stalag

stalag

1. You will not find security so lax at Stalag Luft, Captain.

上校，在史塔拉格 洛福特守卫就没有那么松了。

2. Perhaps I am Imagining It, Capitaine, but did I not see you wearing one on your last visit to Stalag Luft? Perhaps you should search In the same places again.

也许是我看错了，上校，从你上次在这边之后，我就没看过你穿那件了？也许你该去同一个地方再找找。

3. he left after company officials cut many anti-Nazi comments from a version of Stalag Seventeen.

他是在公司人员删除了将在德国上映的《战地军魂》中许多反纳粹的台词后，离开公司的。

4. I hear you came from Stalag Luft.

你有遇到一个叫做米其马龙的家伙吗？

5. Stalag Luft III (1944) POWs excavated three tunnels below this Nazi stronghold.

勒夫特3号战俘营（1944年） 战俘们在这个纳粹据点地下挖出了三条隧道。

6. The original POWs returned to the stalag.

原来战俘又回到战俘营。

7. Stalag Luft III

史塔拉格 洛福特 iii

8. After a long train ride, little food and days of forced marching, he arrived at his assigned stalag.

在漫长火车旅途，食物稀少，和数日强迫跋涉后，他抵达了被分配的战犯营地。

9. Wilder also was highly praised for Stalag Seventeen, which he both produced and directed.

怀尔德执导的《战地军魂》也获得了高度评价，他既是这部影片的制片人又是导演，

10. Me and O'Brien got picked up by the Krauts In Italy. Must be... ooh... over a year ago now. Since then we've been shipped around so often It feels like we've joined the circus. Next stop's Stalag Luft. Looks like the end of the line for us.

我和欧布莱恩被德国佬在义大利抓起来。大概有...一年了吧。我们被转送来转送去，就像是跟著马戏团跑一样。下一站是史塔拉格 洛福特，看来是最后一站了。

11. I'm Williams. You broke out of Stalag Luft, right? Thought so. But Stalag Luft's a paper bag compared to Colditz.

我是威廉。你从史塔拉格洛福特那边逃出来了对吧？我就知道。不过跟寇地兹比起来，史塔拉格洛福特只能算是个纸袋子

12. Discovered a little loophole In the Stalag Luft postal service.

找到史塔拉格 洛福特的邮寄系统漏洞。

13. In March 1944, after 11 months of digging, 76 POWs escaped from the German prison camp Stalag Luft III.All but three were recaptured and 50 of them were killed in the ensuing brutal revenge.

这些人分别用不同方法试着逃出德国，但最后大多都被抓回，有50个人被枪决，11个被抓回战俘营，可知成功逃亡者之寥不胜数。