statehood

statehood

1. 1.The European Union reiterates its policy of One China.It does not support Taiwan membership in international organizations which require statehood.

1.欧盟重申其一中政策，不支持台湾参与须具备国家身分的国际组织。

2. May 15, 1948, which is Israel's declaration of statehood next day, Britain announced the end of the Mandate in Palestine.

1948年5月15日，也就是以色列宣布建国的第二天，英国宣布结束在巴勒斯坦的委任统治。

3. In June 2007, the car was unearthed as the city celebrated Oklahoma's 100th year of statehood.

2007年6月，奥克拉荷马州庆祝该州成立一百年，这辆车被挖掘出来。

4. This recent National Day at the turn of the century has been significant. While reviewing its past, Singapore is also looking forward to the next millennium, an entirely new phase of its statehood.

20世纪末期的国庆，可说意义特别重大，临别秋波，回顾以往，展望将来，从千禧年起航，奔向21世纪。这是新加坡建国34年以来，进入一个崭新的时代。

5. 23.Fujian Province: Ancient located in Fuzhou, statehood, Quanzhou, Zhangzhou and Tingzhou five states, taking the first two states is the first word of Fujian.

23．福建省：古代设福州、建州、泉州、漳州、汀州五个州，取前两个州的头一个字就是福建。

6. Within six years, Utah had won statehood.

6年后，犹他州加入联邦。

7. “THE choice for our people, Mr President, is between statehood and extermination.

“总统阁下，我们的人民的选择是，要么建国，要么绝种。”

8. an entirely new phase of its statehood

一个崭新的时代

9. Since the Oslo accords were signed, Israel has done all it can to undermine the prospects of Palestinian statehood, consistently hobbling the Palestinian Authority.

从奥斯陆协定签订以来，以色列想尽设法破坏巴勒斯坦的建国梦想，不停地搅乱巴勒斯坦政权。

10. But he said Arafat managed to preserve Palestinian national identity during decades without statehood.

但他说，几十年来，尽管没有获得一个国家应有的地位，阿拉法特还是设法维护了巴勒斯坦民族的身份。

11. But again, the mainland and [even] the United States are opposed to our admission to any organization that requires statehood as a threshold.So we still have a long way to go.

但同样的，大陆和（甚至）联合国反对都反对我们进入任何需要以国家形式才能加入的国际组织作为限制，所以我们还有很长的路要走。

12. But for many people in Serbia the idea of Kosovo slipping formally away into independent statehood remains an anathema.

但是对塞尔维亚的许多人而言，科索沃悄悄地正式走向独立依然令人憎恶。

13. But the new Israeli leader has said future Israeli-Palestinian peace talks should focus on economic and security matters rather than Palestinian statehood.

但是，新的以色列领导人已经表示，未来的巴以和谈应集中于经济和安全问题，而不是巴勒斯坦独立的国家地位。

14. However, since Puerto Rico became an overseas territory of the USA in 1899, all of the referendums on "statehood" have failed.

但是，自1899年波多黎各变成美国海外属地以来，所有进行加入成为美国一州之公民投票均是失败结果。

15. Thereby, after discussing the reasons why international community is reluctant to grant recognition, it will consider the question of whether Somaliland's claim to statehood should be rejected.

其次阐释国际社会不愿意给予承认的实际原因，以及申论索马利兰国家资格的主张是否应予以驳斥及其理由。

16. Mr.Netanyahu said he is willing to restart negotiations, and he laid out Israel's conditions for agreeing to Palestinian statehood.

内塔尼亚胡早些时候曾拒绝同意建立一个巴勒斯坦国，这个问题成为他和美国总统奥巴马之间的分歧之一。

17. For decades, he was the most eloquent poetic voice of Palestinian pain and aspiration for statehood.

几十年来，他是巴基斯坦痛苦和独立志向最雄辩，最理想的声音。

18. 1787 Delaware, the Diamond or First State, achieved statehood.

别称"钻石州"或"第一州"的美国特拉华建州。

19. Beijing, the real estate development companies mister, major-media hotel ballroom where statehood.

北京各房地产开发公司的老总、各大知名媒体云集建国饭店宴会厅。

20. The local Pooh-Bahs of Washington share a conensus in favor of statehood for the capital.

华盛顿当地的当权派领袖已有共识，支持首都升级为州。

21. Citizens of Washington express their desire that the District of Columbia (i.e. Washington) be granted statehood on these tags;

华盛顿的市民在车牌上表达哥伦比亚特区(即华盛顿)应被批准为州的要求；

22. State or Southern Tang, Li when business trip to Hong Zhao Tao Rao Xin Fu Xi Yu Hou, and other states, Gongqu statehood, Wang Yanzheng down, both for Gong Zhu Jiang, ho, no single word.

南唐升州人，李景时以行营招讨洪抚饶信翕等州都虞侯，攻取建州，王延政降，诸将皆争功，镐独无一言。

23. Marti Koskenniemi, The Future of Statehood in Harvard InternationalLaw Review Sping 1991. pp.401-402

吉尔平指出的未来世界的另外两种模式是“依附模式”和“重商主义的模式”。

24. Tang Takenori four years (621) is statehood.

唐武德四年（621）属建州。

25. Therefore huge damage has been inflicted on its statehood.

因此它的国家地位已经遭受了巨大的损伤。

26. the criteria for statehood

国家资格的标准

27. Progress on the "road map" peace plan, which envisages Palestinian statehood by 2005, has been stymied by a relapse into tit-for-tat bloodshed.

在“路线图”和平计划的进程中，希望能够在2005前使得巴勒斯坦的国际地位获得正视。然而，这一进程却因为周而复始的流血事件而被破坏。

28. For the first time in several thousand years of Chinese statehood, he suggests, ordinary people are being offered legal recourse against political authority.

在中国几千年的历史中第一次，他说，普通民众可以被提供法律资源用以对抗政治权威。

29. Buchanan's chief opponent on the statehood bill was a member of his own Democratic Party, Senator Stephen Douglas of Illinois.Douglas did not oppose slavery.

在堪萨斯州地位问题上的最主要反对者是他的民主党同仁，伊利诺斯州联邦参议员史蒂芬.道格拉斯。

30. "I have to prepare the ground for a negotiated settlement, and the key to that is to prepare thePalestinians for statehood," he told the Northern Echo in an interview published Thursday.

在星期四发表的他接受北方回声报记者采访录中布莱尔说：“我必须为一项谈判解决方案做好准备，关键问题是为巴勒斯坦建国做好准备。

31. It represents a big concession from China, which habitually bars Taiwan from any gathering that might suggest it has a claim to statehood.

在这之前，中国一贯的行动是阻止台湾加入任何国际组织或活动，以杜绝台湾被认为是独立国家的可能性。

32. President Barack Obama had stepped up his calls for a total freeze on Jewish settlements in the West Bank and for Israel to allow Palestinian statehood - things that Israel's leadership refuses to do.

奥巴马总统此前加强了对以色列的呼吁，要求他们冻结在约旦河西岸盖建犹太人定居点，并且要以色列允许巴勒斯坦人建国。这些事情是以色列领导人拒绝做的。

33. But that position clashes with longstanding U.S. policy that supports Palestinian statehood.

奥巴马政府希望这位鹰派以色列领导人能够首次公开支持巴勒斯坦建国。

34. Like these other splinter states, your country Romalia's already on the path to statehood.

如这些已经独立的国家一样，你的国家罗姆利亚已经踏上建国之路。

35. For the Palestinians, Pan-Arabism, Communism, Islamism have all come and gone, with none having delivered statehood or prosperity.

对巴勒斯坦人来说，泛阿拉伯主义，共产主义，伊斯兰教都来去匆匆，没有谁在这里建立国家，实现繁荣。

36. Chuck Norris will attain statehood in 2009. His state flower will be the Magnolia.

将在2009年得到州的地位,他的州花是木兰花。

37. Although the PRC has never ruled Taiwan, it claims sovereignty over the democratic island and fiercely opposes any move that could legitimise Taiwan's statehood.

尽管中华人民共和国从未统治过台湾，但它声称对这个民主岛国享有主权，并强烈反对任何可能导致台湾国家地位合法化的举动。

38. Though India's big-state boundaries were determined on linguistic grounds, other claims for statehood, such as those based on economic and cultural coherence, have since been recognised.

尽管印度大邦间的边界以语言为基础划定，政府却也承认以经济、文化一致性为由建立新邦要求（的合理性）。

39. Statehood Republican Party

州地位共和党

40. Factories can only be built in states that have been granted statehood in your country.

工厂只能建立在你的国家中具有州的地位的地区。

41. industry statehood

工商立国

42. Palestinians have always viewed Yasser Arafat as the father of their struggle for statehood.

巴勒斯坦人一直把阿拉法特看作是领导他们为建立自己的国家而抗争的父亲。

43. Statehood until after 1978, we have not solved the problem of food and clothing.

建国以后直到1978年，我们一直没有解决温饱问题。

44. After statehood, the state of urban housing management plan is implemented under the condition of economic administration system, is still an important aspect of urban housing management.

建国以后，国家对城镇房屋管理实行的是计划经济条件下的行政管理体制，至今仍是城镇房屋管理的重要方面。

45. Statehood can be granted only when the majority population of at least one of the provinces in the state is your national culture.

当一地区中至少一省的大部分人口是你的国家文化的话，该地区获得州的地位。

46. This is also the home of the Czech crown jewels and in particular the St Wenceslas Crown, the most important symbol of Czech statehood.

当然,布拉格也是捷克共和国首都城市.尤其是圣瓦茨拉夫冠，最重要的象征，捷克建国。

47. Of course, Puerto Rico can have a referendum on“ statehood,” because Puerto Rico is already recognized as an overseas territory of the USA.

当然，波多黎各能够允许其经由公民投票加入成为美国一州；因为波多黎各已经被承认为美国海外的属地。

48. Mexico broke relations with the United States when Congress approved statehood for Texas.Mexican officials had warned that Texas statehood would lead to war.

当美国国会通过了有关德克萨斯州地位决议时，墨西哥与美国的关系破裂了，墨西哥官员警告说，给予德克萨斯州地位，就意味着战争。

49. We support membership as appropriate in organizations for which such statehood is not required.

我们支持台湾加入不以国家地位为先决条件的国际组织。

50. We are currently facing one of the biggest threats to our statehood in our history.

我们最近面临着建国以来最大的危机之一。

51. I similarly condemn the illegal annexation of the Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania, just as I rejoice in their renewed statehood after 1991.

我同样谴责对波罗的海诸国的非法合并，这些国家包括爱沙尼亚，拉脱维亚和立陶宛，我很高兴1991年后他们重新各自独立。

52. And that is also to ask if Ukraine, with no tradition of statehood, can be a successful country.

或许也可以这样问：如果乌克兰是一个整体，她是否能成为一个成功的国家。

53. So he again spelled out tough conditions for Palestinian statehood.

所以他再次对巴勒斯坦建国提出了苛刻的条件。

54. The Latvian national coat of arms was formed after the proclamation of an independent Latvian Republic and was specially created for its independent statehood.

拉脱维亚国家的盾形国徽,是拉脱维亚共和国宣布独立之后制作的,是专为拉脱维亚国家而创作的。

55. During the early statehood period, the German Democratic Republic (GDR) adhered to the "one nation" view and actively strived for the unity of the country and the nation.

摘要建国初，民主德国坚持一个民族的立场并积极争取实现国家和民族的统一。

56. Subsequently, it will examine whether Somaliland fulfils the requirement of statehood.

故本文首先将探讨索马利兰是否已符合国家资格的构成要件该当性。

57. It is time to soften the economic pressure and negotiate a detailed promise of statehood that Mr Abbas can take to his people.

是时候放松经济压力以及就建国承诺细节进行谈判了，这样阿巴斯先生也好带着这个承诺回去给他的国民一个交待。

58. Unlike Georgia or the Baltic states, which had longer traditions of running their own affairs, Ukraine has had little experience of statehood.

格鲁吉亚与波罗的海国家有较长的独立历史，乌克兰则不同，几无立国经验。

59. Normalization of statehood can only be realized by us.Through solidarity and determination, we will succeed eventually.

正常国家的达成，掌握在我们手中，只要有决心和意志，团结努力一定能成功。

60. national statehood

民族国家

61. struggle for Palstine's statehood

民族解放事业

62. Alexander trade and statehood Hamilton

汉密尔顿

63. National Association for the Statehood of Puerto Rico

波多黎各建州全国协会

64. NAACP; National Association for the Statehood of Puerto Rico;

波多黎各建州全国协会;

65. Polk was at one time governor of Tennessee and Speaker of the House of Representatives.He was a supporter of statehood for Texas.

波尔克曾经是田纳西州的州长和众议院议长，他支持给予德克萨斯的州地位。

66. Tyler still hoped to get statehood for Texas.James K.

泰勒总统仍然希望能够让德克萨斯获得州地位。

67. Its desire for statehood and recognition by the international community has pitted Kosovo against Russia and Serbia.

渴望独立以及得到国际社会认同的愿望将科索沃置于与俄罗斯和塞尔维亚对立的境地。

68. Some delegates, however, knew that Congress would not approve statehood for Kansas unless the people voted on the constitution.

然而，有些代表知道，除非堪萨斯人们投票表决了这部州宪法，否则国会不会批准堪萨斯的州地位。

69. But a lot of Palestinians wonder if this is the death-knell of their dream of statehood.

然而，还有很多巴勒斯坦人怀疑这是不就是他们建国梦的丧钟。

70. The trick now is to make statehood look real enough to Palestinians for the majority to abandon Hamas's bleak vision of war to the end.

现在的作法是要使得建立一个巴勒基坦国让巴勒斯坦民众看起来是真实的，以使大多数人放弃哈马斯以战争结束一切的惨淡观点。

71. " Although Taiwan's statehood is under controversy, it nevertheless qualities as a "de facto entity" governed and protected by international law.

现阶段台湾在国际法下的国家地位虽有些争议，但不影响其作为一个受国际法规范与保障的事实实体。

72. The Palestinians want to show tangible signs of progress toward statehood, as Washington pushes for a peace agreement by the end of the year.

由于美国正在争取今年年底达成和平协议，巴勒斯坦人希望展现出建立巴勒斯坦国的实际进展。

73. Poznan features many historical sites dating back to the beginning of Poland's statehood;

网络连接:酒店在酒店各处提供无线网路连接，并不收费。膳食安排:自助早餐包括在房费内。

74. Questions about how to deal with Palestinian statehood, internal Palestinian politics and Israel's neighbors influence much of the debate about U.S. policy.

美国外交政策的争论主要在如何处理巴勒斯坦地位、巴勒斯坦的内部政治斗争和以色列的邻国等问题。

75. The only two areas outside of the contiguous 48 states which have achieved statehood are Alaska and Hawaii, and both have very special relationships with the US government.

美国本土相邻48州以外达成建州者，唯有的二个地区为阿拉斯加与夏威夷：而且此二个地区与美国政府具有非常特殊的关系。

76. Mr Netanyahu has dismayed American, Arab and European officials by pointedly refusing to back Palestinian statehood since taking office on March 31.

自从在三月31日就职以来,内塔尼亚胡先生因为明确拒绝支持巴勒斯坦建国让美国,阿拉伯和欧洲官员惊慌.

77. While reluctantly endorsing Palestinian statehood, Mr.Netanyahu has rejected U.S. and Palestinian demands for a complete freeze on construction in the settlements.

虽然内塔尼亚胡已经不情愿地同意建立巴勒斯坦国，但是，他拒绝美国和巴勒斯坦完全停止建设定居点的要求。

78. West Virginia was granted statehood in 1863.

西弗吉尼亚于1863年获准成为一个州。

79. Acquired in the Louisiana Purchase, the region became part of the Dakota Territory in 1861 and was split off from North Dakota at the time it achieved statehood.

该地区是在购买路易斯安那的过程中获得的，在1861年成为达科他属地的一部分，同时脱离北达科他州并获得州权。

80. The national coat of arms combines symbols of Latvian national statehood as well as symbols of ancient historical districts.

该盾形国徽把拉脱维亚民族国家的象征与各古代历史区域结合起来。