stoep

stoep

1. But when we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.

但待我们赶到范·伦斯堡家，坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时，却听说理查德已经不辞而别回英国去了。

2. But when we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee， we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England。

但待我们赶到范伦斯堡家，坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时，却听说理查德已经不辞而别回英国去了。

3. When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.

当我们赶到范·伦斯堡家，坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时，却听说理查德已经不辞而别回英国去了。

4. 3.When I arrived I found her sitting on the stoep.

我第二天去看她时，她正坐在屋前的门廊上，流露出抑郁孤寂的神情。

5. When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her giftsending quaint, old-fashioned messages to herthe Father.

桑娜阿姨每次都要端出几碟粘乎乎的南非糖果和一钵葡萄或桃子给吃。