事争吵。

23. They always keep squabbling about to the last minute until the opponent sighs.

他们始终保持约争吵到最后一分钟，直到对手叹息。

24. They are always squabbling over details.

他们总为枝节问题而争吵不休。

25. His revenge is to produce another earthquake which sinks the whole island and its squabbling cargo into sea.

他又要安排一次地震把整个岛屿和争论不休的岛民，统统沉入海底，以示惩戒。

26. But squabbling between its factions is intensifying in the run-up to the local elections.

但是它内部各派系之间的争论随着地方选举的开始加剧了。

27. But internal squabbling over how to position itself, indecisive and lackluster early campaigning and a lack of funds has worn off some of the initial shine.

但是新党内部关于如何定位的纷争，优柔寡断，在大选初期表现平平和缺乏资金来源已经消磨掉了它先前的光彩。

28. I' m sick of you two squabbling just cut it out !

你们两个吵来吵去真烦人--快打住吧!

29. I'm sick of you two squabbling just cut it out!

你们两个吵来吵去真烦人--快打住吧！

30. I'm sick of you two squabbling,just cut it out!

你们两个吵来吵去真烦人，快打住吧！

31. What are you children squabbling about now?

你们这些孩子在吵什么?

32. In Sweden, for example, academics are squabbling over calls to match their marking schemes with standardised Euro-grades, from A (excellent) to F for Fail.

例如在瑞典，把打分方案与A（优异）到F（不及格）的欧洲评分标准一致化的呼吁正在学者中引发争论。

33. The Tories would like to install elected police commissioners, but are squabbling internally about how much power to give them.

保守党方面希望可以选举警察署长，但是对于应该赋予署长多少权利，内部又争论纷纷。

34. Communism was an impractical mishmash of ideas, imposed by squabbling zealots that promised much, delivered little and cost millions of lives.

共产主义只不过是那些信誓旦旦、无所作为而致使百万人丧生的争论狂提出的一系列混杂而不实际的观点。

35. Unfortunately, Sheryl and Bill Bottrell began squabbling over the production of her second album, and Sheryl finally ended up producing the album herself in 1996.

可惜的是，谢乐尔和BillBottrell在制作第二张专辑时意见不合，为此，她于1996年开始制作自己的专辑。

36. Perhaps they no longer believe that a gathering of squabbling pirates can defeat the Flying Dutchman.

可能是他们不相信一群争论不休的海盗,能战胜荷兰飞人号。

37. the petty interdepartmental squabbling that surrounds the making of.foreign policy(bMorton A.Reichek)

围绕着制定外交政策而引起的各部门间的小小争吵(b莫顿A.赖谢克)

38. the petty interdepartmental squabbling that surrounds the making of . . . foreign policy(Morton A. Reichek)

围绕着制定外交政策而引起的各部门间的小小争吵(莫顿A.赖谢克)

39. In the 1990s, squabbling over the siting of an ethylene plant financed by the central government led to the project being split between Beijing and Tianjin.

在上个世纪90年代，一个乙烯工程的选址究竟是定在北京还是天津，争论不休。

40. Among the foreign diplomats looking on, optimists refer to the squabbling coalition as an “unconsummated marriage”.

在外国外交人士的关注中，乐观主义者将这一口角不断的联盟视为一场“未有完婚的婚姻”。

41. Mired in their rancorous culture wars and squabbling among themselves, they seem oblivious to the fact that American global leadership is fast ebbing away.

在强势文化战争中不能自拔，相互之间攻讦不断，他们似乎没有意识到美国全球领导者地位正在迅速衰退的事实。

42. Repudiated at the ballot box and locked out of power in the White House and Congress, they will spend the next few years squabbling among themselves.

在经历了投票上选民的倒戈和被排除出白宫和国会的权力圈子之后，他们应该会在之后几年中吵个不可开交了。

43. But high schools don't offer Squabbling 101. So what are the nuts and bolts of a healthy fight?

学校没有提供101争吵学课程。所以保持健康争吵方式的具体细节是怎样的呢？

44. The children were squabbling about who had won the game.

孩子们在为谁赢了比赛而争吵。

45. The boys were squabbling about who was the best runner.

孩子们在争论谁跑得最快。

46. It would stop the squabbling over what counts as manufacturing (and so is subject to excise) and what counts as a service (and can therefore escape state VAT).

它将中止为了区分制造行业（交货物税）和服务业（因此能逃避邦增值税）而引起的争吵。

47. Officially, the goal is to lift the Sino-American economic debate from narrow squabbling over China's cheap currency to bigger and broader subjects.

官方宣称，对话目标是将中美经济辩论从对中国廉价货币的狭隘争论提升到更大更广泛的主题。

48. The attack on their country united squabbling political factions in a common purpose.

对他们国家的进攻使得互相不和的政治团体为了共同的目标团结起来。

49. Before long, her task force of four destroyers was reduced to her flagship, the Gorgon.Bested, she joined the squabbling Imperial warlords holed up in the Deep Core Worlds.

就这样渐渐的四艘灭星者减少到只剩她的旗舰蛇发女妖号，于是她决定投靠银河核心内盘据各方的帝国军阀。

50. Brussels types fret that such squabbling undermines Europe's boast to have moved beyond the grudges and resentments of ethnic nationalism.

布鲁塞尔模式带来的争论损害了欧洲已超越民族仇恨的形象，而这正是欧盟引以为豪的。

51. Under the bed there are bugs and beasts,nibbling crumbs for their midnight feasts, gobbling,squabbling,all night through, and much too busy to think about you.

床底下有好多的妖魔鬼怪，正在享用面包屑做的午夜大餐，它们狼吞虎咽、吵吵闹闹，整夜没个完，忙得顾不上去看你一眼。

52. cooper's revenge is to produce another earthquake which sinks the whole island and its squabbling cargo into the sea

库珀又安排了一次地震，把整个岛屿和争论不休的岛民，统统沉入海底，以示惩戒。

53. Already China is squabbling fiercely with Asian neighbors as protectionist talk around the world rises alarmingly.

当世界范围内令人担忧的贸易保护主义言论抬头时，中国已经同其亚洲邻国激烈争论。

54. While squabbling continues in Kathmandu, organic devolution is taking place in many mutinous places.

当加德满都争吵不断时，缓慢的权力下放正发生在许多反叛的地区。

55. Certainly, the United States should not keep an army in Iraq just to glower at Iran and protect Iraq's perpetually squabbling politicians.

当然，美国也不应该这么干：把一支部队放在伊拉克，目的只是对伊朗怒目而视、给那些为鸡毛蒜皮而吵闹不休的伊拉克政客们提供保护。

56. Many times, such politics and squabbling get me tired out and depressed. However, I realized that with the latest outbreak, I had started to eye the proceedings coldly and nonchalantly.

很多时候，江湖纠纷会让我疲惫不堪，心情低落。但是我却发现：这次我已经开始冷眼旁观，不在乎了。

57. I always arrive home to find you squabbling with your sister.

我回家总是发现你和你妹妹争吵。

58. I was not made for the desk and counting-house, for petty business squabbling, and legal jangling.

我正处在风格逐渐结晶形成的时期，却去做记者，简直是文学上的自杀。

59. My sisters were squabbling over what to watch on TV.

我的姐妹正为看哪个电视节目争吵。

60. Or maybe the prospect of a new president in Washington in 2009 will concentrate the minds of the squabbling politicians in Baghdad.

或者可能2009年华盛顿选出的新总统将会使巴格达争吵不休的政治家们达成妥协。

61. All this squabbling means that the party will probably lose 30 or more of its 126 seats.

所有的这些党内争斗意味着该党将有可能在其拥有的126个议会席位中丧失30甚至更多的席位。

62. All this squabbling surrounds proposed emissions cuts in the range of 5.5 percent.

所有这些争论，都著重在减量5.5%的建议范围。

63. While doing so relatively little, Europeans have engaged in two other characteristic activities: squabbling among themselves about who gets which peanut, and carping at the Americans.

挑美国人的刺。

64. The entire pride will feed tonight. There's no squabbling for space. The buffalo accommodates them all.

整个狮群今晚都将进食。他们不会为空间争吵。水牛庞大的身体为他们提供了充足的食物。

65. Spalletti has had something of a baptism of fire during his spell in the Eternal City, which has been characterised by internal squabbling, a long list of injuries to key players and underachievement.

斯帕莱蒂上任以来，他在永恒之城接受了如同战火般的洗礼：这其中包括来自国内的种种争论以及一长串的主力队员伤病名单，还有成绩的不尽人意。

66. Whatever political squabbling they traditionally love to indulge in, the French do know how to get things done, efficiently and fast.

无论法国人如何喜欢沉迷于政治争论，但是他们的确知道如何把事情做得快速有效。

67. Moreover, their squabbling has scuttled some opportunities.

更有甚者，争吵使他们失去了好些机会。

68. This may at last force squabbling politicians to act.

最终又导致政客们唇枪舌战。

69. "This kind of squabbling, how many children is this going to get health care?

有多少儿童会因此而得到医疗保健福利？

70. Not in Belgium,but the entire European Union sighed with relief this week when a new Belgian government got to work ending nine months of squabbling among the political parties.

本周，当新一届比利时政府上任后结束了各政党间（为期）九个月的争论后，不仅是在比利时，在整个欧盟（国家里）也都（为之）松了口气。

71. When the mother could bear the children's squabbling no longer,she grabbed them both by the hair and knocked their heads together.

母亲再也不能忍受孩子的争吵时，就抓住他俩的头发碰撞他们的头。

72. The attempt was ultimately a failure, but it set back the Republican cause by many years and fractured China into a hodgepodge of squabbling warlord factions.

江湖浩荡山绵连，勋华揖让开尧天，亿万年。

73. Tom keeps squabbling with his sister about who is going to use the bicycle.

汤姆跟妹妹都争着要骑那辆自行车。

74. Tom kept squabbling with his sister about who was going to use the bicycle

汤姆跟妹妹都争著要骑那辆自行车

75. Tom kept squabbling with his sister about who was going to use the bicycle.

汤姆跟妹妹都争著要骑那辆自行车。

76. The real shortcoming is that Latvia's squabbling politicians have ducked deeper changes in the public sector and the civil service.

然而，特别是拉脱维亚，无论经济还是政治仍是一团糟。

77. "Are there three people in this debate, not two? This kind of squabbling, how many children is this going to get health care?" he asked.

爱德华兹说：“有三个人在这里辩论，不是两个，对吗？这样的争论能使多少儿童得到医疗保险？”

78. In a corner by themselves, Maria Blond and L'ea de Horn had begun squabbling at close quarters.

玛丽雅·白龙德和莱雅·德·奥尔恩守在一个角落里，正在短兵相接地吵嘴。

79. In a corner by themselves, Maria Blond and L'ea de Horn had begun squabbling at close quarters

玛丽雅?白龙德和莱雅?德?奥尔恩守在一个角落里，正在短兵相接地吵嘴。

80. Squabbling among aspirant leaders has been a feature of the French Socialist Party ever since the death of Franç

瓦尔斯希望社会党2012年总统候选人初选能尽早在明年进行。