stradivarius

stradivarius

1. and tried to evaluate the sound of the instruments and identify the Stradivarius.

且尝试去评定乐器的音质和辨别斯特拉迪瓦里小提琴。

2. In fact, we're proceeding from a somewhat faulty premise because we start with the assumption that the Stradivarius is better than the other three.

事实上，我们是从一个有点错误的假设来进行（判断）的。因为开始我们假定斯特拉迪瓦里小提琴比其他三个都好。

3. In fact, the two Stradivarius instruments showed respectively the highest and the lowest degrees of directivity in the sample.

事实上，这两个斯特拉迪瓦里的文书显示，分别是最高和最低程度的方向性的样本。

4. One of his instruments is the famous Davidov Stradivarius.

他的乐器中有一把是著名的Davidov Stradivarius大提琴。

5. And in Russia, a violin maker has unlocked the secrets to the famous Stradivarius sound.

俄国一位提琴制造者揭开了，知名的史特拉第瓦里提琴的秘密。

6. If indeed the Maunder Minimum led to the superlative sounds of the Stradivarius instruments, then it might appear that future violins would never produce similarly dulcet tones.

倘若真是芒得极小期造就了史特拉底瓦里名琴无与伦比的音色，那麽未来的小提琴或许再也无法拉奏出如此美妙动人的乐音。

7. "In Cremona, home of the Stradivarius violin, artisans from around the globe learn to build instruments the way the maestro did: by hand, one at a time.

在克雷莫纳这个弦乐器(尤指斯特拉迪瓦里及其子制作的小提琴)的家乡，世界各地的工匠都在此学习巨匠制作乐器的方法：用手，一次做一个。

8. If you take three or four people and you tell them you're going to hear a Stradivarius, they're going to be in a very exceptional listening situation.

如果你找来三四个人并且告诉他们要听斯特拉迪瓦里，他们的期待值将会非常的高。

9. Is it possible to verify the tone quality of the Stradivarius objectively?

客观的证明史特拉第瓦里小提琴的音质,这可能吗？

10. It's true that when you listen to a Stradivarius, you hear a perfect sound, a beautiful sound.

当你听到斯特拉迪瓦里的时候，可以确定的是你会听到很完美的很动听的声音。

11. when you play Stradivarius, your body rock with the music, move and rock together, softly or jazzily, it is another kind of sentiment from your body, from your heart!

当你拉小提琴时，你的身体随着你的音乐一起摆动，一起活动，时而轻柔，时而奔放，这难道不是用身体来表达自己感情的一种吗？

12. I felt it was the violin that touched me more on an emotional level. So I put it down as the Stradivarius.

我觉得尤其是它在情感层面上是更能打动我的一个。所以我认为是斯特拉迪瓦里小提琴。

13. Lute was the general name for all Stradivarius in ancient times.

摘要琵琶，在古代是所有弹弦乐器的总称。

14. The biggest attraction of this concert is the world famous violin called "Stradivarius" and a special appearance of a singer who has perfect pitch.

最大的吸引力，这个音乐会是世界著名的小提琴所谓的“斯特拉迪瓦里”和一个特殊外观歌手谁了完美的球场。

15. Overtones are what distinguish a Stradivarius from an ordinary violin;they add richness to the sound.

泛音为声音添加了丰富细微的变化，是我们能区分史特拉底瓦里名琴与普通小提琴的原因。

16. Looking at your daughter being collected by her date is just like handing a million Stradivarius to a gorilla.

看着女儿被她对象接走的感觉就像是把价值百万的斯特拉迪瓦里小提琴交到了大猩猩手里。

17. The ex-Marsick Stradivarius of 1715 is an antique violin named fo ...

确实还有一把1715 年的 "Marsick"，现在应该还在 James Ehnes手里，隶属 Fulton Collection。

18. 3.Musicians who were used to stowing their Stradivarius in the cabin fear that irreplaceable instruments will be smashed by a careless baggage handler or wrecked by freezing temperatures in the hold.

过去习惯把史特拉第瓦里名琴直接带上客舱的音乐家，现在都很担心这些无法取代的乐器会被粗心的行李运送工砸坏，或因货舱里低于冰点的温度而受损。

19. This blind test is not the first test to cast doubt upon the superiority of the Stradivarius violins.

这难道意味着当今的小提琴制造者有能力用他们自己的作品挑战久负盛誉的前辈.