stevedores
stevedores
1. The stevedores in Hatch No.2 Tick slings not only fast but also correctly.
2舱工人做关不仅快而准确。
2. I want to know at what time the stevedores would finished discharging at No.2 hold.
32期)81.我想知道工人什么时候完成2舱的卸货。
3. The above mentioned damage was made by stevedores during discharging.
上述残损是由工人们在卸船期间造成的。
4. The green pea in Hatch No.2 isn't level. Please tell your stevedores to trim it well.
二舱青豆不平，请告诉工人好好平整一下。
5. Your stevedores discharged the bags below the cleats first instead of those over. So these bags are pierced by the cleats.
你们的装卸工先卸了羊角桩底下的袋子，而不是先卸上面的，所以这些袋子被羊角桩刺穿了。
6. Duty officer, the stevedores found that there is a beam at 05-08-82;under that hatch cover there are 10 containers to be loaded, please remove the beam so that we can open the hatch cover.Thank you.
值班副，工人们发现05-08-82位置有根吊臂，在那个舱盖板下有10个箱子要装，请把那根吊臂移开使我们能够打开舱盖板，谢谢。
7. Duty officer, as the stevedores said they couldn't find enough cones, lashing bars, auto-twist locks, could you help them to find more?
值班副，工人们说他们找不到足够的销子，捆扎杆，自动锁了，你能带他们找点吗？
8. Latef， in Alexandria， Egypt， her car was nearlywrecked by stevedores who wanted to autograph their ears sothat they could have the signature permanently tattooed .
后来在埃及亚历山大，她的汽车几乎被码头工人挤翻。他们要她在他们的耳朵上签名，以便刺成永久性纪念。
9. Tell the stevedores just to keep a 30-centimetre space apart from the bulkheads and leave a 35-centimetre crossway in the middle.
告诉工人们在靠舱壁处留出30厘米宽的距离，在中间留一35厘米宽的交叉通道。
10. Tell the stevedores to cover the frames, ladders, bulkheads, stanchions and shaft tunnel with plastic paper properly.
告诉工人把船肋骨、梯子、舱壁、柱子、地轴弄用油纸封好。
11. During the discharging work in Shanghai Harbor, No.1 deck crane was damaged due to rough handling of shore stevedores.
在上海港卸货作业中，因岸上装卸工的野蛮操作造成第一甲板起重机的损坏。
12. 24.Chief officer, owing to the stevedores negligence, the door of a full container at Bay 10 on deck faces the opposite direction, I want to make sure that it's ok?
大副，由于工人们的疏忽10贝甲板有个重箱的箱门朝向了相反的方向，我想确认一下不调回来可以吗？
13. Chief Officer, don't worry. I will contact the Foreman to inform the stevedores to do the lashing again.
大副，请放心。我立刻联系码头单船指导员安排工人重新进行绑扎。
14. The stevedores change their shifts at 7 in the morning, 3 in the afternoon and 11 at night.
工人上午7点，下午3点，晚上11点换班。
15. The stevedores did make some damage during discharging, but it was already recorded. So all the damage here is original.
工人卸货时是有残损的，但我们已经记录，所以这里所有的残损都是原残。
16. How do you think so that when the stevedores are going to load, I will inform you without delay？
当工人们开始装的时候我及时通知你，你认为这样怎么样？
17. I don't agree with you.It's not based on facts, as your duty officer has checked all damaged containers and confirmed all original damage, how can you hold the stevedores' responsibility?
我不同意这样的批注，这不基于事实，因为你们的值班副已经检查了所有的的残损箱并承认所有原残，你怎么能把责任归与工人们呢？
18. （4）He succeeded in getting the pair of them a job as stevedores.
我为这一对找到了码头工人的工作。
19. I'll tell the stevedores to attend to it .
我会告诉工人要他们注意此事的。
20. I'll contact the foreman to tell the stevedores to stow the heavy machinery cases closely and note the even distribution of the weight on the bottom cases.
我会通知装卸领班让工人将这些重机器箱装紧，并注意重量要均匀分布在底箱上。
21. I had to wait most of the day to deliver the bales, sitting there in my truck, watching stevedores load other cargo.
我几乎等了整整一天，坐在卡车里看着码头工人装货。
22. I reject such remarks. As your duty officers examined all the torn bags and recognized them original damage, how can you hold the stevedores responsible?
我反对这种批注。既然你们的值班副检查了所有破袋并认为它们是原残，你怎能让装卸工负责呢？
23. I acknowledge that I was on the spot then.But I told the stevedores to replace them by new ones, and before I was off duty they had replaced the torn bags already.
我承认当时我在场，但我告诉装卸工把它们换成新的，并且在我下班之前他们就已经换掉了这些破袋。
24. The stevedores will see to that.
搬运工会格外注意。
25. stevedores warehouse
搬运工库房
26. reporters saw yesterday afternoon in a television logistics distribution warehouses filled not send goods stevedores and truck cargo constantly in Latin America.
昨天下午记者看到，在宜家物流配送仓库里堆满了未送的货品，搬运工人和货车不停地在拉货。
27. Now, on the one hand, please turn on the power (supply) at once, on the other hand, I'll tell the stevedores to pay attention to their handling.
现在，一方面请你立即打开电源，另一方面我将告诉装卸工注意他们的操作。
28. Chief tallyman, please sign the damage report too, owing to your stevedores' negligence, 10 cones were lost, 5 turnbuckles were damaged; all damaged sets are listed here.
理货组长，也请签一下这张残损报告，由于你们工人们的疏忽，10个销子丢了，5个锁具损坏了，所有的损坏的东西都列在这里。
29. Chief tallyman, can you tell the foreman to let the stevedores collect all lashing bars, turnbuckles on catwalks to put them into the tool boxes on both sides' alleyways?
理货组长，你能帮我跟指导员说下让工人们把过道上的绑杆，锁具收集到两侧走道上的工具箱里边吗？
30. 18. Chief tallyman, when are the stevedores going to load refrigerated containers? I can connect the power in time; oh, I am electrician.
理货组长，工人们什么时候装冷箱啊，我可以及时接上电源；哦，我是电工。
31. 23. Chief tallyman, please tell the stevedores to lift the top hatch cover again which is stacked at the dock over there; it is listing to a side badly.
理货组长，请跟工人们说一下让他们把在那边码头上放的最上边的那块舱盖板再吊一次，它严重倾向一边了，
32. Chief Checker, I find that the ship is now listing to the starboard side. Please inform the stevedores to load the containers at portside first.
理货长，我发现船舶现在正在向外档倾斜，请你告知码头工人先装载里档的集装箱。
33. 4.When do the stevedores change shifts?
码头工人什么时候换班?
34. They won't be stowed away with the heavy cargo.The stevedores will see to that.Besides, we'll reinforce the cartons with straps.
纸箱不会和沉重物件一起堆放，搬运公司会注意这一点，此外，我们还用铁皮带加固。
35. one bundle of cotton fallen overboard by stevedores
装卸工人将一捆棉花跌落下水
36. 5.The stevedores' work is to load and unload ships.
装卸工人的工作是装卸船只。
37. The stevedores are justifiable for they are unable to catch what you say.
装卸工听不懂你的话，情有可原。
38. Stevedores' damage may arise in the progress of loading and discharging. That's common sense.
装卸过程中可能出现工残，这是常识。
39. All the work done by the loading port stevedores was quite satisfactory.
装货港工人干活很令人满意。
40. The stevedores at the Port of Shipment shall be appointed by the Seller.
装运港的装卸工人须由卖方指定。
41. Please fix up rope ladders at Hatch No.2 and No.4 overside, because the stevedores will go down to the lightersarges.
请在二舱和四舱外档安装好绳梯，因为装卸工要下到驳船上。
42. Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.
请把三舱舱口位的无焊缝钢管暂时卸下一部分，以便工人们利用空位来装底舱。
43. Has the stevedores company been informed?
通知装卸公司了吗？
44. Through spot check I found your stevedores misloaded the damaged cargo on board occasionallyat times ow and then.
通过抽查，我发现你们工人时而把残损货装上船。
