stranger
stranger
1. Fact [Truth] is stranger than fiction.
((谚))事实奇于小说。
2. Fact[Truth] is stranger than fiction.
[谚]事实比小说还离奇。
3. "I have lost my way," said the stranger.
“我迷路了，”那个陌生人说道。
4. A rank amateur; a rank stranger.
一个地道的业余者; 十足的陌生人
5. A stranger will not send in his name.
一个生客，他不愿意说出他的姓名。
6. A stranger plunged head first into my room.
一个陌生人冒冒失失地闯进我的房间。
7. A stranger wormed his way into the paraders.
一个陌生人悄悄混入了游行队伍。
8. A stranger shuffled to me and asked me the time.
一个陌生人拖着脚向我走来，然后问我当时的时间。
9. A stranger came in, his hands in his pockets.
一个陌生人走了进来,两只手插在裤兜里。
10. A stranger came up to me and asked the way.
一个陌生人走到我跟前来问路。
11. A stranger enquired of him the way to Chicago.
一位陌生人向他打听去芝加哥的路。
12. A stranger accosted him on the bus.
一位陌生人在公共汽车上同他搭讪。
13. Truth is said to be stranger than fiction; it is to most folks.
一般说事实比小说还要奇怪，对大部分人来说的确是。
14. And yet I'm a stranger here too.
不过，我在这里也是举目无亲
15. Talking to a stranger doesn't have to be scary!
与陌生人谈话不必恐慌!
16. Truth is often stranger than fiction.
事实往往比小说更离奇.
17. Truth is sometimes stranger than fiction.
事实有时比小说还离奇。
18. But now you seem to be a total stranger.
今天怎么像换了一个人似的。
19. A stranger came forth from the crowd.
从人群中走出一个陌生人。
20. They made no stranger of the new comer.
他们亲热地对待那新来的人。
21. They eyed the stranger up and down.
他们对那陌生人仔细上下打量了一番。
22. They approached the stranger warily.
他们小心翼翼地和那个陌生人接触.
23. A stranger barged into the room while they were having a meeting.
他们开会时一个陌生人闯进了房间。
24. They vainly tried to find out the stranger's name.
他们想查出那陌生人的姓名，却徒劳无功。
25. They chucked the stranger out of the room.
他们把这个陌生人从房间里撵了出去。
26. They saw a stranger hanging about in the village.
他们看见一个从来没见过的人在村前村后待着。
27. They made room for the stranger.
他们腾出地方让这位生客坐。
28. He described to us what the stranger looked like.
他向我们描述那位陌生人长得什么样。
29. He is no stranger to controversy.
他对争论见得多了。
30. He is a stranger to our language.
他对我们的语言一窍不通。
31. She treated me as if I had been a stranger.
他对我很冷淡,形同陌路人。
32. He broached the subject to the stranger.
他对陌生人提起那话题。
33. He is a stranger to music and painting.
他对音乐和绘画是一窍不通。
34. He must have been a stranger to the town.
他当时一定是刚到这个镇子。
35. He treats his elder sister as though she were a stranger.
他待他姊姊如陌生人。
36. He looked at the stranger with distrust.
他怀疑地打量着那个陌生人。
37. He stared in astonishment at the stranger.
他惊愕地盯着陌生人。
38. His habitual place at the table was occupied by a stranger.
他惯常坐在桌旁的位置被一个陌生人占据了。
39. He gave a glance at the stranger.
他打量了一下那个陌生人。
40. He looked out and found a stranger waving to him.
他朝外看,发现一个陌生人在向他招手。
41. He came to see me and trailed a stranger.
他来看我，还带了个陌生人来。
42. He hated having to snore the hotel bathroom with a stranger.
他特别不喜欢在旅社里与陌生人共用一个洗澡问。
43. His dog barked at a stranger,so he called it off.
他的狗向一个陌生人乱叫，他便把狗叫开了。
44. He observed a stranger hanging around the store.
他看到一个陌生人在商店附近闲逛。
45. He saw a stranger standing at the doorstep.
他看到一个陌生人站在门口。
46. He started from his bed when he saw a stranger barging into his room.
他看见一个陌生人冲进他房间,便从床上惊跳了起来。
47. He started from his bed when he see a stranger barge into his room.
他看见一个陌生人冲进他房间，便从床上惊跳了起来。
48. He caught a glimpse of the stranger.
他瞥见了那个陌生人。
49. He was rifled down by a stranger.
他被一个陌生人用步枪击倒。
50. The stranger conked him and he fainted.
他被陌生人敲头而晕倒。
51. He hated sharing a bedroom with a stranger.
他讨厌与陌生人共住一个房间。
52. He's too shy to ask a stranger the time, still less speak to a room full of people.
他连向陌生人打听时间都不好意思，更不用说向一屋子人讲话了。
53. He treated me as if I were a stranger.
他那样对待我,好像我是陌。
54. He sidled up to the stranger and tried to sell him the stolen ring.
他鬼鬼祟祟地向着那个陌生人挨近，想把偷来的戒指卖给他。
55. The door of the meeting room burst open and a stranger barged in.
会议室的门突然被打开，一个陌生人闯进来。
56. But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.
但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。
57. It is imprudent of you to lend money to a stranger.
你把钱借给陌生人,未免太不谨慎了。
58. It was imprudent of you to lend money to a stranger.
你把钱借给陌生人,未免太轻率了。
59. Desire is a stranger you think you know.
你知道欲望只是一个陌生人。
60. EX: The dog sniffed at the stranger.
例:狗闻闻那个陌生人。
61. My dear sir, do not make a stranger of me.
先生，你不要把我当外人
62. Don't take liberties with a stranger.
别同陌生的人无礼。
63. Don't stand on ceremony. I'm no stranger.
别客气，我又不是外人。
64. A stranger with whom casual acquaintance is made, usually in anticipation of sexual relations.
勾搭上的人随便结识的陌生人，通常是在期望性关系中结识的人
65. The unknown stranger is wandering pagan god.
匿名的陌生人是流放的异教神只。
66. I am ungrateful to call you a stranger.
叫你陌生人我也太不近人情了。
67. The stranger, after listening for a moment, joined in the mournful dirge.
听了一会儿后这个陌生人也跟着唱起了悲哀的挽歌。
68. People alway feel uncomfortable with stranger.
和陌生人在一起人们通常感到不自在。
69. The sentry challenged the stranger at the gates.
哨兵查问在门口的陌生人。
70. The sentry challenged the stranger at the gate.
哨兵盘问门口的陌生人。
71. Oh, you stranger, don't be sore.
啊，陌生人，别难过。
72. Since I am a stranger in this city, I have to see about where I take bus No.3.
因为对这个城市不熟，我得问问到哪儿坐3路车。
73. Staked the stranger--total contribution, $360.
在外乡人身上下注--共计三百六十块钱。
74. Under slavery the stranger had no rights.
在奴隶制之下，那个外来人是一点权利也没有的。
75. He is a comparative stranger in our impression.
在我们的印象中他是个相当陌生的人。
76. After that, things got stranger and stranger.
在此之后，情况变得越来越离奇了。
77. I am a stranger in this neighbourhood.
在这一带我是个生人。（我不是这一带的人。）
78. Necks were strained for a glimpse of the stranger.
大家伸长了脖子想看一看这个陌生人。
79. She was shy in the company of stranger.
她在与陌生人的交往时感到很害羞。
80. She regarded me as a stranger in the street.
她在街上见到我视同路人。
