stipulated

stipulated

1. "The Contract Products" mean the products stipulated in Appendix 2 to the Contract.

"合同产品"是指合同附件二中所列的产品。

2. The Contract Product means the products stipulated in Appendix 2 to the Contract.

"合同产品"是指合同附件二所列的产品。

3. It was stipulated (in writing) that the delivery (should) be effected this month.

(书面) 载明本月完成交货。

4. Party B will take all statutory holidays stipulated by the State.

2乙方享有国家规定的所有法定假日。

5. The ACCZ is mandated to deal with economic crimes as prescribed in a number of stipulated Acts.

ACCZ获授权对付各种受不同法例规管的经济罪行。

6. JPEG,JPEG-LS and JPEG2000 are still image compression standards stipulated by ISO/IEC.

JPEG、JPEG-LS和JPEG2000是ISO/IEC组织制定的三个静止图像压缩的国际标准。

7. Certainly must exit from the that side gets up the restroom, here doesnot permit, this is market Germany stipulated.

一定要从那边出去上厕所，这边不允许出去，这是商场德规定。

8. It should, however, I think, be stipulated that he should paint the inside every seven years.

不过我想应该规定,他每七年得把内部粉刷一次。

9. The Purchaser fails to meet the terms of payment as stipulated by you in your listing.

买家未能符合阁下所刊登而由阁下规定之付款条款。

10. The time limit stipulated in a prompt note.

交割期限交割通知单的时间限制

11. Information about items for sale is posted on an auction site and anyone can make a bid within the stipulated time.

交易物品的资讯会登在举办拍卖的网站，每个人都可以在规定期限内竞标。

12. Our products meets the basic technic term stipulated in the XXXX regulations.

产品符合XXXX中个规定的“基本技术”条件。

13. Chemical composition of the hydrophilic foil shall conform with those stipulated in table 3.

亲水铝箔的化学成份应符合表3的规定。

14. From a recht perspecvtive, the current law has not stipulated the so-called sacrifice right as a concrete legal right.

从法权的视角来看，现行法律没有明文规定祭奠权为一种具体的法定权利。

15. They stipulated to release all the prisoners.

他们保证释放所有战俘。

16. He stipulated for the best materials should be used.

他坚持以使用最好的材料为条件。

17. His speech has surpassed the time stipulated.

他的发言超过了规定的时间。

18. He stipulated payment in advance.

他规定要预先付款。

19. But the time limit stipulated may not exceed three months, and shall be specified in the prospectus.

但约定的期限不得超过三个月，并应当在招募说明书中载明。

20. You may rest assured that shipment will be effected within the time limit stipulated in the contract.

你们尽可以放心，我们会按合同期限及时交货。

21. Your failure to delivery the goods within the stipulated time has greatly inconvenienced us.

你方未能在规定的期限内交货给我方带来了极大的不便.

22. Your failure in delivering the goods within the stipulated time has greatly inconvenienced us.

你方未能按期交货，已给我们带来很大不便。

23. The lawful taking by a government of a fixed amount of the profits of a public-service corporation in excess of a stipulated rate of return.

依法征收政府用超用规定的比率对公众服务企业的利润征收一定数量的钱的合法行为

24. The extent of insurance is stipulated in the basic policy form and in the various risk clause.

保险的范围写在基本保险单和各种险别的条款里。

25. At least one original of each document stipulated in the credit must be presented.

信用证中规定的各种单据必须至少提供一份正本。

26. Total disarmament was stipulated in the peace treaty.

全部裁减军备条款是和平协议的必要条件。

27. No contribution is required other than the statutory amount stipulated by the concerned labor laws.

公司只需依据劳基法所规定的条例给予他们所需要的补偿，不需额外提拨。

28. Finds himself in other circumstances stipulated in laws or administrative statutes.

六)法律、行政法规规定的其他情形。

29. It fails in any other way to comply with stipulated drug standards.

其他不符合药品标准规定的。

30. Decisions on other matters shall be made according to the rules of procedure stipulated in the articles of association.

其他事项,可以根据合营企业章程载明的议事规则作出决议。

31. Other starting positions for the handgun may be stipulated in the written stage briefing.

其它关于预备姿势的限制将规定于书面的关卡演示文稿中。

32. The specific scope and minimum time frame of warranties shall be stipulated by the State Council.

具体的保修范围和最低保修期限由国务院规定。

33. Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.

典权的风险负担需要根据本国实际情况在立法上加以规定。

34. There exists restricting relation between the prescription stipulated in penal law and the protection of copyright.

刑法规定的诉讼时效与著作权的保护期之间存在著制约关系。

35. Measures will be stipulated to develop consumer credits in a stable manner.

制定稳步发展消费信贷的政策。

36. The date of payment stipulated in the preceding paragraph is the date of maturity of a bill of exchange.

前款规定的付款日期为汇票到期日。

37. If the laborer breaches the non-competition provisions, he shall pay damages to the Unit as stipulated.

劳动者违反竞业限制约定的，应当按照约定向用人单位支付违约金。

38. The quality of the fertilizer is inferior to that stipulated in the contract.

化肥质量次于合同中规定的。

39. Assists the Leasor in inspecting and maintaining the Leased Vehicle in the period stipulated.

协助出租方按规定期限对租赁车辆进行车检及维修保养。

40. The Seller shall not be held in delivery or non-delivery of the goods due to Force Majeure as stipulated below.

卖方不应对下述规定的不可抗力原因导致的货物延迟或未能交付承担责任。

41. Yes,there may be some difference,but it can't exceed 5% of the quantity stipulated.

可以有些出入，但不能超过每批准备装船数量的百分之五。

42. Each export enterprise may offer a bid only once before the stipulated deadline.

各类出口企业在规定的截标时间内只能投标一次；

43. The scope of the job categories stipulated by the state.

各职位类别的适用范围由国家另行规定。

44. Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.

合伙人对合伙的债务承担连带责任,法律另有规定的除外。

45. It is stipulated in the contract that the workers be paid by the piece.

合同上规定工人们应领计件工资。

46. We stipulated for the best materials to be used in the contract.

合同中我们规定要用最好的材料。

47. A delivery date is stipulated in the contract.

合同中规定了交货日期。

48. It's stipulated that arbitration should take place in China.

合同规定促裁应在中国进行，

49. It is stipulated in the contract that all the machine parts shall be packed in wooden cases.

合同规定，所有机器零件都用木箱包装。

50. The price for goods in the contract shall be paid in following manner as per milestone stipulated in appendix.

合同货价按附件中每航行里程计价通过以下方式支付。

51. In the meantime, stipulated publisher does not last influentially of gain ability a certain number of planting case.

同时，规定了发行人不得有影响持续盈利能力的若干种情形。

52. Then because of the low speed here of the web afterwards, time for uploading the report exceeded the stipulated.

后来又因为我们这边有段时间网络较慢，所以上传的报告就超过了规定的时间.

53. The method of quality inspection on the buy-back product will be stipulated in the agreement.

回购产品质量检验办法将在协议中拟定。

54. Excise tax, value added tax, customs duties and payroll tax are stipulated by law.

国产货物税、增值税、进口税以及就业税均由法律加以规定。

55. The use right for other forests,trees and other woodlands stipulated by the State Council.

国务院规定的其他森林、林木和其他林地使用权。

56. Other conditions stipulated by the securities regulatory body under the State Council.

国务院证券监督管理机构规定的其他条件。

57. Satisfying the business scope and other requirements as stipulated by the financial department of the State Council.

国务院财政部门规定的业务范围和其他条件。

58. Other suitable businesses stipulated by the competent department of postal services under the State Council.

国务院邮政主管部门规定的适合邮政企业经营的其他业务。

59. The State security organs, as stipulated by this Law, are the competent authorities in charge of State security.

国家安全机关是本法规定的国家安全工作的主管机关。

60. Technical terminology uniformly stipulated by the State shall be used in compliance with State regulations.

国家有统一规定的技术术语，应当遵照国家规定；

61. Other contraband stipulated by the State.

国家规定的其他禁运物品。

62. Decoration right in beauty parlor should also be stipulated in contract.

在合同中注明美容院的装修权利;

63. Content and scope of this Contract shall be stipulated in the Appendix including construction erection and maintenance.

在合同的内容和范围详细规定在本合同的附件当中,包括本工程的施工、建成和维护

64. Within the acceptance term as stipulated in the tender offer, the purchaser shall not cancel the tender offer.

在收购要约约定的承诺期限内，收购人不得撤销其收购要约。

65. Certain market conditions may make it difficult or impossible to execute orders at a stipulated price.

在某些市场情况下，有时会出现很难或不能按报价执行定单。

66. When you sign the contract, read carefully all the terms, including those stipulated in the staff handbooks.

在签合约时细阅所有条款,包括员工手册。带走合约。

67. Deliver the goods on board the vessel at the named port of shipment on the date or within the period stipulated.

在约定的日期或期限内,在指定的装运港,将货物交至船上。

68. Produce month-end balances and reports for Financial Department to the deadlines stipulated.

在规定时限内完成给财务的月末平衡和报表。

69. Other causes for dissolution, as stipulated in the enterprise's articles of association, have occurred.

外资企业章程规定的其他解散事由已经出现。

70. If you agree with the conditions stipulated in the agreement than we welcome you as a member.

如果您同意并遵守该注册协议，那么我们非常欢迎您注册成为我们的会员。

71. It has been affected by the style "of notes", on the other hand, it is stipulated by the pem's subjectivity.

它一方面受到作为笺释之体的注的影响和规范，另一方面决定于宋代词人的主体性。

72. It stipulated that the proceeds of loans could only buy United States manufactured products.

它规定贷款金额只能购买美国的制成品。

73. After bid selection, the winner refuses to sign the construction contract within the stipulated time period.

定标后,逾期拒签承发包合同的。

74. For future shipments, however, we shall do our best to fulfill your orders within the time stipulated.

对于今后的装运，我们将竭尽全力在规定的时间内履行你方订单。

75. Those who have attained the academic standards stipulated in these Regulations shall be conferred appropriate degrees.

对于具有本条例规定的学术水平者,授予相应的学位。

76. A check to determine whether a value lies above or below, or has reached a stipulated limit.

对某值进行的一种检查，看它是否在规定值之外，或已达到某一规定的极限。

77. Other medical institutions stipulated by the Municipal Public Health Administrative Department.

市卫生行政部门规定的其他医疗机构。

78. And it should be stipulated that AMC should have the absolute right to control the debt-to-equity swap enterprises.

应从制度上规定AMC对债转股企业的绝对控股权。

79. Shall report to the Competent Authority for approval in accordance with the stipulated procedure.

应按规定程序报经主管部门批准。

80. It also stipulated that all the laws,decrees and judicial systems enacted by the reactionary shall be abandoned.

废除国民党反动政府一切压迫人民的法律、法令和司法制度。