stamford
stamford
1. In 1869 the Yale &Towne lock factory opened in Stamford.
1869年耶鲁汤尼锁厂在斯坦福德开工。
2. The 1-0 scoreline at Stamford Bridge last week means the Reds will have to net three if Chelsea get a goal at Anfield.
上周斯坦福桥1比0的比分意味着如果蓝军在安菲尔德取得一个进球，红军就必须进3球。
3. Chelsea blitzed Barca at Stamford Bridge last season with three goals inside the first 20 minutes.
上赛季在斯坦福桥，切尔西在头20分钟内闪电般打进巴萨三球。
4. No, I didn't know that. How would you compare New York with Stamford?
不,我不知道。你认为纽约和斯坦福德相比如何?
5. Mikel, meanwhile, has confirmed his intention to make an immediate impact at Stamford Bridge following the furore which clouded his move to Chelsea.
与此同时,伴随着初来切尔西时的兴奋,米克尔确信自己会马上为斯坦福桥带来变化.
6. Meanwhile, Chelsea youngster Scott Sinclair has signed a new four-year deal at Stamford Bridge.
与此同时，切尔西的新星斯科特-辛克莱尔与球队续约四年。
7. Meanwhile, Claude Makelele is reported to have agreed a new one-year deal at Stamford Bridge.
与此同时，马克莱莱据报道已经答应了一份新的一年合同留在斯坦福桥。
8. Two years ago, Liverpool travelled home from the first-leg at Stamford Bridge on the back of a goalless draw.
两年前,利物浦在斯坦福桥的首回合比赛中零进球逼平对手。
9. Why is it called Stamford Bridge?
为什么我们的主场被称为“斯坦福桥”?
10. What was the name given to it by Stamford Raffles?
之前，史丹福?莱佛士把它叫作什么?
11. We might see an Ancelotti - Gattuso reunion at Stamford Bridge soon .... and Andrea Pirlo could join the party too.
也许不久的将来，我们就会看到安切洛蒂和加图索在斯坦福桥重逢的场面，而且很可能还有安德烈皮尔洛。
12. I could be wrong, but I think there's a connection between the Stamford Treaty and the killer. This could be a clue.
也许我是错的,但我认为斯坦福德条约和凶手之间有联系。这也许是条线索。
13. Today, Stamford is a corporate center with lots of skyscrapers and modern office buildings.
今天的斯坦福德是个拥有许多摩天大楼和现代化写字楼的商业中心。
14. The Ghanaian is in his second season at Stamford Bridge and his value to the squad has been there for all to see.
今年是这名加纳人在切尔西的第二个赛季,他对球队的价值已经是有目共睹的。
15. Reports emanating from England have suggested Chelsea boss Jose Mourinho wants to bring Kaka to Stamford Bridge.
从英国发出的消息表明切尔西主教练穆里尼奥很希望能把卡卡带到斯坦福桥。
16. Our record unbeaten League sequence at Stamford Bridge since then is 51 games.
从那以后，我们在斯坦福桥的联赛不败纪录是51场。
17. Why is he in Stamford today talking with James Brady,president of NIT?
他为什么今天来到斯坦福德与NIT的总裁詹姆斯.朗迪会谈呢？
18. They certainly did not seem to be at Stamford Bridge.
他们在斯坦福桥球场踢得漫不经心。
19. No.Pitney Bowes is still in Stamford.
他们没去。皮德尼。鲍现在仍在斯坦福德。
20. Their plan was hugely ambitious to completely redevelop Stamford Bridge into a 50,000 all seater circular stadium.
他们野心勃勃的要把斯坦福桥球场扩建成一个拥有5万个座位的环形球场。
21. He will stay with Esbjerg until the end of 2007 before returning to Stamford Bridge to play for Chelsea's reserves.
他将会一直留在丹麦比赛直到2007年底回到斯坦福桥预备队。
22. The Blues ace is just the latest big name to join a long list of crocked stars at Stamford Bridge.
他是最近一位进入伤病大名单的蓝军大牌。
23. But it is true to keep a clean sheet at Stamford Bridge would be a big help for us.
但在斯坦福桥保持零封将会对我们非常有利却是真的。
24. It now appears as if Stamford Bridge could be his next destination, with compatriot Jose Mourinho zeroing in on him.
但是现在同胞穆里尼奥向他招手，看来葡萄牙国脚的下一个目的地可能是。
25. But Stamford Bridge boss Mourinho reckons his side are in a different league from their rivals.
但是老板穆里尼奥认为他的团队在众多对手中是与众不同的.
26. There seems to be a confusion of priorities at Stamford Bridge.
但现在看来切尔西还不清楚该把什么放在首位。
27. It was located between the mouth of the Singapore River and a small watercourse, which is known today as Stamford Canal.
位置在新加坡河口与一个今天称作史丹福渠的水道之间。
28. You must be the proudest mother in Stamford.
你一定是斯坦福德最骄傲的母亲了。
29. Did you know that people used to call Stamford "The Lock City"? That's because Yale had its factories here.
你不知道人们过去称斯坦福德为“锁城”吗?那是因为耶鲁曾在这里开了锁厂。
30. Hello, John. We're sailing today at the Stamford Marina. There's a big race out here.
你好,约翰,今天我们正在斯坦福德海湾航帆,这儿有一项大型的比赛。
31. Do you know anywhere in Stamford where you can see otters play?
你知道在斯坦福德哪儿能看到水獭嬉戏吗?
32. The move would reunite the Italian with former Milan striker Andriy Shevchenko at Stamford Bridge.
假使莫帅的离开，将使意大利人安切罗蒂与前米兰射手舍甫琴科联系起来。
33. If the Ivorian has a rival for the tag of the best player at Stamford Bridge this season, it is the Ghanaian.
假如象牙海岸人在本赛季的切尔西最佳球员评选中有对手，那一定是加纳人。
34. A few months ago, there was a bank robbery in Stamford.
几个月前,有一次银行抢劫发生在斯坦福德.
35. Chelsea midfielder Frank Lampard has reiterated his desire to remain at Stamford Bridge for the rest of his career.
切尔西中场弗兰克兰帕德已经多次重申他希望留在斯坦福桥结束自己球员生涯的愿望。
36. Chelsea boss Jose Mourinho has admitted he would love to bring Blackburn striker Benni McCarthy to Stamford Bridge.
切尔西主教练穆里尼奥已经承认他很想将布莱克本射手本尼麦卡锡带到斯坦福桥.
37. Chelsea take on the Coca-Cola League Two minnows at Stamford Bridge with the tie all square at 1-1 from the first leg.
切尔西今天将在斯坦福球场迎战英乙鱼腩球队维康比，在半决赛第一回合的较量中，两队打成1-1平手。
38. Chelsea look forward to welcoming Georgie and Summer to Stamford Bridge and for them to cheer Dad on to more success.
切尔西俱乐部希望乔治亚和萨莫尔能来斯坦福桥为他们的父亲获得更多的胜利而呐喊。
39. Chelsea moved top of the table with a hard-fought 2-1 win over Portsmouth at Stamford Bridge.
切尔西在斯坦福桥的对阵朴斯矛斯的艰苦战斗以2：1取胜之后爬上了积分榜首位！
40. Chelsea have been locked in talks with Robben for some time over a contract extension at Stamford Bridge.
切尔西已经与鲁本就延长合同密谈了几次。
41. Chelsea are ready to offer Frank Lampard a new deal to keep him at Stamford Bridge for life.
切尔西已经为兰帕德准备被了一份新合同以便继续把他留在斯坦福桥。
42. "He's a great kid on his full debut for Chelsea, first time at Stamford Bridge from the start in the Premiership.
切尔西教练说：“对于他代表切尔西的首次比赛，联赛中在斯坦福桥第一次首发出场，他表现的很出色。
43. Chelsea face Porto at Stamford Bridge on Tuesday and Mourinho told Prem Plus: "JT to play against Porto? No chance.
切尔西星期二将在主场面对波尔图。穆里尼奥告诉英超指南:"特里上场对阵波尔图?不可能。
44. Chelsea are tracking the young forward, who has drawn comparisons with Stamford Bridge favourite Gianfranco Zola.
切尔西正在跟踪观察这位年轻前锋，罗西纳经常被拿出来和斯坦福桥传奇人物佐拉进行比较。
45. There is a refreshing new aura about Chelsea. It's as though there has been some sort of cultural revolution at Stamford Bridge.
切尔西现在有一种新的清新氛围,好像在斯坦福桥已经发生了某种文化革命了。
46. Chelsea target Nuno Maniche cannot wait to tie up his move to Stamford Bridge.
切尔西现在的目标---奴诺马尼切已经迫不及待的准备前往斯坦福侨了。
47. Chelsea target Royston Drenthe has given the clearest indication yet that he wants to move to Stamford Bridge.
切尔西的目标德伦特已经给出了最清晰的暗示他想要去斯坦福桥。
48. Chelsea's Dutch defender Khalid Boulahrouz appears to be edging closer to leaving Stamford Bridge.
切尔西的荷兰后卫博拉鲁兹看来即将要离开斯坦福桥了。
49. Chelsea skipper John Terry is set to open talks over a new lucrative deal at Stamford Bridge.
切尔西的队长特里开始了与俱乐部的续约谈判.
50. As yet, there have been no provocative words emanating from Stamford Bridge ahead of next week's match.
到目前为止，斯坦福桥并没有发出针对下周比赛有针对性的言论。
51. UST, maker of Skoal and Copenhagen snuff, now employs about 350 people in Stamford.
制造斯库尔和哥本哈根鼻烟的美国无烟烟草制造商如今在斯坦福徳聘用了约350人。
52. Gallas went AWOL during the summer after growing disenchanted with life at Stamford Bridge.
加拉在夏天心怀对蓝军的离意去了AWOL.
53. Gallas left Stamford Bridge on transfer deadline day as part of the deal that took Ashley Cole to Chelsea.
加拉在转会截止当天离开了斯坦福桥，作为把阿什利科尔带到切尔西的交易的一部分。
54. Gallas was shocked to be left lagging behind the top earners at Stamford Bridge.
加拉对别排除在斯坦福桥最高收入群里之外非常震惊!
55. South America! Detective Stone, you have to stop him... Or we'll never see the Stamford Treaty again!
南美?斯通侦探,我们得去阻止他,否则我们将再也见不到斯坦福德条约了!
56. Boothroyd also believes Mourinho will not be losing too much sleep over his future at Stamford Bridge.
博斯罗伊德同时相信穆里尼奥并不太担心他在斯坦福桥的将来。
57. Zz Carlo Cudicini is ready to extend his contract at Chelsea until 2009 despite receiving only limited opportunities at Stamford Bridge.
卡尔罗库迪奇尼准备把与切尔西的合同延长至2009年,尽管他只能在斯坦福桥获得很有限的上场时间。
58. Even so he still has over 30 appearances in this, his first season at Stamford Bridge.
即使如此，他在斯坦福桥的第一个赛季里，已然有了30次的出场机会。
59. The answer is very simple. To them, the history of Singapore began in 1819 - when Stamford Raffles landed here.
原来他们是从莱佛士1819年登陆新加坡那时候算起。
60. Another player on the way out of Stamford Bridge is teenager Ben Sahar.
另一个正在离开的斯坦福桥的球员是年轻人本萨哈尔。
61. Craig Roth, an analyst at Meta Group Inc. in Stamford Conn., says use of application servers is still few.
另据康狄涅格州斯坦福市的Meta集团公司分析师Craig Roth称，应用服务器的应用仍是很少。
62. The Schick factories used to be in Stamford, but they aren't here anymore.
史克工厂过去曾在斯坦福德，但现在不在这儿了。
63. Steven: What does it mean to the average person in Stamford, Connecticut?
史蒂文：对于康涅狄克州斯坦福德城的普通人来说，这有什么意义?
64. STEVEN: So here you are back in Stamford.
史蒂文：所以你回到了斯坦福德。
65. Jim: We're here at the Stamford Nature Center with Brad Burnham. Brad, could you tell us a little about the farm?
吉姆：我们现在和白兰德•贝克汉姆在斯坦福德自然中心。白兰德，你能告诉我们一些关于农场的情况吗？
66. Jim: What could Yale &Towne produce at the factory in Stamford?
吉姆：耶鲁汤尼公司当年在斯坦福德的工厂里能生产什么?
67. He also had praise for a couple of the new boys, who are still settling into life at Stamford Bridge.
同时他也对几位蓝军新兵大加赞赏，虽然现在他们仍在适应着斯坦福桥的生活。
68. Porto will train at Stamford Bridge on Monday evening.
周一晚上，波尔图将在斯坦福桥进行球队训练。
69. With a plethora of world class midfield stars at Stamford Bridge it was never going to be easy.
和斯坦福桥超编的世界级的中场们一起竞争从来都不会容易的。
70. Because almost everyone in Stamford used to work at the Yale factory.
因为过去几乎每个斯坦福德人都在耶鲁锁厂工作过。
71. So Chelsea beat Arsenal for the first time in ten years in the League, and set an unbeaten record of 39 games at Stamford Bridge.
因此切尔西在十年间，首次于联赛中战胜了阿森纳，同时创下了斯坦福侨球场39场不败的纪录。
72. How important will Dr Markus Merk be on Wednesday evening in this crucial semi-final first leg at Stamford Bridge?
在周三黄昏这个关系重大的半决赛首回合当中，到底马库斯．默克医生会有多重要？
73. At the Stamford Historical Museum, we looked at all the products that Stamford factories used to make.
在斯坦福德历史博物馆里,我们看到了过去斯坦福德工厂生产的所有产品。
74. Part of the Stamford Bridge project involved creating newspaper front pages with many a Chelsea headline used!
在斯坦福桥的计划中的一部份包括了创作报纸头版,当中还使用了很多与切尔西有关的新闻标题!
75. In the days before and even after the arrival of Stamford Raffles, what was the standard means?
在莱佛士到达新加坡前后的那些日子里，标准的意思是什么？
76. Michael Essien insists Reading midfielder Stephen Hunt should not fear a revenge attack at Stamford Bridge on Boxing Day.
埃辛相信雷丁中场亨特不必担心后天会在斯坦福桥遭到报复。
77. Altria said it will eliminate all Stamford jobs that will not transfer to Richmond.
奥驰亚说，它将消除斯坦福徳所有不转移到里士满的工作职位。
78. Whelan has no problem with the fact Abramovich chose to lavish his millions on the Stamford Bridge club.
威兰对于阿布拉莫维奇用大把大把的金钱砸在的俱乐部并没有意见。
79. He has looked lively in pre-season though, justifying Mourinho's decision to keep him at Stamford Bridge.
季前赛他表现得非常活跃，促使莫里尼奥下决定把他留在斯坦福桥。
80. Holland play Armenia on Wednesday and Chelsea face Bayern Munich at Stamford Bridge the following Wednesday.
对最后的关键的一句的翻译：在周三荷兰对亚美尼亚的比赛，在下周三在斯坦福桥切尔西对拜仁的比赛。
