stolidly

stolidly

1. Stolid Flycatcher

n. 笨蝇霸鹟

2. "Well, sir," answered Job, stolidly, "I don't hold much with foreign parts."

“嗯,先生,”乔布呆头呆脑地回答道,“外国俺可是一窍不通。”

3. "Well, sir," answered Job, stolidly,"I don't hold much with foreign parts."

“嗯，先生，”乔布呆头呆脑地回答道，“外国俺可是一窍不通。”

4. "the incredibly massive and stolid bureaucracy of the Soviet system" (John Kenneth Galbraith)

“苏维埃制度下令人难以置信的普遍的冷漠官僚主义”(约翰·肯尼思·加尔布雷斯)

5. Composing a love poem, that he heard the gate swing to, and saw the girl coming running among the trees, with the red cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

一个星期日的傍晚,他正躺在果园里,一面在听画眉鸟的啁啾,一面在写一首爱情诗,忽然听得大门砰地关上,接着看见那姑娘从树丛里奔出来,后面飞跟着那呆头呆脑的红脸的乔。

6. The captain remained stolid and determined.

上尉坚定不移地站在那里。

7. stolidly - in a stolid manner;

不动感情的;冷淡的;

8. " And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.

于是这个可怜的家伙，双手合掌，祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前。

9. And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer,

于是这个可怜的家伙，祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前，

10. Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler

人们往往不动声色地坐在那里，瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。

11. They were so stolid

他们竟然是如此麻木不仁。

12. He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor

他坐在椅子上，两眼呆呆地望着地板。

13. He has a stolid make-up.

他性情执拗。

14. He is a stolid man, in his sixties, with a mustache and an authoritative air

他神情淡漠，六十多岁，留着小胡子，一付颐指气使的神气。

15. His face was quite stolid, But he looked at her with restive eyes.

他脸上没有表情，眼睛却倔强地看着她。

16. He conceals his feelings behind a rather stolid manner

他装作无动於衷的样子以掩盖自己的感情

17. He conceals his feelings behind a rather stolid manner.

他装作无动於衷的样子以掩盖自己的感情。

18. he said 'no' stolidly.

他麻木地说了一声‘不’。

19. If this were really so,that stolid Englishman might not have been so very far wrong after all,who,on Canova's death,inquired of his brother whether it was

假如真是这样的话，那么这位不动感情的英国人(指雷诺兹)犯的错误归根结底也不算太大了，他在卡诺瓦临死之际，询问其兄弟是否“有意继续那桩营生(指雕塑)！”

20. If this were really so, that stolid Englishman might not have been so very far wrong after all, who, on Canova's death, inquired of his brother whether it was "his intention to carry on the business!"

假如真是这样的话，那么这位不动感情的英国人（指雷诺兹）犯的错误归根结底也不算太大了，他在卡诺瓦临死之际，询问其兄弟是否"有意继续那桩营生（指雕塑）！"。

21. for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.

停留在印第安?乔的脸上，发现他无动于衷。

22. "It's all so stolid and humorless, even the scenes in San Francisco,without compensating epic sweep.

全片麻木迟钝、一本正经,甚至是那些还在旧金山时的没有史诗场面的部分.

23. People who expressed themselves roughly called her stolid

出言粗鲁的人称她感情麻木。

24. The fact that he had suffered this much now rather operated to arouse a stolid determination to stick it out.

刚刚经历的这一切，现在反倒激发他下定决心，要顽强地坚持到底。

25. The rest of the Sentinels agreed with that and Rick Hunter slammed the flat of his hand down on the U-shaped table, making everybody, even the stolid Lron and Crysta, start a little.

剩下的哨兵们也同意他，这时瑞克的手掌重重拍向U形桌，每个人，包括喜怒不形于色的勒荣和克里斯塔，都有点惊呆了。

26. Verbs are action words, much nicer than stolid, immovable nouns.

动词是行为词汇，比固定的、稳固的名词要好 多了。

27. Verbs are action words,much nicer than stolid,immovable nouns.

动词是行为词汇，比固定的、稳固的名词要好多了。

28. no less conspicuous was Injun Joe, stolid as ever.

印第安 - 乔也同样地引人注目，他还是和先前一样不露声色。

29. Even Canada , long a bastion of stolid bourgeois dependability, now faces in the separatist movement in Quebec a threat to its very existence as a nation.

即使被认为木讷的中产阶级赖以依靠的加拿大现在也因为魁北克省的分裂势力活动而面临国家存亡的问题。

30. Who so stolid and selfish that would not give his voice to swell the hallelujahs of a nation's jubilee, when the chains of servitude had been torn from his limbs?

又有谁是如此淡漠和自私，以至于手脚上奴役的锁链被解开时都不放开嗓门高唱这个国家欢乐的的哈利路亚呢?

31. Laying his hands flat in the middle he pushed, but met only the stolid resistance of unmortared stone.

双手平放在正中的位置，他用力推，可他的手碰到的，只是未用灰泥粘住的石头，纹丝不动的阻力。

32. At this moment, however, there rose one of thosefive silent, stolid Shareholders, who had excited Soames' sympathy.

可是,就在这时,那五个索米斯抱有好感的、有实力的沉默的股东里面站了一个起来。

33. At this moment, however, there rose one of thosefive silent, stolid shareholders, who had excited Soames' sympathy

可是，就在这时，那五个索米斯抱有好感的、有实力的沉默的股东里面站了一个起来。

34. On every hand, to her fatigued senses, the great business portion grew larger, harder, more stolid in its indifference.

可每次碰壁以后，在她精疲力尽之余，这个大商业区显得越发的高不可攀，冷漠无情了。 看起来她已被摒弃在外，无门可入了。

35. a dependable, stolid member of the team

可靠而冷静的队员

36. Ready, but will keep, Cab-Sauv/Merlot, 12.5% alc. Healthy crimson. Perfectly sound drink, just not exceptional. Stolid.

可饮用，久酿更佳，赤霞珠/梅洛，酒精度：12.5%健康的深红色。口感圆润，简单中流露出完美的典雅的精致的特质。

37. The gentleman from Tellson's had nothing left for it but to empty his glass with an air of stolid desperation, settle his odd little flaxen wig at the ears, and follow the waiter to Miss Manette's apartment.

台尔森银行的先生无可奈何，只好带着麻木的豁出去了的神情灌下最后一杯酒，整了整耳边那奇怪的淡黄色小假发，跟着侍者来到了曼内特小姐的屋子。

38. Also, chow yun fat dials down his performance as a brutal emperor with a stolid temperament.

同时,周润发用冷淡的性格来演出一个残忍的皇帝.

39. Likewise, since the Soviet soldier shared these national characteristics, he was capable merely of following orders and showing little, if any, initiative in his dull-witted, stolid manner.

同样地，既然苏联士兵也具有了这个民族的特性，他就只会服从命令，如果有可能的话，以他那迟钝的大脑，麻木的性格，也会表现出一点点的主动性。

40. Stolid and stunned, a brother to the ox?

呆头木脑，与牛没有两样?

41. Harding (1998) contrasts the A and B share markets by describing the former as “large and liquid” and the latter as “small and stolid.

哈丁（1998）比较了A和B股市场，对前者的描述“大而流动”，而后者为“小而冷清”。

42. In soccer-mad Brazil, it heavily promoted golf clubs.In sweltering Mexico, it pushed ice skates.In stolid Germany, its clerks bagged and smiled, prompting suspicion that they were flirting.

在崇尚足球的巴西,它花大力气推广高尔夫球.在闷热的墨西哥,它拼命地倡导冰球.在呆板的德国,它的雇员们松松垮垮,满脸堆笑,以致于让人怀疑,他们是不是在调情.

43. Then he returned to his perch on the keg and sat stolidly holding the can of shrimps while the storm burst.

外面突然暴雨如注，这个木头搭建的小店在风雨中也飘摇起来。

44. Then he retumed to his perch on the keg and sat stolidly holding the can of shrimps while the storm burst.It shook the wooden store and seemed to be ripping great furrows in the distant field.

外面风雨正劲，简直要掀开这个木头搭建的小店，远处的田野似乎要被雷电劈出一条条巨大的鸿沟。

45. They remained stolid and motionless

她们仍旧倔强冷静，坐着不动。

46. Her face, so stolid and expression less before, was animated now with a gaiety that was almost violent.

她和身边小伙子们大声地说笑。

47. Her face showed nothing but stolid indifference.

她的脸上毫无表情，只有麻木的无动于衷。

48. She had been astonishingly persistent. So earnest an effort was well deserving of a Better reward. On every hand, to her fatigued senses, the great Business portion grew larger, harder, more stolid in its indifference.

她这天一直表现出惊人的毅力和顽强,像她这么努力找工作,照理该有个更好的结果。可每次碰壁以后,在她精疲力尽之余,这个大商业区显得越发的高不可攀,冷漠无情了。

49. As Tom King thus ruminated, there came to his stolid vision the form of youth, rising exultant and invincible.

就在汤姆·金这样回想的时候，在他迟钝的头脑里出现了一个趾高气扬、不可一世的青年形象。

50. Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler, and went home feeling gravely edified.

很多人在演奏时总是呆呆地看着那把喧闹的小提琴，然后在回家时感觉自己受到了严肃的教育。

51. Eliza got up and marched out of the room, with a stolid face

意莱莎站起身，大步走出去，面无表情。

52. In more than seven years of life in America, I have come to value - to love, actually - the stolid, sunny, unchallenging, simple virtuousness of the American suburban psyche.

我已经在美国工作7年多了，越来越珍惜或者喜欢美国城市郊区的那种生活，那种很少显露情感、充满阳光、没有任何挑战、简单正直的心态。

53. The ambulance men hurrying here and there among the prostrate forms frequently stepped on wounded men, so thickly packed were the rows, and those trodden upon stared stolidly up, waiting their turn.

救护车的医院人员在躺着的伤员中间急急忙忙地跑来跑去，常常踩在排列得太紧密的伤员身上，那些被踩着的人也只得迟钝地翻着眼睛望望，等着有人来搬运他们。

54. Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs.If I had long days of sight ahead, I should spend many of them watching the delightful activity upon the river.

时日在无穷的展望中延展着，于是我们干着琐碎的事情，几乎意识不到我们对生活的倦怠态度。

55. Louisa, Melchior's wife, was a stolid woman of the lower class.

曼希沃的妻子鲁意莎，是下等阶级的一个呆头呆脑的女人。

56. Some are as stolid as tax accounts in April, while a few are clinically certifiable as manic-depressives (or bipolars, to use the ambiguous new term).

有一些就像是四月的税务账单一样呆板麻木；而有一些却像是临床的狂躁易于病患者（或者是走双极端，这是个暧昧的新名词）。

57. Next, we come to the word "machine".Too many people, a machine is a rather stolid thing.The word evokes images of gears grinding, steam hissing, and steel parts clanking.

有些人认为思维机可能会十分复杂，还要求异常复杂的经验（比方说与环境和与其他思维机之间的互动），以至于我们永远也不能实际设计或制造出他们。

58. Occasionally, the camera would relent from the president's stolid demeanour and pan across the faces of the cadets in grey.

有时，摄像机从奥巴马的冷静形象移开，转向穿着灰色制服的军校学生脸上。

59. Moreover a blunt and stolid regard for literal truth indisposes them to make those lavish promises by which the more judicious Circle can in a moment pacify his consort.

此外，对于朴素真理的迟钝和冷漠让他们不愿做出那些慷慨的承诺，更为明智的圆形丈夫则会马上利用这些承诺安抚他的妻子。

60. Every time the question of Sunday opening for parks, swimming pools and cinemas came up, he stolidly voted against it.

每次提出星期日开放公园、游泳池和电影院时,他总是坚决反对。

61. Every time the question of Sunday opening for parks, swimming pools and cinemas came up , he stolidly voted against it.

每次提出星期日开放公园、游泳池和电影院时，他总是坚决反对。

62. Now Tom shivered from head to heel, for his eyes fell upon the stolid face of Injun Joe.

汤姆从头顶到脚跟都发抖了，因为他的眼睛瞟见了印江·乔那副冷冰冰的面孔。

63. Now Tom shivered from head to heel, for his eyes fell upon the stolid face of Injun Joe

汤姆从头顶到脚跟都发抖了，因为他的眼睛瞟见了印江?乔那副冷冰冰的面孔。

64. dull and slow-moving and stolid; like an ox.

沉闷、行动迟缓、麻木；像牛一样。

65. No generalisation is ever absolute, and there are edgy creatives and stolid misanthropes everywhere;

没有普世标准是事实，任何地方都有狂躁的创造者和恬静的偱世者。

66. water and stolid coupling

流固耦合

67. 4.The Queen, however, adopted a stolid expression and flicked her eyes to her left in a look of reproach.

然而，此时的女王则一脸严肃，她看了看左边的这几个人，面露责备之色。

68. Sluggish, dull, and stolid.

牛一般的，迟钝的行动迟缓的、单调的或呆头呆脑的

69. Wang Lung, watching her move steadily and slowly about the rooms on her big feet, watching secretly the stolid, square face, the unexpressed, half-fearful look of her eyes, made nothing of her.

王龙看着她的那双大脚稳健地在各屋里走动，又偷偷看着她那张表情呆滞的方脸和眼神里那隐藏的些许恐惧，对她是一头雾水。

70. the red-cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

着飞快追赶她的那呆头呆脑的红着脸的乔。

71. The old grandfather sat by the wall of the ruined saklya cutting a stick and gazing stolidly in front of him.

祖父坐在老墙的摧残saklya切割棍棒默然凝视前方他。

72. My companion lounged in his arm-chair with his usual listless expression, while Small sat stolidly opposite to him with his wooden leg cocked over his sound one.

福尔摩斯仍象往常一样，懒洋洋地坐在他的椅子上，面对着顽强地坐在那儿的斯茂。斯茂把那条木腿搭在好腿上面。

73. Sobakevitch was as stolid as ever

索巴凯维奇依旧不动声色。

74. Busy boasts chugscurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs.

繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往---高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳。

75. Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs

繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往－－－高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳。

76. Taurus is the direct opposite of the Aries character.Taurean people tend to be slow, methodical, practical and reserved.They are also stolid, tenacious and determined.

纵观当今足坛，义大利队踢法优雅，而且地中海男儿的气质和一袭了蓝衣也颇有美感，但是义大利队执拗地一味注重防守，打法十分功利，这些也都是金牛座的特质。

77. 2.As a result, Germany was no longer perceived as a fixed star in the European firmament, let alone stolidly in mid-Atlantic.

结果就是，德国不再被看作是欧洲苍穹的一颗恒星，更不再麻木的呆在大西洋中间。

78. Germany was no longer perceived as a fixed star in the European firmament, let alone stolidly in mid-Atlantic.

结果，不用说在感觉迟钝的中大西洋，连外界都发觉德国不再是固定于欧洲苍穹里的明星了。

79. This description of the bull's nature coupled with its stolid symbol gives us a clear explanation of the Taurean archetype.

而由另一方面，也有人指白羊座的符号是象征新生的绿芽，表现出大地新生和欣欣向荣的景象。

80. the incredibly massive and stolid bureaucracy of the Soviet system(bJohn Kenneth Galbraith)

苏维埃制度下令人难以置信的普遍的冷漠官僚主义(b约翰 肯尼思 加尔布雷斯)