stockholm
stockholm
1. As she was prepared of her maiden voyage on August 10, 1628, Stockholm was in a ferment.
1628年8月10日，“瓦萨”号准备首航时，斯德哥尔摩一片欢腾。
2. As she was prepared for her maiden voyage on August 10, 1628, Stockholm was in a ferment.
1628年8月10日，当这艘船准备首次出航时，斯德哥尔摩沉浸在激动的气氛中。
3. The Stockholm Olympic Games in 1912.
1912年斯德哥尔摩奥运会。
4. In 1912 in Stockholm, the first electric timing devices and public address system was used at the Olympics.
1912年斯德哥尔摩奥运会上,电子计时设备和公共报道系统第一次在奥运会上使用。
5. In 1912 in Stockholm,the first electric timing devices and public address system was used at the Olympics.
1912年斯德哥尔摩奥运会上，电子计时设备和公共报道系统第一次在奥运会上使用。
6. In 1915,in Stockholm,Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.
1915年，斯德哥尔摩，弗利德和加斯特斯·伯格曼夫妇张开双臂，欢迎他们美丽的女儿来到这个世界上。
7. The United Nations Conerence on Human Environment in 1972 at stockholm is a milestone of the founding of the International Environmental Regimes.
1972年斯德哥尔摩联合国人类环境大会是国际环境机制正式确立的主要标志。
8. In 1996, Sand, 33, attended a show of Leonardo's inventions in Stockholm.
1996年，33岁的桑德参观了在斯德哥尔摩举行的达·芬奇发明展。
9. Stockholm was the first city in 2004, followed by Munich in 2006 and Barcelona next year.
2004年斯德哥尔摩是第一个城市，随后是2006年的慕尼黑和明年的巴塞罗纳。
10. British writer Doris Lessing was announced the winner of the Nobel Prize for Literature in Stockholm Thursday, October 11, 2007.
2007年10月11日斯德哥尔摩宣布英国作家朵丽思莱辛为诺贝尔文学奖得主。
11. AAR has also filed a lawsuit against BP in Moscow and says it is preparing an arbitration claim against it in Stockholm.
AAR还在莫斯科提起了对BP的诉讼，并声称准备在斯德哥尔摩向BP申请仲裁索赔。
12. Founded in 1929, SCA was a famous international paper manufacturing company with its headquarter in Stockholm in Sweden.
SCA成立于1929年，是一家国际著名的纸制品企业，总部位于瑞典首都斯德哥尔摩.
13. SCA Brief Founded in 1929, SCA was a famous international paper manufacturing company with its headquarter in Stockholm in Sweden.
SCA成立于1929年，是一家国际著名的纸制品企业，总部位于瑞典首都斯德哥尔摩。
14. SEB in Stockholm re-listed stock fell 5%.
SEB在斯德哥尔摩上市的股票重跌5%。
15. Imre Janszky of the Karolinska Institute in Stockholm wrote.
“我们的研究数据表明，心血管机能较弱的人应当避免过快的生物节律变化，” 斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的伊姆雷詹司基博士写道。
16. After a season there, he joined Finnish club Inter Turku, where two impressive seasons earned him a move to AIK Stockholm.
一个赛季后，加盟芬兰联赛俱乐部Inter Turku，在那里两个赛季的优异表现使他转会到AIK Stockholm。
17. In 1915 in Stockholm, Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.
一九一五年，斯德哥尔摩，弗利德和加斯特斯·褒曼夫妇张开双臂，欢迎他们美丽的女儿来到这个世界上。
18. Samtalet gick mellan telestyrelsens sessionssal i Stockholm och den svenska ambassaden i Washington.
一些卫星电话系统甚至可以和普通的移动电话一样使用中继器。
19. Police say the trio broke into a local newspaper office housed in the same building in Vara, 200 miles south-west of Stockholm.
一伙盗贼意图“光顾”一个电子器材商店，却3次误闯眼镜铺。事发瑞典首都斯德哥尔摩以西200英里。
20. A Swedish woman who photographed a swan in the river outside the royal palace in Stockholm made a grim discovery when the film was developed: a hand sticking out of the ice.
一名拍摄斯德哥尔摩王宫外的一只河中天鹅的瑞典妇人，在底片冲洗出来后赫然发现：（）（河水）伸出一只手来。
21. The first appearance of women swimmers at the 1912 Games in Stockholm, and the first fema competes, at the Amsterdam Games in 1928.
一是女游泳运动员第一次出现在斯特哥尔摩奥运会上；二是1928年阿姆斯特丹奥运会上第一次有女田径运动员参加。
22. The prize, worth $143,000, will be handed out by King Carl XVI Gustaf of Sweden at a ceremony in Stockholm on May 21.
三月二十一在瑞典一个仪式上由卡尔十六世颁出，价值$143,000。
23. But otherwise, the next Genentech could just as well come from Munich or Rio or Stockholm as from San Francisco or Cambridge.
与之相对的是，下一个基因技术公司(Genentech)可能来自慕尼黑、里约或斯德哥尔摩，也可能来自旧金山或坎布里奇。
24. Turner B.L.II et al., 1995, Land-use and land cover change: Science / Research plan. IGBP Report No.35 and HDP Report No.7. Stockholm and Geneva.
中国科学院地理研究所,1999年,“陆地系统科学与地理综合：黄秉维院士学术思想研讨会文集”，科学出版社。
25. Daniel Westman, a researcher in law and technology at the University of Stockholm, said he expected at least two of the defendants to be found guilty.
丹尼尔运研究员在法律和技术在斯德哥尔摩大学表示，他预计至少有两名被告被认定有罪。
26. The tumultuous events of the last few weeks have produced a lot of tight-lipped nods in Stockholm.
之前数周的混乱和喧嚣使斯德哥尔摩保持了谨慎和缄默。
27. On October16 he left from Stockholm and went through Germany, Czechoslovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Iran, Pakistan, India, and finally Nepal.
今年十月十六日，他离开斯德哥尔摩，途经德国、克、牙利、马尼亚、加利亚、耳其、朗、基斯坦、度，最后来到尼泊尔。
28. From Stockholm to Singapore, they have modernised and expanded.
从斯德哥尔摩到新加坡，金融市场已经经历了现代化和扩张。
29. They will receive what is a facially(officially) called the Nobel Prize in Physiology or Medicine at a ceremony in Stockholm Sweden on December 10.
他们将与十一月十日在瑞典斯德哥摩尔庆典上接受诺贝尔生理学或医学奖。
30. His long, lesser-known career in theatre directing, in Gothenburg, Malmo and Stockholm, included comedies alongside his favourite Strindberg.
他在Gothenburg，Malmo和斯德哥尔摩曾长期导演戏剧，这点鲜为人知，包括同自己喜欢的导演斯特林堡一同导演的不少喜剧。
31. He was brought up in the Southern part of Sweden, close to the Danish border, but has lived in Stockholm since the mid 1990's.
他在临近丹麦边界的瑞典南部长大，于20世纪90年代中期定居在斯德哥尔摩。
32. Fredrik has studied and worked in the United States for several years, but now lives in Stockholm.
他曾在美国学习工作过几年，现今居住在斯德哥尔摩。
33. Would you like to live here in Stockholm?
你会想住在斯德哥尔摩这里吗?
34. You could call this the coming-out party of the Chinese navy， said Bates Gill， director of the Stockholm International Peace Research Institute.
你可以称之为中国海军的成年派对，斯德哥尔摩国际和平研究所所长季北慈表示。
35. ACCS was founded in October 2001, located in Stockholm, Sweden.
保障权益:互相帮助，共同保障我们的合法权益；
36. Kathy and Evan have left Stockholm and are driving back to Amsterdam to return their rented car.
凯西和艾凡已经离开斯德哥尔摩，正开车回阿姆斯特丹归还他们租来的车子。
37. Kathy notes that Stockholm and Amsterdam are both cities on water.
凯西注意到斯德哥尔摩和阿姆斯特丹两个城市都建在水上。
38. K:Would you like to live here in Stockholm?
凯西：你会想住在斯德哥尔摩这里吗?
39. In the evenings, fireworks light up the sky.The King awards the Stockholm Water Prize for the most outstanding contribution to water conservation.
到了晚上，烟火点亮了整个天空，国王会颁发斯德哥尔摩水上奖给对保护水资源最杰出贡献者。
40. The 19-year-old Garbo said goodbye to her family in Stockholm, she was given visa number 396 and arrived in New York City on July 5, 1925.
十九岁的嘉宝告别斯德哥尔摩的家，拿着396号签证，于1925年7月5日抵达纽约市。
41. It has such bases in Stockholm, Bangalore, Moscow, Dallas and San Diego, and 10 per cent of group revenues are spent on R&D.
华为在斯德哥尔摩、班加罗尔、莫斯科、达拉斯和圣地亚哥都设有这样的研发基地，而集团也将10%的收入都用在研发上。
42. It has opened offices in the UK, France, Germany, the Netherlands, and research and development facilities in Stockholm.
华为已在英国、法国、德国和荷兰开设办事处,并在斯德哥尔摩建立了研发实验室。
43. Last year, many cities including New York and Stockholm experienced massive electrical failures.
去年，很多城市，包括纽约和斯德哥尔摩都经历了大规模的停电事故。
44. A visit to the capital, Stockholm, confirms that life for most Swedes is pretty good.
只要前往首都斯德哥尔摩进行一场参访，就可证实大多数瑞典人的生活是何等幸福。
45. Since then,stadiums were built in Stockholm,Paris,Amster-dam,Berlin and Helsinki,especially for the Olympic Games.
后来，斯德哥尔摩、巴黎、阿姆斯特丹、柏林和赫尔辛基都曾经 为奥运会专门修建体育场。
46. Since then, stadiums were built in Stockholm, Paris, Amster-dam, Berlin and Helsinki, especially for the Olympic Games.
后来，斯德哥尔摩、巴黎、阿姆斯特丹、柏林和赫尔辛基都曾经为奥运会专门修建体育场。
47. Oh, boy! I really had a good time on it. And now we're here in our last European city, Stockholm.
哦，天啊！搭这趟渡轮的感觉真好。现在是我们欧洲之旅的最后一个城市斯德哥尔摩。
48. In Britain people owned up to 96% of it.“We were astonished,” says Mats Ramstedt of Stockholm University.
因为，有时在苏格兰进行打击恶行的行动会促使其它地方采取相同的措施。
49. More preoperatie antibody adsorptions were therefore needed in Freiburg than in Stockholm and Uppsala.
因此，浮雷堡比斯德哥尔摩和乌普萨拉需要更多的术前抗体吸附。
50. America is a strong man and China a growing teenager, said one at a 2008 conference in Stockholm; Europe is a “rich old guy”, heading for his dotage.
在2008年于斯德哥尔摩举办的一个会议上，美国被形容成一个强壮的成年人，中国是生机勃勃的年轻人，而欧洲则是已步入晚年的“富裕而衰弱的老头”。
51. America is a strong man and China a growing teenager, said one at a 2008 conference in Stockholm;Europe is a “rich old guy”, heading for his dotage.
在2008年斯德哥尔摩举行的一次会议上，一种说法认为，美国是一个强壮的男人，中国是一个成长中的青年，而欧洲则是一个“有钱的老家伙”，正在老朽。
52. Two years after that Russian fencers debuted on the Olympic Games, failing to get any medals in Stockholm.
在两年之后的斯德哥尔摩奥运会上，俄国击剑选手铩翼而归。
53. Late in life he married a second time, a Stockholm woman who goaded him into every sort of extravagance .
在他的晚年，和一个斯德哥尔摩的女人第二次结了婚。这个女人唆使他过着一种奢侈放荡的生活。
54. STOCKHOLM During the Cold War, it proved possible to reach many significant agreements on disarmament.
在冷战期间，事实证明要达成许多关于裁军的协议是可能的。
55. The Stockholm games are best remembered for a young native American named Jim Thorpe.
在斯德哥尔摩奥运会上最令人难忘的是一个年轻的美国土著运动员吉姆·索普。
56. At the Stockholm summit, representative from more than one hundred countries discussed some of the most important problem facing on planet.
在斯德哥尔摩峰会上,来自一百多个国家的代表讨论了我们这个星球面临的一些重要的问题.
57. At the Stockholm summit, representatives from more than one hundred countries discussed some of the most important problems facing our planet.
在斯德哥尔摩峰会上。来自100多个国家的代表讨论我们的星球所面临的一些最重要的问题。
58. In headquarters of company of Stockholm pirate bay, the reporter made be interviewed meaningly to mulberry heart He Naijie.
在斯德哥尔摩海盗湾公司总部，记者对桑德和奈杰进行了一次有意思的采访。
59. Swedish Match rose 6 kronor, or 5.5 percent, to 116 kronor in Stockholm trading, the most in a year.
在斯德哥尔摩的交易所中，瑞典火柴增加了6克朗，即5.5%，为116克朗，是一年内最高的股价。
60. The Season IV qualifiers in Stockholm past weekend was a big success for me.
在斯德哥尔摩过去的一个周末的季节4个给与资格的人是我的大成功。
61. At the Modem Museum in Sweden, you can put on costumes provided by the Stockholm Opera.
在瑞典的现代博物馆里，你可以穿上斯德哥尔摩歌剧院提供的戏装。
62. In Sweden, fans were planning candlelit gatherings in central squares in the three biggest cities: Stockholm, Goteborg and Malmo.
在瑞典，歌迷在三大城市斯德哥尔摩、哥德堡和马尔默的市中心广场上准备了蜡烛。
63. Actuarial training in Sweden takes place at Stockholm University.
在瑞典，精算师培训由斯德哥尔摩大学负责。
64. These days they can be found in Stockholm and soon they are to release their second album called "Galgberget" [Eng: “Gallow Mountain”].
在那些日子，斯德哥尔摩都有他们的踪迹。很快，他们的第二张专辑”绞刑架之山”发行了。
65. In Amsterdam, I said good-bye to Aime, who was going home, and left on the train to Copenhagen, Oslo, and Stockholm.
在阿姆斯特丹，艾梅准备回家，我和她道了别，然后乘火车前往哥本哈根、奥斯陆和斯德哥尔摩。
66. Neville: Yes.There are about 24,000 islands in the Stockholm archipelago.
奈维尔：是的。大约有二万四千个岛。在斯德哥尔摩群岛。
67. Jag heter Sheng!Jag bor i Stockholm!Jag Kommer fran Kina!
如履薄冰抱定破釜沉舟之心，建功立业恪守越甲吞吴之志！
68. Top-heavy from the weight of her guns, she capsized and sank in Stockholm Harbor, where she rested for 333 years.
它所携带的枪炮的重量使得船体头重脚轻，倒扣着沉没在斯德哥尔摩港，在那里它停留了333年之久。
69. It was released Monday at World Water Week (Weak) in Stockholm, Sweden.
它是周一在瑞典的斯得哥尔摩的世界水周上被发表的。
70. Annan made the remark at a news conference in Stockholm, Sweden, where he stopped briefly before heading to UN headquartersin New York.
安南在返回联合国纽约总部的时候,在瑞典首都斯德哥尔摩作了短暂的停留,并且出席一场记者招待会。在招待会上,安南发表了以上的言论。
71. Anna: He knows more about Stockholm than I do.
安娜：他对斯德哥尔摩了解的比我多。
72. Anna: For example, I went to Stockholm.
安娜：比如说，我去斯德哥尔摩。
73. Anna: and visiting the Old Town in Stockholm.
安娜：还有参观游览斯德哥尔摩古城。
74. Wahaha is considering countersuing, possibly in Stockholm, he said.
宗庆后说，娃哈哈考虑在斯德哥尔摩出庭辩论。
75. In fact, in downtown Stockholm the water is so clean you can swim and fish right off the major thoroughfares.
实际上，就在斯德哥尔摩的市区，水域都是如此地干净，你甚至可以在主干道边游泳、钓鱼。
76. Most attractive locals: 1. Rome 2. Paris 3. Stockholm.
市民最具魅力城市：1.罗马 2.巴黎 3.斯德哥尔摩
77. Cape Town, Rome and Stockholm.
开普敦、罗马、斯德哥尔摩被选中举办2004年的奥林匹克运动会。
78. When he was fifteen, my father started to play for the Stockholm children's football team.
当我父亲十五岁的时候,他开始效力于斯德哥尔摩少年足球队。
79. An amazing location 30 meters down under the granite rocks of the Vita Berg Park in Stockholm.
惊人的地点30米下的下跌花岗岩岩简历伯格公园在斯德哥尔摩举行。
80. We have just a few more days here in Stockholm, so I guess you might as well buy what you need now.
我们在斯德哥尔摩只剩下几天了，所以我想你现在干脆把你所需要的东西买齐。
