stateside
stateside
1. Amid a welter of dismal data suggesting the slowdown in the 16-nation euro zone will be worse than that stateside in the U.S., markets expect a half-percentage-point cut to 1%.
一系列低迷数据显示，欧元区16国的经济放缓程度要比美国更加严重；在这种背景下，市场预计欧洲央行会减息半个百分点至1%。
2. Whether or not the car will be coming Stateside is another matter, and VW is still pondering the advantages of such a move.
不管未来的汽车将在美国则是另一回事，和大众仍然是思考的优点，这样的举动。
3. Two months ago, Owen made a similar journey Stateside where Steadman worked on a cartilage problem before sending the United No 10 back to Newcastle for rehab, with the first op a complete success.
两个月前，欧文了去美国进行了简单的软骨组织修复手术，然后回到纽卡俱乐部作恢复性训练。
4. So while all the Chinese good increase in price, all of the goods stateside will hold steady.
中国商品涨价了，国内的产品就能站住脚跟了。
5. Flying stateside just became less inconvenient!
乘坐美国内陆客机变得没那么不方便了！
6. From the former Champions who sat courtside to the fans watching at home stateside, there is no question that everyone will put this on the short list of the best matches in the history of the game.
从坐在场边观战的前冠军，到在美国家中观看直播的观众，毫无疑问都将把这场比赛放入历史上最精彩的比赛名单中去。
7. S. companies face competition from overseas.Spurred on by the dollar's weakness, many international companies are looking to expand their stateside presence through acquisitions.
企业比一年前，即当财力雄厚的私募股权公司主导市场和高估值使得许多公司只能作为旁观者时有了更多的并购机会。
8. Amid a welter of dismal data suggesting the slowdown in the 16-nation euro zone will be worse than that stateside in the U.
但对欧洲央行一些决策者和大多数私营部门经济学家来说，这一步伐仍然太慢。
9. When are you going stateside?
你打算什么时候去美国本土?
10. When are you next planning a trip stateside?
你计划下一次什么时候去美国?
11. While analysts have warned that the market could retest the lows hit early last month, there's no doubt a growing sense on Wall Street the economy, at least stateside, might be bottoming out.
分析师们警告说市场可能会重新考验上月初的低点。尽管如此，无疑华尔街上的人们越来越意识到，经济，起码是美国本土的经济也许正在筑底。
12. Chelsea do not want to be over-reliant on owner Roman Abramovich's personal fortune and have latched on to the Stateside trend.
切尔西不想因为依赖俱乐部老板阿布的个人财富而不发展自己在美国的市场。
13. Eh, I'm good. It's good to hear you. Listen, you remember Knowle Rohrer? What's the story with him? Didn't he get involved with something when he got back Stateside.
嗯,我很好。听到你说话真高兴。听着,你还记着挪勒罗赫吧?他有什么故事?他回到美国本土后有什么涉及到什么事情?
14. The album has not caught on Stateside again because of lukewarm promotional pushes.
因为不被热推所以不在美国发??
15. Many British banks have access to U.S. dollar funding through their subsidiaries stateside.
因为很多英国银行都可以通过旗下美国子公司直接获得美元资金。
16. QinetiQ North America worked directly with the United States military to extensively test Ears, both in-theatre and in stateside demonstrations.
在海外战场和美国本土，该公司直接与美陆军进行了广泛的听觉测试。
17. Overseas, many American servicemen get their first exposure to Harley-Davidson motorcycles, something they would not forget when they would return stateside.
在海外的许多美国服役军人首次接触哈雷戴维森摩托车的感受是他们终生难忘的。
18. 4) Stateside we say HR is a job with many facets.
在美国我们说HR是个多面的工作。
19. Ear seeds have long been used stateside for addiction treatment.
在美国，耳穴压籽法长期作为为成瘾治疗。
20. As to why someone who could have gone to Oxford or Cambridge chose to come stateside for his education, Minghella was practical.
在被问及，为什么一个本可以去牛津或剑桥的人，却选择到美国来接受教育时，明格拉很实际。
21. Gasol has his moments where he will get fired up, but I just don't feel the urgency coming from him stateside.
在雅典的时候加索尔充满了热情，但是我并没有感觉到这种热情会在美国继续燃烧下去。
22. The new Kia Forte LPI goes on sale later this year in Korea, with possible expansion to China. No plans yet to bring the car to Europe or Stateside.
复，再开始销售今年晚些时候在韩国，有可能扩大到中国。没有计划尚未使汽车向欧洲或在美国。
23. VW will start selling the car Stateside this coming fall.
大众将开始销售的汽车在美国这个秋天。
24. Is that any different than what an NBA player would expect in a regular summer pick-up game stateside?
对于一个NBA的球员期望能够在美国本土的夏季比赛中提升自己这将会有哪些不同呢？
25. S. companies, in China it's heating up.Results, while better than the disaster stateside, will likely disappoint.
尽管它们的业绩会好于饱受摧残的美国同行，但人们可能会对业绩结果感到失望。
26. Still, despite his credentials, he has also been slagged off for being musically derivative - some of his songs sound like B-sides to Stateside releases, critics say.
尽管有著知名度,一些批评讨论仍然说他有音乐抄袭的嫌疑.说他有些歌像美国发行专辑的B面歌.
27. Oxbow, The French surf wear brand that has been a staple of European wave riders for 23 years, is finally opening a stateside shop.
已经23年成为欧洲冲浪手的必备的法国冲浪衣用品牌。
28. We figured Wednesday's steep stock drop in Shanghai would have to result in a down day stateside.
我们曾认为，周三中国股市的暴跌会引发美国股市的下挫。
29. I also have a co-worker who recently married an educated Chinese woman that has moved stateside and may be of assistance or helpful?
我有个同时刚好最近娶了一位受过教育的中国姑娘，她已移居到了美国，也许可以给你提供些帮助。
30. According to Jim Hall, an analyst from 2953 Analytics, with engineering upgrades to meet U.S. standards, it will take Chrysler/Fiat about 18 months to introduce vehicles on the stateside.
据吉姆霍尔，从2953年的分析师分析，结合工程的升级，以满足美国的标准，将采取克莱斯勒/菲亚特大约18个月引进的美国本土汽车.
31. The Aussie subsidiary is not giving up on bringing the Commodore Stateside, however, as Pontiac's demise may allow Holden to sink its claws into a more successful GM brand.
澳元子公司没有放弃使准将在美国，但是，由于庞蒂克的消亡可能会允许霍顿下沉爪子变成一个更加成功的通用汽车品牌.
32. Flexible packages are more prevalent and found in more categories in Mexican supermarkets than they are stateside.
灵活的封装更为普遍，并发现更多的种类在墨西哥超市比他们在美国。
33. Ford Focus RS heading Stateside?
福特福克斯RS标题在美国？
34. Stateside Stocking agreement, with the ability to ship within 48 hours
签订美国本土装货协议,包括能在48小时内发货的条款
35. The vast majority of professionals working overseas landed their job stateside, and it's much easier to land a job overseas before hopping on the plane.
绝大多数在海外工作的人士都是在美国找到了工作，并且在你手忙脚乱之前很容易就找到一份工作了。
36. How did the Queen get so hot stateside?
美国人是怎么开始关注女王的呢？
37. The armed forces overseas had fuel aplenty, but stateside , gasoline became costly and hard to get.
美国国内的汽油因此变的昂贵而难以拥有，但是在海外作战的美国三军部队却有着丰富的能源。
38. Katsumi of Team Arai helped bring this technique stateside and is a heavy influence on the RC Drift scene.
胜队新居带来这一技术在美国和影响力是一个沉重的钢筋混凝土漂移现场。
39. Since " The Beatles 1," a collection of 27 chart? topping British and American hits, was released last November, it has sold more than 7 million copies stateside and enjoyed eight weeks at No.1.
自去年11月推出“披头士专辑1”以来，在美国本土的销售量已经超过700万张，并在排行榜中8周蝉联第一。该专辑中包含27首位居音乐排行榜前列的英美流行歌曲。
40. While the Audi has a chance of coming to the U.S., the Up's other variants, from SEAT and ?koda, won't be sold stateside.
虽然奥迪已经有机会来到美国，最多的，其他的变种，从座椅和斯柯达，将不会在美国销售。
41. While Hyundai is still debating whether or not to bring the Equus over the stateside, the Korean automaker is heavily advertising its full-size luxury sedan in its hometown.
虽然现代仍然是辩论是否把藏在美国本土，韩国汽车制造商大量广告其全尺寸的豪华轿车在其家乡。
42. There are also many lawsuits that need to be resolved before the Chery's can even get stateside.
还要有很多的法律问题要解决再到美国之前。
43. General Motors is considering selling vehicles it makes in China in the U.S. by 2011 - making it the first major automaker to import Chinese produced cars to the stateside.
通用汽车公司正考虑出售车辆使我国在美国，2011年-这是第一个主要的汽车进口中国生产的汽车向美国本土。
