strangled

strangled

1. "Matted and damp are the curls of gold," mourned Scarlett's faulty soprano, and Fanny half rose and said in a faint, strangled voice: "Sing something else!"

"金黄色的鬈发湿了缠结在一起。" 思嘉用不很准确的女高音哀婉地继续唱着，这时范妮欠起身来轻声细气地说："唱点别的吧！"

2. 12 The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

13万军之耶和华说、我与你为敌、必将你的车辆焚烧成烟、刀剑也必吞灭你的少壮狮子。我必从地上除灭你所撕碎的、你使者的声音、必不再听见。

3. The lion did tear in pieces enough for his whelps， and strangled for his lionesses， and filled his holes with prey， and his dens with ravin.

13万军之耶和华说，我与你为敌，必将你的车辆焚烧成烟，刀剑也必吞灭你的少壮狮子。我必从地上除灭你所撕碎的，你使者的声音必不再听见。

4. She'd been raped and strangled.

S.的女子被判入狱。

5. Ali sprung forwards, imitating the action of one throwing the lasso, then of a strangled lion

“一只老虎呢?”阿里点头表示能行。

6. "He left a city ghettoized and strangled by highways and the auto" (New York)

“他离开了这个被高速公路和汽车压制和束缚的城市”(纽约)

7. "He will survive to book seven, mainly because I don't want to be strangled by you lot, but I don't want to say whether he grows any older than that," Rowling told the youngsters.

“他（哈里）在第七本书中还不会死掉，因为我可不想被你们掐死，但我不想透露在那之后他是否会长得再大一点。”罗琳对年轻的读者这样说道。

8. "That artist is strangled who is forced to deal with human beings solely in social terms" (James Baldwin)

“被迫使仅以社会学术语来描绘人的艺术家是受到压制的”(詹姆斯·鲍德温)

9. 'If the little fiend had got in at the window,she probably would have strangled me!'

“要是那个小妖精从窗子进来了，她大概就会把我掐死的！”

10. Earlier this month, a two-year-old girl, Shaiunna Hare, was strangled to death in her bedroom near Orlando by a python belonging to her mother's boyfriend.

一小部分新近才拥有执照的捕猎者来到了男福罗里达州南部沼泽地区这个蟒蛇生活的地方。

11. I once strangled a middle aged woman with a gentle smile that I met in the subway and followed home to.

一次我勒死了一个拥有慈爱面目的中年妇女，我从地铁跟到她家动手。

12. Once inside the room I bolt the door.It's a miracle which I perform each night, the miracle of getting inside without being strangled, without being struck down by an ax.

一进屋我就锁上门，我每天晚上都在创造奇迹，这个奇迹便是不等被人扼死、不等被人用斧头砍倒就进屋。

13. There was a girl found strangled with a piece of barbed wire at Wandsworth last week.

上个星期在旺茨沃思人们发现有一个女孩子被人用一段有倒刺的铁丝勒死了。

14. The woman was also buried with three other mummies, including a teenage girl found alongside her who was probably strangled（17） as a sacrifice to the Moche leader.

与曹夫人埋在一起的还有其他三具干尸。躺她身边的是一个年仅十几岁的女孩，很可能是被掐死为莫切领导者陪葬的。

15. Millions of dogs and cats in China are bludgeoned, strangled with wire nooses and literally bled to death , just so their fur can be turned into trim and trinkets.

中国成千上万的猫和狗都被大棒打死、被金属丝勒死，活活等着血尽而死，而他们的皮毛则变成干净整洁的人们的玩物。

16. Then he'd have the child hung on the wall by a sort of bracket that squeezed his chest and neck and almost strangled him, but not enough to kill him.

之后，他把这个小孩儿吊了起来，用从墙上凸出来的一种装置，这种装置可以压紧小孩儿的胸膛和脖子，足以勒住他，但不至于杀死他。

17. Secondly, girl babies were often strangled by their parents at birth because of poverty.

二是由于穷困所迫，每当生下女孩，作父母的往往将其勒死。

18. On this day we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises the recriminations and worn out dogmas that for far too long have strangled our politics.

今天，我们在此宣布，要为微不足道的牢骚、虚假的承诺和互相指责画上句号，我们要打破长期以来牵制美国政治发展的陈旧教条。

19. On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminati** and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

今天，我们宣告天下，那些无用的抱怨和虚伪的承诺已经终结，那些扭曲我们政治已久的相互指控和陈旧教条已不复存在。

20. Today, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

今天，我们来结束零星的不满和虚假的承诺，指责和老教条，这实在扼杀了我们的政治太久了。

21. He would flense the corruption from the bloated bureaucracy that strangled the august government and reform it, as a new, more powerful, more secure institution.

他也准备消除缠绕著威严共和的腐败与过度膨胀，改造成一个全新、更强大也更安全的组织。

22. He strangled her with a pair of arms while gutting her with a lightsaber held by a third, killing the Jedi Master.

他以一双手臂掐死了葛莉雅，并取走了她的光剑，这是他所杀的第三位绝地大师。

23. Investigators say they believe Fiore was strangled and mutilated by her ex-husband, a reality TV contestant who later killed himself.

他们相信菲奥雷被她的前夫勒死并肢解，这位电视真人秀选手随后自杀。

24. They argue that the EAC's dream of federation could be botched by a trade row, tribal violence or strangled at birth with red tape by venal politicians and bureaucrats.

他们说EAC的联盟美梦会伴带来贸易战和部族冲突，或者被贪婪政客和官僚的腐败扼杀在襁褓中。

25. He first punched her in the mouth, cutting his hand, then strangled her to death.

他先是打她的嘴巴，割伤他自己的手，然后把她扼杀致死。

26. He gave a strangled cry and fell to the floor.

他发出一声受扼的叫喊，随即倒在地板上。

27. When he strangled, quite involuntarily his arms and legs clawed the water and drove him up to the surface and into the clear sight of the stars.

他憋不住了，下意识地，他的四肢在海水中疯狂地挣扎，他又浮到了海面，看到了耀眼的星空。

28. He strangled her with her own scarf.

他用她的围巾把她勒死了。

29. He strangled his victim with a nylon stocking.

他用尼龙长筒袜勒死了受害者。

30. He strangled her with a nylon stocking.

他用尼龙长筒袜勒死了她。

31. He strangled her to death by a cord put around her neck.

他用绳子缠住她的脖子,将她勒死。

32. The Israeli desire that we run diplomatic interference while it strangled an Egyptian army trapped after the cease-fire.

以色列要把停火之后被包围的一个埃及集团军置于死地，却希望我们进行外交干预。

33. But as Seneca's metaphor implies, if it can't, then it's better for the animal to follow obediently behind the cart rather than dragged and strangled by it.

但正如塞内加的比喻所示，如果它做不到这一点，最好还是顺从地跟在马车后面，而不是被拖着拽着，以至于被皮带勒死。

34. As an essential tool of commerce and finance and an evidence of gentility, it flourished for three centuries and was strangled by the typewriter.

作为一种贸易记账的工具以及身份的象征，它繁荣了三个世纪，然而却被打字机扼杀。

35. Ned: You were strangled to death with a plastic sack. It's probably an odd thing to hear - I wasn't sure how to sugarcoat it.

你确实被个塑料袋套上给闷死了。可能听着挺怪的，我不晓得怎么说才能好听点。

36. strangled blade

侧槽石瓣器

37. Hearn felt himself being harassed, then threatened, then strangled.

侯思只觉得自己防不胜防,不一会儿就岌岌可危了,再一会就走投无路了。

38. S. home foreclosures as the root cause of tight credit that has strangled economic growth in the United States and leading industrialized nations around the world.

信贷问题干扰了美国以及世界其它主要工业化国家的经济增长。

39. The road, after years of time's ablution, strangled onward into the dark forest of an unknow vista.

光名字就已经让人心境豁然开阔，浮想联翩，又有天地浩渺、云海苍茫之豪气与寂寞。

40. The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

公狮为小狮撕碎许多食物,为母狮掐死活物,把撕碎的,掐死的充满它的洞穴。

41. 2:12 The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

公狮为小狮撕碎许多食物、为母狮掐死活物、把撕碎的掐死的充满牠的洞穴。

42. The lion killed enough for his cubs and strangled the prey for his mate, filling his lairs with the kill and his dens with the prey.

公狮为小狮撕碎许多食物，为母狮掐死活物，把撕碎的，掐死的，充满它的洞穴。

43. The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his caves with prey, and his dens with ravin.

公狮咬死猎物，撕成碎块给母狮和幼狮；洞穴里堆满了撕碎的鲜肉。

44. Minutes later, in a remote corner of her mind she subconsciously hears the sound of a door opening, followed by the strangled gasps of surprise.

几分钟后，她隐约听到门开的声音，还有一声被咽下去的尖叫。

45. Creativity is being strangled by financial pressures.

创造力被经济上的重重压力抑制住了。

46. be strangled to death

勒毙

47. Police in the northern Indian state of Punjab say four children found dead on Tuesday were strangled.

印度警方在北部旁遮普说四个孩子被发现死在星期二勒死。

48. They said she hadn't explained how she had stayed in the apartment in northeastern Brazil for ten hours after the former welterweight champion was apparently strangled with a handbag strap.

参考翻译：警方说，她不能解释为何这位次中量级拳击手在公寓中被手袋勒死之后她还在巴西北部公寓中逗留了十个小时。

49. Theysaid she hadn't explained how she had stayed in the apartment innortheastern Brazil for ten hours after the former welterweightchampion was apparently strangled with a handbag strap.

参考：警方说，她不能解释为何这位次中量级拳击手在公寓中被手袋勒死之后她还在巴西北部公寓中逗留了十个小时。

50. The victim could be partly strangled;drawn, or disemboweled, while still alive, his entrails then burned and his body quartered.

受刑者可能被勒得奄奄一息，在尚未断气时内脏被挖出焚烧，尸体被肢解。

51. The victims were usually followed and then strangled in the rural areas of Yangmei, Nanxi, Puning and Jieyang and then sold in the Chaoshan Region, a rich urbanised part of the province.

受害者通常在杨梅、南溪、普宁和揭阳的农村地区被人跟踪随后被勒死，然后被卖到该省富裕城镇聚集的潮汕地区。

52. But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫，并勒死的牲畜，和血。

53. On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas that for far too l0ng have strangled our politics.

在这一天，我们来到宣布结束零用冤情和虚假的承诺，指责和陈旧的教条，对于太久扼杀我们的政治。

54. On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

在这一天，我们来此宣告，让斤斤计较和虚伪承诺就此结束，让相互指摘和陈旧教条就此终结，它们窒息我们的政治太久太久了。

55. Will the Mediterranean union seize the moment, or will it be strangled by southern politics and European squabbles?

地中海联盟是把握住机遇伺机壮大，还是最终被南方政治困局和欧洲争端扼杀在摇篮里?

56. Autoscopic hallucination ,sometimes called haptic hallucinations ,may be experienced as sensations of being touched, pricked, or strangled.

域外幻觉,指病人看见了人类感官所达不到的领域里的人物,如看见异国的亲人,看见站在背后的人。

57. Perhaps he had had a love affair in early life which he had to strangle-perhaps all early love affairs ought to be strangled.

大概他早年也坠入过情网,但这种感情早已给他扼杀--少年时期的一切爱情,也许照理都应该格杀不论。

58. Obama proclaimed "an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics".

奥巴马宣称，“结束长久以来扼杀我们政治的那些琐碎的、不满和虚假的承诺，以及相互指责和陈旧的教条”。

59. "We come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics," he said.

奥巴马说：“我们来此宣示，那些无用的抱怨和虚伪的承诺已经终结，那些长久以来扭曲我们政治的相互指控和陈旧教条已经终结。”

60. She strangled before she was taken to hospital.

她在被送往医院之前便窒息而死。

61. She was almost strangled on a piece of meat that caught in her throat.

她差点被她喉咙里面的一片肉掐死。

62. Her mind screamed, yet only a strangled sound came from her throat as air left her in a rush and her hands flailed, desperately looking for something to anchor herself to.

她心里在尖叫，但从嘴里出来的只有肺里气体被压出去的一声闷哼。她的手乱挥，绝望地想抓住点什么固定住自己。

63. She dropped her eyes to his chest, all but strangled by the mad beat of her heart. "Yes," she said huskily. "That I care for you."

她看着他的胸脯，她的心悸动，憋闷得要窒息。"在乎，"她嘶哑说。"我在乎你。"

64. She was strangled with a crimson scarf.

她被一条深红色的围巾勒死了。

65. She felt her creativity was being strangled.

她觉得她的创造力难以发挥。

66. She thought of her mother as already in the grave; and she would not let herself be strangled by the hands of the dead.

她觉得母亲已经进了坟墓;她决不能让自己扼死在死人的手里。

67. If this is inhibited by fiscal tightening, recovery will be strangled.

如果财政紧缩抑制了这种支出，那么复苏就将被扼杀。

68. If these basic philosophy thoughts have enough persuasive power, if human benefits it represents are enough formidable, then we never can naively think that it is finally strangled.

如果这些哲学的基本思想具有足够的说服力,如果它所代表的人类利益足够强大,那么就永远也不能天真地认为它被最终扼杀了。

69. Money, on one hand, has promoted the development of economy, but on the other hand, it has strangled the trueness, kindness and even life.

它，推动了经济的发展，然而又扼杀了真实、善良，甚至是生命。

70. Woolmer died as a result of asphyxiation as a result of being strangled," said Karl Angell, the director of communications for the Jamaican police force.

对58岁的乌尔莫的死因,警方的说法同两份牙买加报纸的报道很相似。

71. You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality.

就是禁戒祭偶像的物，和血，并勒死的牲畜，和奸淫。

72. You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.

就是禁戒祭偶像的物，和血，并勒死的牲畜，和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯，就好了。愿你们平安。

73. The Architects Should Be Strangled? --Questioning the Winning Tender of CCTV New Headquarter

应当绞死建筑师?--中央电视台新大楼中标建筑方案质疑

74. Conclusion, however, cannot be made that advertisement shall be strangled (stinted from development).

应该采取一些手段来进行有效的管理。

75. Midnight on the day, such as Chun Yan Liu Yansheng in Alice Lane favorite jujube input hypnotics, drowsiness while other aircraft with a rope to the other strangled.

当天午夜，闫燕生在刘如俊爱吃的枣糊糊里投入安眠药，趁对方昏睡之机，用绳子将对方勒死。

76. Scarlett could only nod, a strangled feeling in her throat, and she gently pressed the hand she held by way of assent.

思嘉只能点点头，感到喉咙里被什么堵住了，同时紧紧捏了一下握着的那只手表示同意。

77. Indignation at being misunderstood mingled with Scarlett's forlorn feeling of being out of everything and strangled all utterance.

思嘉既因为自己被误解而感到愤慨，又因失去了一切而觉得孤单，这两种情绪混在一起，她便开不得口了。

78. On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long h**e strangled our politics.

我们今天在这里宣告，让斤斤计较与虚假承诺就此结束，让窒息我国政治为时太久的相互指责和陈词滥调就此完结。

79. With the silent leap of a sullen beast, I have downed and strangled every joy.

我像猛兽一样不声不响地在欢乐之上跳跃，为了掐住希望的咽喉。

80. I strangled an impulse to cough.

我忍住咳嗽。