stipulating

stipulating

1. A 1984 amendment clarified matters by stipulating that drugs for conditions with fewer than 200,000 American sufferers would be presumed to be unprofitable and would therefore automatically qualify for orphan drug designation.

1984年的修正法才让事情变得比较明朗，新增条文规定，用来治疗全美患病人数不足20万的用药，都可以认定成无利可图，因此这些药物也就自动冠上了孤儿药之名。

2. In July 2006, the government introduced rules stipulating foreign individuals could buy residential property only for their own use and only after they had lived in China for one year.

2006年7月，政府出台政策规定外国个人只有在中国居住一年以上才能购买房产并且房产只能供个人使用。

3. Statistics of talents and population development in many countries in the world show that there are demography stipulating, the basic key element of demography and basic modes of people in the talents development.

世界许多国家人才发展和人口发展的经验数据分析表明,人才发展有着诸多的人口学规定性、人口学基本要素以及人才发展的基本人口模式等。

4. Chinese government formulate the plan and goal of population increase, stipulating the policy of family planning,i.e. advocation of late marriage and childbearing, fewer and bitter births;

中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；

5. Second, transfer this agreement either party in solicit before another party agree in writing, can't transfer any right and obligation stipulating in an agreement or an agreement .

二、转让本协议任何一方在未征得另一方书面同意之前，不得转让本协议或本协议内规定的任何权利和义务。

6. A property rights trading market shall draw up articles of a ociation, stipulating its organizational framework, management of members, operation of the body and other matters.

产权交易市场应当制定章程，规定其组织架构、会员管理和机构运作等事宜。

7. Economic Analysis on Accounting Standards Stipulating Model

会计准则制定模式的经济学分析

8. But shall we enact a law stipulating that no counter-revolutionary in Party and government organs is to be executed?

但是，要不要立条法律，讲机关里的反革命一个不杀呢?

9. An insurance policy stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits shall not be transferred or mortgaged without the written consent of the insured.

依照以死亡为给付保险金条件的合同所签发的保险单,未经被保险人书面同意,不得转让或者质押。

10. Article 55 A contract stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits is not valid unless its amount is consented to in writing by the insured.

依照以死亡为给付保险金条件的合同所签发的保险单，未经被保险人书面同意，不得转让或者质押。

11. insurance policy or certificate in duplicate,endorsed in blank for 110PCT of invoice value,stipulating claims to be payable in Korea in the currency of the draft covering in ...

保险单，一式两份，做成空白背书，按发票金额的110%投保协会的一切险，保险单上注明赔付地点在韩国，赔付币种为汇票上的货币

12. A suggestion on stipulating admittable mine scale condition for coal production in Fujian Province

关于制定福建省煤炭生产矿山规摸准入条件的建议

13. Keywords conception of spleen;the first implication;property stipulating;viscera-state structure;

关键词脾;初始内涵;属性;结构;

14. The proposed measures include: consummating estate market, stipulating the procedure and the time limit of the renewing contract.

具体的操作措施包括：建立健全房地产市场、规范房屋所有人续签合同的程序和期限。

15. Fault Tree Analysis Method is applied to analyze typical accidents on bridge tramway in order to develop theoretical base for find-ing out potential risks and stipulating optimal control measures.

分析了桥式起重机典型事故发生机理,运用事故树分析法对桥式起重机事故发生进行了分析,从而为能够找出安全隐患,制定出最优的控制措施提供了理论上的依据。

16. Points for Stipulating Class Teaching Goals

制订课堂教学目标应避免的问题

17. It also stops short of stipulating some specific behaviors to avoid ethically challenging situations, such as hosting servers in countries without restrictions.

原则也没有对一些具体行为作出规定，以避免道德上出风险的情况，例如无限制地设置服务器。

18. 25* The procedures used by two parties in negotiating, stipulating, and codifying the strategic alliance contract are fair.

双方在策略联盟合约谈判、规定，及制定成法规过程是公正的。

19. on the other hand, Jin dynasty established the mulberry tax system aiming at stipulating people's minimum amount of berry tax.

另一方面金代确立了旨在规定民户最低桑税额的桑地制度。

20. Only theories stipulating large variations in dark energy density have been ruled out.

只有那些暗能量密度变动太大的理论被排除在外。

21. A legal agreement stipulating a specified payment or action, especially if the agreement also specifies a penalty for failure to comply.

合同契约:规定具体支付款项或行为的法律合约,指具体规定对不能遵守的惩罚的。

22. a legal agreement stipulating a specified payment or action,especially if the agreement also specifies a penalty for failure to comply

合同契约规定具体支付款项或行为的法律合约，指具体规定对不能遵守的惩罚的

23. Through constructing trading platform, stipulating market standards and perfecting supervising mechanism, broadcast can maintain effective market management of broadcast programs.

同时，通过搭建交易平台、制定市场标准和完善监督机制进行有效的广播节目市场管理。

24. News: The government of Meishan, Southwest China's Sichuan province, issued a document on Tuesday stipulating that any department and its leaders must apologize to the public for wrong decisions.

周二，中国南方四川省眉山市政府发布了一个文件，规定任何部门和它的领导者都必须为自己的错误决定向公众道歉。

25. Thecabinet has approved the plan in recent days, stipulating that 45 ofthe new airports are to be finished by the end of 2010.

国务院已于数日之前批准了该项计划。按照规划，在2010年底之前将建成45个新机场。

26. Each of the two countries' criminal laws has their own strong points in stipulating "crime of insurrection" and "crime of treason".

在“叛乱罪”与“叛国罪”的构成设计上，两国刑法规定也是各有所长。

27. In agrarian policy, it is the dual policy of requiring the landlords to reduce rent and interest and of stipulating that the peasants should pay this reduced rent and interest.

在土地政策方面，是要求地主减租减息又规定农民部分地交租交息的两重性的政策。

28. Excepting stipulating contents of anti-monopoly exemption in unitive anti-monopoly law, it is necessary for our country to stipulate expert laws on open source software anti-monopoly exemption.

在立法内容上，要对开源软件企业合并豁免、进出口贸易豁免、联合限制竞争等方面进行规定；

29. While standardizing invoice management procedures and stipulating various measures for strengthening invoice management, the Methods strive to simplify formalities.

在规范发票管理程序和规定各项加强发票管理措施时,力求简化手续。

30. stipulating operating criteria in the procedures

在这些程序中明订作业准则

31. If a credit contains a condition without stipulating the document to indicate compliance with the condition, banks will deem such condition as not stated and will disregard it. H.

如果信用证中包含某项条件而未规定需提交与之相符的单据,银行将认为未列明此条件,并对此不予置理。

32. If a credit contains a condition without stipulating the document to indicate compliance with the condition, banks will deem such condition as not stated and will disregard it.

如果信用证含有一项条件,但未规定用以表明该条件得到满足的单据,银行将视为未作规定并不予理会。

33. UCP600 14h: h.If a credit contains a condition without stipulating the document to indicate compliance with the condition, banks will deem such condition as not stated and will disregard it.

如果信用证含有一项条件，但未规定用以表明该条件得到满足的单据，银行将视为未作规定并不予理会。

34. 23. Marriage contract is an important part in the sector of Marriage Law, stipulating the right and responsibility of husband and wife.

婚姻财产制度是婚姻法学领域一项十分重要的制度,是婚姻中夫妻权利义务关系的重要组成部分。

35. It outlines several freedoms for collaborative software development, stipulating that a program's underlying source code may be seen, copied, modified and distributed.

它所规范的是软件合作开发的自由度， 对于软件源码的浏览、拷贝、修改及分发等事宜都作出了具体的规定。

36. The City's Price Bureau has dispatched a document stipulating that the prices of 15 items of commodities are to be lowered as of today

市物价局发文,规定自即日起降低15种商品的价格

37. A concept in media planning stipulating that a certain amount of exposure to an advertising message is necessary before it is effective. Often used interchangeably with the term effective frequency.

广告媒介策划中使用的概念。指受众必须有一定的广告暴露频率,广告才能发生效用。经常与有效频率交替使用。

38. Notically, stipulating special affirmative defenses towards a specific crime type is of rarity, it at least indicates the legislation purpose of upholding freedom of speech in particular.

应予注意，刑法分则中专就某种犯罪类型而订立特别阻却违法事由的事例，诚属罕见，这点至少表明了台湾立法者特别捍卫言论自由的立法意旨。

39. Works over two assertions, stipulating that as soon as the first assertion ceases to hold, the second must hold thereafter.

应用于两个断言,它规定一旦第一个断言停止作用,此后,第二个断言就必须保持有效。

40. As we were talking animatedly, the driver suddenly interrupted us, "There is a law here stipulating that if you do not speak English in this taxi, you will be fined $ 200.

当我俩正谈得热闹时，司机突然插了一句：“我们这里有条法律，坐车不讲英语的人罚款200美元。”

41. You can have a base class constraint, meaning, stipulating that the generic type parameter is derived from a particular base class

您可以具有一个基类约束,这意味着规定一般类型参数派生自特定的基类

42. Does the servant unit stipulating that fixed contract expires of employee resigns ask new Labor Law to pay for an employee?

您的位置：我也知道>社会民生>新劳动法规定员工固定合同期满辞职用人单位要不要赔偿员工？

43. Shall we first sign a barter trade agreement stipulating the general terms and conditions?

我们先签一个易货贸易协议，规定一般性条款，行吗?

44. We also would like to advise the Government the necessity of stipulating a land contamination law.

我们要取回公道、想要一个更负责任的政府，还有真真正正清洁的香港。

45. In order to protect environmental personality right, our civil law should bring into line with it and carries on sanctions to the environmental tort-feasors by stipulating the civil liabilit...

我国民法应纳入环境人格权,通过规定环境侵权行为的民事责任及其认定,对环境侵权行为人进行制裁,以达到保护环境人格权的目的。

46. Value idea , laws and policies basis already having a relevance although our country law not stipulating that satin witness exempts system.

我国法律虽然没有规定污点证人豁免制度，但已经具备相关的价值理念、法律政策基础。

47. stipulating vocational qualifications and ranking standards for tourist practitioners and supervising the implementation;

拟订旅游从业人员的职业资格标准、等级标准并指导实施；

48. Describing and stipulating study theory and relation

描述性和规定性学习理论及其关系

49. The system of appointment refers to stipulating the rights, obligation and responsibility of both parties clearly in accordance with equal principles of both parties by way of contract.

摘要聘用制是在遵循双方地位平等的原则上，以合同方式，明确规定双方的权利、义务和责任的一种任用方式。

50. The Bank of New Zealand has signed a contract with China Union Pay stipulating that customers can use their Union Pay cards in ATM's in New Zealand.

新西兰银行已与中国银联签订协议，银联用户可以在新西兰自动取款机办理业务。

51. Ultimately, adduced the traffic cause trouble sin in the aspects of sentence stipulating the legislative of the entity is flaw.

最后，提出了交通肇事罪在刑罚规定方面存在的立法缺陷。

52. Some governments have realized the severity of the hazardous waste problem and are stipulating regulations on the disposal of hazardous waste.

有些政府已经意识到了有害垃圾问题的严重性，并正在着手制订有关有害垃圾处置的法规。

53. The competent forestry authorities shall be responsible for stipulating the quarantine range of forest tree seedlings, delimit the epidemic area and the protection area and conduct quarantine of forest tree seedlings.

林业主管部门负责规定林木种苗的检疫对象，划定疫区和保护区，对林木种苗进行检疫。

54. Based on the hot issues of international and domestic food safety, MOH has made 274 plans of stipulating and amending food safety standards in 2006 - 2008.

根据国内外食品安全研究热点，卫生部已经确定了2006-2008年食品卫生标准制修订计划274项。

55. Newmark on the basis of the function of language, attributes poetry to the expressive function, stipulating that its focus is on the source language(SL) and the SL author.

根据这一理论 ,诗歌属于表达功能的文本 ,文本的重点在于原语和原语作者 ,翻译时应尽量复制原文的美学特征和作者风格。

56. Code regulating the operation of social order and hierarchy order, it is stipulating recessiveness content in society ethics and life convention by the dominance way.

法典规范社会的运行秩序和等级秩序，它以显性的方式规定着社会伦理和生活习俗中的隐性内容，而其中对不同对象处罚的差别则反映了其社会地位的差异。

57. Law establishes the basis of its beingbecause of its stipulating rights, it is not what rights possess the reason of itsbeing because of legal stipulation.

法因规定了权利而确立了自身存在的基础，而不是权利因法律的规定而取得了存在的权利。相应地，没有救济，就没有权利，这是原告实体权利与其程序权利关系的基本内容。

58. In chapter two it is discussed that what is the possibility of stipulating the law-authorizing right of preemption of lessee.

法定物权性承租人先买权在权利性质上是一个限制物权,属于物权取得权的一种。其权利内容为,赋予先买权人一个订立合同的形成权。

59. Thorough investigation and stipulating the rectification and reform measures

深入调查研究制定整改措施

60. The Globalization of the Right to Life and the Studies on Stipulating the Right to Life in the Constitution of China

生命权的全球化与中国公民生命权入宪研究

61. With the Italian FA introducing new rules stipulating a minimum quota of Italian nationals in every Serie A side, the focus on rearing homegrown talent has taken on a whole new importance.

由于意大利足协规定了每支意甲球队中的本土球员的数量，这更使得各队对年轻球员的重视。

62. Introspect the regulatory detailed planning from several stipulating indexes

由几项规定性指标反思控制性详细规划

63. The differences of the IPD between male and female and among 4 cities have no practical meaning in stipulating the sizes of children spectacle frames.

男性15岁和女性13岁瞳距已达到成人水平。儿童和青少年瞳距男与女性间差异和地区间差异对规范儿童眼镜架规格尺寸无实际意义。

64. Objective To supply reference for stipulating rules for quality control of Polygonum multiflorum Thunb.

目的为提高制首乌的质量标准提供参考依据。

65. Objective To investigate the interpupillary distance (IPD) ofChinese children for stipulating the sizes for children spectacle frames.

目的调查我国儿童和青少年瞳距的发育状况，以规范其眼镜架规格尺寸。

66. The definite responsibility and the accountability are constituting modern responsible government construction subject, also are stipulating the responsible government construction basic dimensions.

确责与问责构成了当代责任政府构建的主题，也规定了责任政府构建的基本维度。

67. Agreement stipulating mutual nonaggression between the Soviet Union and Germany.

第二次世界大战爆发前几天德国与苏联缔结的互不侵犯条约。

68. New York state, which controls the rest, protects it with an unusual constitutional provision stipulating that this land remain forever wild.

纽约州，那就控制其余部分，保护它用不寻常的组织的规定那些土地永远保留原始的状态。

69. The Experience of Stipulating New - product Enterprise Military Standard

编制新品企业军标的体会

70. Is there an American law stipulating that if brother studies in US then sister will not be allowed to attend an American school?

美国是否有这样一个法律：如果哥哥在美国念书的话就不允许他的妹妹去美国学习?我想这不可能。

71. In stipulating 11 when must use safe glass decorate place, involve indoor decorate place to have 8.

规定必须使用安全玻璃的11个装修部位中，涉及室内装修部位就有8项之多。

72. stipulating index

规定性指标

73. Stipulating the Term of Validity

规定有效期

74. Reflections on Stipulating the Sales Order in the Radio Transmission Equipment Market

规范无线电发射设备销售市场秩序的思考

75. And many funds have charters stipulating that their investments be rated by one of the big two.

许多基金在章程中规定自己的投资必须由这两家大公司中的一个来评级。

76. On Stipulating and Controlling over Awards Administrative Discretion

论授益性行政自由裁量权的规制

77. STIPULATING ALL CLAIMS ARE PAYABLE IN COLOMBO IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE.

说明所有的索赔在斯里兰卡的科伦坡付款，

78. 63. Quality guarantee: Every physical data and chemistry data is far superior to the data of stipulating in the Chinese standard.

质量保证：各项物理化学指标远远优于国家规定标准。

79. Lasting Regret of the Fact that Self is not in his own Hands--The Overflow of Literature History Stipulating Ideology History from SHU Shi

长恨此身非我有--从苏轼看文学史对思想史规约的漫溢