straggled

straggled

1. 39. A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills.

一个小村落零零落落地散开在一座小山的山坡上，房顶和树木夹杂在一起。

2. Some parents straggled in from the surrounding countryside for tearful reunions with their children, but many more did not.

一些家长从周围的村庄含着泪水赶来与他们的子女团聚，但更多的都没有这样。

3. The crowd straggled along.

一大群人七零八落地走过去。

4. A wisp of hair straggled across her ear.

一束头发散落在她耳朵上。

5. However, one by one they straggled in at last and took shelter under the tent, cold, scared, and streaming with water;

不过，他们终于一个接一个地冲回了露营地，在帐篷底下躲起来，又冷又怕，浑身精湿。

6. His small but childish handwriting straggled up and down the page.

他的纤小而有些孩子气的笔迹在本子上弯弯曲曲地描述着。

7. And the bombed sites where the plaster dust swirled in the air and the willow-herb straggled over the heaps of rubble

到处尽是些轰炸现场，满天尘土翻飞，瓦砾堆里杂草丛生。

8. Horizons straggled down.

向着地平线落下队伍.

9. On a scarlet-draped platform an orator of the Inner Party, a small lean man with disproportionately long arms and a large bald skull over which a few lank locks straggled, was haranguing the crowd.

在用红布装饰的台上，一个核心党的党员在发表演讲，他是个瘦小的人，胳臂却长得出奇，与身材不合比例，光秃的大脑袋上只有少数几绺头发。

10. Farmers in parts of the United States have straggled struggled for years with an invasion of red important imported fire ants from Brazil.

在美国的一些州，农民与从巴西输入的红色火蚁斗争了很多年。

11. On the way the kids straggled behind us.

在路上，那几个孩子落在了我们后面。

12. The town straggled to an end and the fields began.

城边上横七竖八的建筑不再蔓延，田野展现出来。

13. Her hair straggled over her shoulders.

她的头发散落在她的肩膀上。

14. Her hair straggled over her collar.

她的头发散落在衣领上。

15. The school children straggled along the country lane.

学童零零落落地走在乡间小路上。

16. The electricity has straggled in great part of our country.

我国绝大多数乡村都已通了电。

17. The houses straggled down the hillside.

房屋散布於山坡之上。

18. Houses straggled across the countryside.

房屋零乱地散布于乡间。

19. A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of these hills.

房顶和树掺杂着的小村落，散布在山的一边。

20. The files are in well-organized folder structures, not straggled around the hard drive.

文件要放在有序的文件夹架构里，而不是随处乱放在硬盘里。

21. 26. Cows straggled along the lane.

牛散乱地徘徊在小路上。

22. The cowboys worked all night to gather the cattle that had straggled behind the rest of the herd.

牧童们工作了整夜,以聚集那些离了队散落在后面的牛群。

23. The cowboy worked all night to gather the cattle that had straggled behind the rest of the herd.

牧童用了一个晚上的时间才把从牧群中走失的牛聚集在一起。

24. Conclusion It is concluded that malaria morbidity in Guangdong had been controlled in low level, the malaria endemic areas are straggled through out the province and malaria cases are mainly imported.

用除虫菊酯浸泡蚊帐阻断媒介传播疟疾效果显著，可作为处理流动人口疟疾疫点的重要措施。

25. As Tom and Medusa straggled up, the driver asked, "Are you the couple everyone's been looking for?

落伍的汤姆和美杜莎随后赶了上来。司机问：“你们就是那失踪的两夫妇吧？大家可都在找你们。”

26. 2. Vines straggled over the yard.

葡萄树在院子里蔓生.

27. Vines straggled over the yard .

葡萄树在院子里蔓生。

28. It flashed upon me that he was in difficulties; he could no longer raise himself; his legs straggled vainly.

让我突然意识到它的苦苦挣扎；它再也无法离开地面；只能徒然地爬来爬去。

29. "The road, after the two wayfarers had crossed from the peninsula to the mainland, was no other than a footpath. It straggled onward into the mystery of the primeval forest."

这两个行路人穿过半岛踏上大陆之后,脚下便只有一条人行小径可走了。这条小路婉蜒伸入神秘的原始森林之中。

30. It straggled onward into the mystery of the primeval forest.

这条小路蜿蜒伸入神秘的原始森林之中。

31. His small but childish handwriting straggled up and down the page, shedding first its capital letters and finally even its full stops:

那细小稚嫩的笔迹在纸上曲曲弯弯地勾画，先是省去了大写字母，最后连句号也不写了：