stipulate

stipulate

1. The undertaking may stipulate that the guarantor/ issuer itself is the beneficiary when acting in favour of another person.

(4)保函得规定：保证人为另一人行事时，保证人自身可以同时为受益人。

2. The covering Letter of Credit shall stipulate the Sellers's option of shipping the indicated percentage more or less than the quantity hereby contracted and be negotiated for the amount covering the value of quantity actually shipped.

2. 信用证内应明确规定卖方有权可多装或少装所注明的百分数，并按实际装运数量议付。

3. BDA specifications stipulate that all BD players, including PLAYSTATION 3, must incorporate region coding and will be single region.

BDA规格规定所有的BD运动员,包括游战站3,一定合并区域编码而且将会是单一区域。

4. An offer may stipulate that it can be accepted by silence.

一个要约可以规定通过沉默的方式被承诺。

5. All credits must stipulate an expiry date for presentation of documents for payment, acceptance or negotiation.

一切信用证均须规定一个交单付款，承兑或议付的到期日。

6. I do not think so. The Chinese laws stipulate the obligation of the taxpayer either.

不能这样说。税法在一定条件下对收入方也规定了义务。

7. To increase the trust and collaborations between the Government and civil society organizations, formulate a partnership charter together with the latter and stipulate roles of both sides.

与公民社会团体订定夥伴合作约章,说明双方的权利和义务,促进双方的信任及合作。

8. Both paragraphs stipulate that normal allowance for waste must be made in findings regarding consumption of inputs in the production of the exported product.

两款均规定在有关生产出口产品过程中消耗投人物的调查结果中必须考虑正常损耗。

9. China would stipulate that monies be devoted to cushioning the impact on vulnerable homeowners, so that they would not be forced into forgoing the American dream of home ownership.

中国将规定，这些资金须专门用于减轻陷入困境房屋业主所受的冲击，以让他们继续拥有住房的“美国梦”。

10. In order to answer another energy crisis, we should stipulate for a feasible Contingency plans.

为应对另一场能源危机，我们应制订一个现实可行的应急预案。

11. Stipulate afore-mentioned lives serve project and service facilities cost not to grant to pay, advocate if consider these project some,not be to diagnose, treat and nurse need in the process.

之所以规定上述生活服务项目和服务设施费用不予支付，主要是考虑这些项目有的不是诊断、治疗和护理过程中必需的。

12. Since personality rights are rights intrinsic to human beings, how to stipulate them in the Civil Code captures great attention of the scholastic world.

人格权作为内在于人自身的权利,民法典应对其如何规定在学界倍受瞩目。

13. He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me in general terms to assist them.

他倒没有定出一个特定的数字，我亲爱的范妮，他只是要求我在一般的条件下帮助她们。

14. We would take a sales contract as an example. In the contract, the transportation, delivering, property transference and payment clauses shall be clearly stipulate.

以买卖合同为例，双方需要对产品的运输、交付、验收、所有权转移、价款的支付等事项做出明确约定。

15. Even if we stipulate that I am a fairly talented hacker, this is an amazing testament to Python's clarity and elegance of design.

但代码量还不是真正令人称道的，想想：我只花了九十分钟来写这些代码，而且我第一次运行就成功实现啦。

16. But a regrettable one is, budget law does not stipulate to this , the research in this respect of law circles is very weak .

但令人遗憾的是，预算法对此未加规定，法学界在这方面的研究也十分薄弱。

17. Buddhist doctrines stipulate that Buddhists are not allowed to have the seven emotions and the six sensory pleasures.

佛法规定佛门弟子不能有七情六欲。

18. The author maintains that the law should stipulate a term after the acquisition of land use right and before the housing being constructed.

作者认为，法律应该对宅基地使用权的取得与房屋的建造之间规定一定的期限。

19. Can you stipulate they would carry out the treaty?

你能保证他们会执行该条约吗?

20. The undertaking may stipulate that the guarantor/issuer itself is the beneficiary when acting in favour of another person.

保函得规定：保证人为另一人行事时，保证人自身可以同时为受益人。

21. The security deposit agreement shall stipulate that "the insurance agency may not draw or dispose of the security without written approval of the CIRC.

保证金存款协议中应当约定：“未经中国保监会书面批准，保险代理机构不得擅自动用或者处置保证金。

22. The security deposit agreement shall stipulate that "the insurance brokering institution may not draw or dispose of the security without written approval of the CIRC.

保证金存款协议中应当约定：“未经中国保监会书面批准，保险经纪机构不得擅自动用或者处置保证金。

23. The extent of Insurance be stipulate In the basic policy form and In the various risk clause .

保险范围在基本保险单内和各种险别条款中有规定。

24. This term cannot be listed in a L/C.you can only stipulate the latest shipment.Unless you put N.O.R at the discharge port as one of the necessary documents for L/C.

信用证不能列这种条款的,只能说发运最后期限.并且告诉客户假如船期过了造成信用证不符合点,你们作为开证人是不会接受这样的不符合点的.

25. The covering Letter of Credit shall stipulate the Sellers' option of shipping the indicated percentage more or less than the quantity hereby contracted and be negotiated for the amount covering the value of quantity actually shipped.

信用证内应明确规定卖方有权可多装或少装所注明的百分数，并按实际装运数量议付。

26. Credits should stipulate the type of insurance required and, if any, the additional risks which are to be covered.

信用证应规定所需保险的类别以及相应投保的附加险别。

27. A credit or amendment should not stipulate that the advising to a beneficiary is conditional upon the receipt by the advising bank or second advising bank of its charges.

信用证或其修改不应规定向受益人的通知以通知行或第二通知行收到其费用为条件。

28. The " after editing how is 3 byelaw " to stipulate labor protection of basic level labour union supervises examination committee to participate in formulate the system of safe production regulations of this unit?

修订后的"三个条例"是如何规定基层工会劳动保护监督检查委员会参与制订本单位的安全生产规章制度?

29. Next what sequela to fall after doing eye laser to treat? More or less to stipulate myopic degree arrived to cannot be done?

做眼睛激光治疗后落下什么后遗症？有没有规定近视度数到了多少就不能做了？

30. Responsibilities:Help to stipulate HR policies in line with the company‘s overall business strategy;Conduct rese...... ...

公司名称：上海美亚企业（集团）有限公司工作地点：上海市发布时间：2008-11-15

31. This company stipulate that all of its employees work eight-hour days.

公司明文规定员工一天上班八小时。

32. The company fails to pay on the stipulate date or on the date stipulate in the contract.

公司没有按合同中规定的日期付款。

33. The public announcement and notice shall stipulate the date of the first convening of the creditors' meeting.

公告和通知中应当规定第一次债权人会议召开的日期。

34. Later, arbitration section has been established by most SROs, including AMEX, NASD and CME, to stipulate applicable rules and conduct arbitration.

其后，各个证券业自律组织，如美国证券交易所、美证券交易商协会、加哥期货交易所等纷纷成立了仲裁部门，制定自己的仲裁规则，对证券纠纷进行仲裁。

35. The State Council shall stipulate the specific measures for this fund.

具体办法由国务院规定。

36. Analyze and balance the direct labor of the assembly lines. Define and stipulate the standard assembly times for the assembly operation.

分析及平衡组装生产线的工人数量,确定组装的标准时间.

37. And Articles 165 to 169 stipulate that only these relevant staffs could be criminal subjects.

刑法第165条至169条各罪之犯罪主体，只有国有公司、企业、事业单位的有关人员才能构成。

38. Semi-automatic roller chain give paper, pairs of side shelf stipulate location, guarantee, give paper print accurately.

半自动链条送纸，双侧档规定位，确保送纸印刷准确无误。

39. Leaves simple, alternate, shortly petiolate, stipulate, herbaceous, venation camptodromous, margin serrate or crenate.

单叶，互生，具短叶柄，具托叶，陆地有机物，脉序，边缘有锯齿或具圆齿。

40. Leaves simple, petiolate, stipulate, venation camptodromous, margin entire.

单叶，具叶柄，具托叶，脉序，边缘全缘。

41. Leaves simple, petiolate, stipulate, venation camptodromous, margin entire or serrate.

单叶，具叶柄，具托叶，脉序，边缘全缘或有锯齿。

42. C. Participates in stipulate for and updating yearly Manning Guide.

参与全年人员预算与编制的制订、修改有关工作。

43. An issuer shall stipulate expressly in the prospectus that the investors subscribing the current bonds shall be deemed as accepting the credit agency agreement.

发行人应当在募集说明书中明确约定，投资者认购本期债券视作同意债权代理协议。

44. On the other hand, our policy should stipulate that the peasants shall pay rent and interest and that the landlords shall retain their ownership of land and other property.

另一方面，要规定农民交租交息，土地所有权和财产所有权仍属于地主。

45. Is it necessary to stipulate this proviso repetitiously so that transaction security could be assured?

另外，在物权法上，在动产方面，民法第八0一条、九四八条设有动产善意受让制度。

46. Leaves usually opposite, rarely alternate, stipulate or estipulate;leaf blade simple.

叶通常对生，很少互生，具托叶或无；

47. The contract stipulate that the seller pay the buyer's legal cost.

合同规定卖方支付买方的诉讼费用。

48. It is stipulate In the contract that all the machine parts shall be packed In wooden cases .

合同规定所有机器零件都用木箱包装。

49. Contract stipulate loading inspection final accordingly ourselves irresponsible.

合同规定，以装货时为最后检验标准，故我方不负责任。

50. Contract stipulate partial shipment unalloyed amend l/c accordingly.

合由规定不可分批装船，请修改信用证。

51. A Unit may stipulate only one probation period with any given laborer.

同一用人单位与同一劳动者只能约定一次试用期。

52. Meanwhile, we must stipulate in legislation the mitigation of the punishment of releasing the hostage on own initiative in order to leave room for the hostage crisis negotiations.

同时，我国刑事立法应规定对自动释放人质减轻处罚，为警方解决人质危机的谈判留下空间。

53. The settlement agreement shall stipulate the period in which the enterprise shall repay the debts.

和解协议应当规定企业清偿债务的期限。

54. The method of quality inspection on the buy - back product will be stipulate in the agreement.

回购产品质量检验办法将在协议中拟定。

55. Accordingly, somebody is fatidical, 3 packets stipulate what will bring domestic PC industry is new one round shuffle.

因此,有人预言,三包规定将带来国内PC业界的新一轮洗牌。

56. So contained and aggravated crime should be further consummated and we must stipulate this criminal pattern discretely.

因此，包容加重犯的个别立法例还有待于进一步完善，设置包容加重犯的立法也应慎重。

57. The State Council can stipulate the scope of construction projects subject to compulsory supervision.

国务院可以规定实行强制监理的建筑工程的范围。

58. What does the country stipulate the profession that executes obtain employment admittance has?

国家规定实行就业准入的职业有哪些?

59. The graphical representation is on-line way of HART specification. HART protocol stipulate every loop connects with 15 intelligent instruments most.

图示为HART规范的联机方式,HART协议规定每回路最多连接15台智能仪表。

60. Upon the consent of the State Council, the deliberation and coordination agencies of the State Council shall stipulate interim administrative measures under special or urgent circumstances.

在特殊或者紧急的情况下，经国务院同意，国务院议事协调机构可以规定临时性的行政管理措施。

61. The entry "Duration of Security" must stipulate the date on which such security takes effect.

填写"保证期限"时必须注明该保证的生效日期。

62. Labor laws in the Dominican Republic stipulate that female workers are entitled to three months maternity leave. So investors in factories do their best to employ male workers.

多国劳工法规定，女性劳工有三个月产期，所以投资厂商多尽可能雇用男工。

63. Duoersiteweici says, GEMA requirement and cereal song sign temporarily contract, stipulate every video content is broadcasted, must pay 1 cent to actor.

多尔斯特维兹称，GEMA要求与谷歌签订一份临时合同，规定每份视频内容播放一次，须向艺人支付1美分。

64. Leaves are mostly simple, stipulate, alternate, rarely opposite or whorled, sometimes reduced.

大多数单叶（但茄苳为三出复叶），互生，稀对生或轮生，有时叶片退化（例如：绿珊瑚）。

65. Then, I stipulate that if a word can fit in with the syntactic distribution and denote thesemantic content I have described before at the same time, the word must be inthe adjectival category.

如果一个单词的句法分布和语义内涵与笔者的鉴别标准中的形容词在汉语中的句法分布以及所指示的语义内涵相吻合，我们就可以断定这一单词的词性是形容词。

66. It is used in a legal context for such areas as warranty contracts from manufacturers, which usually stipulate that damage due to wear and tear will not be covered.

它经常用于一些领域法律文件如制造商的担保合同，经常（在合同中）规定，自然损耗造成的毁坏不被计算在内。

67. International conventions of copyrights such as Berne Convention stipulate that works of applied art are ones to be protected.

实用艺术作品是艺术成分和实用成分不可分的艺术作品。

68. Experiments stipulate that the forecasting effect and rousting of the hybrid forecasting model is superior to the traditional forecasting model.

实验表明，该综合预测模型预测效果与稳定性优于传统预测模型。

69. Experiments result stipulate that the forecasting performance and stability of the hybrid forecasting model is superior to the traditional forecasting model.

实验表明，这种组合预测模型预测效果与稳定性优于传统预测模型。

70. The Constitution stipulate that women shall have equal rights with men in voting and being elected.

宪法规定妇女和男子一样，有同等的选举权和被选举权。

71. The key problem for an equilibrium system is to stipulate its state and define several independent variables.

对于一个平衡体系,要规定其状态,需要确定几个独立变量成为关键问题。

72. How do you stipulate the inspection for your imports?

对于进口货物你们是怎样进行检查?

73. The nature of notary organ can he analyzed form the following three aspects: how to stipulate in law what is the present situation, what is perfect nature of notary organ.

对公证机构的定性可以从三个层面来分析：即法律上如何规定，现实状况如何，理想中的公证机构性质为何。

74. Leaves opposite, rarely also alternate or whorled, entire, serrulate, or crenate, stipulate.

对生的叶，轮生，全缘，有细锯齿，或具圆齿，具托叶。

75. Although environmental crimes do greater and grater harm to the whole society, it's yet unnecessary to stipulate the potential damage offense against environmental protection as crime.

尽管破坏环境的犯罪具有越来越严重的社会危害性,但要规定某些环境犯罪为危险犯以期充分发挥刑罚的威慑和惩罚作用却并无必要。

76. It should stipulate pre-re-porting and registering system and give the environmental supervisor on-site handling right in legislation.

应从立法上规定预前申报制度并授予环境监理人员现场处置权等。

77. We should stipulate the condition and procedure and setting-up registries rules for pre-paid house transfer to perfect the system of pre-paid house transfer in our country.

应当从规定商品房预售转让的条件和程序、建立商品房预售转让的登记备案制度等几个方面来完善我国商品房预售转让制度。

78. We should stipulate whether this duplication is legal or not in different situation and conquer the obstacle of the lag theory.

应该超越理论滞后的障碍,区别不同情况,规定暂时复制的合法与否。

79. Where the parties stipulate otherwise, such stipulations shall govern.

当事人另有约定的，按照其约定。

80. The party concerned who fails both to reach an arbitration agreement and to stipulate the arbitration clause in the copyright contract may initiate an action directly before a people's court.

当事人没有书面仲裁协议,也没有在著作权合同中订立仲裁条款的,可以直接向人民法院起诉。