strasbourg

strasbourg

1. After the 1332 revolution, the Association broad participation in urban management, announced the establishment of the Republic of Strasbourg.

1332年革命后，同业公会广泛参与城市管理，斯特拉斯堡宣布成立共和国。

2. In 1945, French troops again entered Strasbourg, the city has once again become a French territory.

1945年，法国军队再次开进斯特拉斯堡，这座城市又重新成为法国领土。

3. 1963 - The Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention is signed at Strasbourg.

1963年，关于发明专利的统一发明专利实体法的若干方面公约在法国的斯特拉斯堡签署。

4. Thirty years on, that should worry not only new MEPs in Strasbourg, but also the leaders in Brussels and national capitals who steer the EU.

30年过去了，选民们应该不再只是关心斯特拉斯堡的欧洲议会议员选举，还应该关心在布鲁塞尔和各国首都掌舵欧盟的领袖们。

5. University of Strasbourg 1

n. 斯特拉斯堡第一大学(法)

6. The TGV, France's homegrown high-speed railway train, has just reached the dazzling world-beating speed of 575 kph (357 mph) on the new line from Paris to Strasbourg.

TGV，即法国国产高速火车，在从巴黎到斯特拉斯堡的新路线上其速度达到了575千米每小时（357英里每小时）的世界纪录，令人眩目。

7. The TGV, France's homegrown high-speed railway train, has just reached the dazzling world-beating speed of575 kph(357 mph) on the new line from Paris to Strasbourg.

TGV，即法国国产高速火车，在从巴黎到斯特拉斯堡的新路线上其速度达到了575千米每小时（57英里每小时）世界纪录，令人眩目。

8. "I am always jealous about European trains," he told an audience during a visit to Strasbourg last spring."And I said to myself: why can't we have high-speed rail?

“我总是很羡慕欧洲的火车交通，”在去年春天斯特拉斯堡的一次访问中他说道，“而且我对自己说：为什么美国没有高速列车呢？”

9. A swan is pictured in Strasbourg, France, on Feb. 23, 2008,

上个月二十三日，一只在法国史特拉斯堡的天鹅。

10. Early next month he goes to Europe for the G20 summit on the world economy, NATO's 60th birthday party in Strasbourg and a meeting with the European Union in Prague.

下个月早些时候，就要动身前往欧洲，参加讨论世界经济问题的G20高峰会议及在斯特拉斯堡举行的北约60周年生日庆典聚会，当然还有与欧盟的布拉格会见。

11. The countries of NATO meet today in Strasbourg with the focus on Afghanistan, where several member countries are actively engaged in the fight against the Taleban and al-Qaeda.

今天北约盟国在斯特拉斯堡会面，聚焦阿富汗问题。在那里，许多成员国积极应对塔利班和基地组织。

12. They also agreed to provide funds and training for an expanded Afghan army and police force.Robertson reports from Strasbourg.

他们还同意为阿富汗扩编的军队和警察部队提供资金支持和训练。

13. During the visit,the delegation visted the Laboratory of Earth Interior Physi cs and Tectonophysics of Domaine University in Grenoble,Institute of Geophysics in Strasbourg, France;

代表团在访问期间,先后参观了法国格勒诺布尔的多曼纳大学地球内部物理和构造物理实验研究室、斯特拉斯堡的地球物理研究所;

14. SYMEX represents: Grands Moulins de France, Grands Moulins de Paris, Grands Moulins de Strasbourg, Terrena, Toulousaine des Farines, SIEPA.

代表的六家面粉公司包括：法国大磨坊（索福来集团），巴黎大磨坊，斯特拉斯堡大磨坊，戴荷耐面粉公司，图卢兹面粉公司和协拜面粉公司。

15. But none of the ’stans has become a member of the Council of Europe (another talking shop and human-rights guardian, based in Strasbourg).That shows the problem.

但在欧洲议会（另一个茶话会，总部位于斯特拉斯堡，同时也负有保护人权的责任）中，五个斯坦国都还没有一席之地。

16. But in losing major cities like Toulouse and Strasbourg, the UNP has lost some key power bases.

但是失去了象？和？这样主要城市的支持，UNP失去了一些关键的力量基础。

17. PARIS - American-style Halloween paraphernalia are for sale on the shelves of Top Boy, a shop selling costumes and disguises on the Boulevard de Strasbourg.

位于巴黎斯特拉斯堡大道专卖特殊服装和伪装用品的"第一男孩"商店,美国风格的万圣节用品摆到了货架上。

18. The Strasbourg court also poured cold water on the value of obtaining “diplomatic assurances” that a deported person will not be abused.

位于斯特拉斯堡的这家法院对获取遭驱逐者不会遭到虐待的“外交保证”的实用性也泼了一盆冷水。

19. First percussion ensemble in the world. Modern and avant-garde in every era. Les Percussions de Strasbourg is the pioneer of future percussion generation!

全球首支打击乐团，冷冽、前卫的现代风格，未来击乐世代的开拓先锋。

20. Kate: Well, I understand that Professor Thorn is a master of the Strasbourg method.

凯特：哦！索恩教授是个斯塔斯博格风格的学者。

21. Now the time came when Silvester was sent to join the monastery school in Strasbourg.

到了西尔维斯特被送往斯特拉斯堡的僧侣学院学习的时候了。

22. Le Mans, Rennes, Sochaux, Strasbourg, Toulouse

勒芒，雷恩，索肖，斯特拉斯堡，图卢兹

23. The NATO summit is scheduled to be held in Strasbourg, France, and Kehl, Germany on April 3 and April 4.

北约首脑会议将于4月3号、4号在法国斯特拉斯堡和德国凯尔举行。

24. Last year, I elaborated on that plan in Strasbourg, at the European Parliament.

去年，我阐述了该计划在斯特拉斯堡，欧洲议会议员。

25. The International Classification treaties (i. E. The Locarno, Nice, Strasbourg and Vienna Agreements) established permanent Committees of Experts with a mandate periodically to revise and update the classification systems.

各项国际分类条约(即《洛迦诺协定》、《尼斯协定》、《斯特拉斯堡协定》和《维也纳协定》)均成立了常设性专家委员会,任务是定期修订和更新各分类体系。

26. Similarly, the day before, my meal bill had been settled by a Franco-Turkish family who were on holiday from Strasbourg where they run a kebab restaurant.

同样在前天，有一个法国-土耳其家庭为我付了餐费，他们在斯特拉斯堡经营地中海风味的烤肉餐馆，到这里来度假。

27. So it was heartening that our NATO allies united in Strasbourg behind our strategy in Afghanistan and Pakistan, and contributed important resources to support our effort there.

因此，令人振奋的是我们的北约盟国在斯特拉斯堡达成协议，支持我在阿富汗和巴基斯坦的我们战略，并提供重要的资源来支持我们的努力。

28. Strasbourg Agreement the International Patent Classification

国际专利分类斯特拉斯堡协定

29. Ibata (Strasbourg Observatory, ULP) et al.

图示版权与提供: R.

30. In between the two world wars, Strasbourg's economic development be affected.

在两次世界大战之间，斯特拉斯堡的经济发展受到影响。

31. In the medieval-era alliance spread, Strasbourg and U.S.Mainz, Frankfurt, with the Rhine River as the main port and the rise.

在中世纪的汉撒同盟时代，斯特拉斯堡和美茵茨、法兰克福一同作为莱茵河流域的主要港口而兴起。

32. France is hosting the U.S. and other members of the North Atlantic Treaty Organization in Strasbourg for an annual summit on Friday, the day after the London summit.

在伦敦峰会结束的次日，法国本周五将在斯特拉斯堡的北大西洋公约组织年度峰会上接待美国和该组织的其它成员国。

33. All the riverside quarter of Strasbourg had already been cleared of civilians.

在斯特拉斯堡所有河边住宅区里居住的居民，已经全部撤退了。

34. Mr. Obama traveled to Strasbourg ahead of Friday's opening of a two-day NATO summit.

在星期五举行的两天北约首脑会议之前，欧巴马抵达斯特拉斯堡。

35. French presidential hopeful Segolene Royal is greeted by a cow on a tour of a chocolate factory in Strasbourg.

在法国斯特拉斯堡市一家巧克力工厂组织的*上，呼声很高的总统候选人罗亚尔受到了一只“奶牛”的热烈欢迎。

36. Speaking to students in the eastern French city of Strasbourg, Mr. Obama said the spread of nuclear weapons could lead to the extermination of any city on the planet.

奥巴马在法国东部城市斯特拉斯堡对学生说，核武器的扩散能毁灭地球上的任何一个城市。

37. President Obama has appealed to European leaders attending the NATO's summit in Strasbourg to unite in support of the fight against al-Qaeda in Afghanistan.Mr.

奥巴马总统呼吁欧洲领导人参加在斯塔拉斯堡的北约峰会，联合起来支持打击阿富汗基地组织的战斗。

38. Not constrained by tradition, Les Percussions de Strasbourg brought together instruments from the West, the East and Africa creating a unique style that continuously launched new trends in the world.

完全不受传统束缚的史特拉斯堡打击乐团为世界首支打击乐团，同时使用西方、东方及非洲乐器的独特演出风格，在世界掀起一股新浪潮。

39. Even more alarming for the Kremlin is that Yukos's former management has brought a case to the European Court of Human Rights in Strasbourg.

对克里姆林宫而言，更具有威慑力的是，尤科斯的管理层已向斯特拉斯堡的欧洲人权法院起诉。

40. Paris, Mt. St. Michel, Troyes, Strasbourg, Nice, Cannes, Marseille, Aix-en-Province

巴黎,圣米切尔山,赛斯,史特拉斯堡,尼斯,康城,马赛,普罗旺斯

41. The Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention is signed at Strasbourg.

年,关于发明专利的统一发明专利实体法的若干方面公约在法国的斯特拉斯堡签署。

42. Sun H-P.Ducarme B.Hinderer J.Hsu H-T Intercomparison of the Tidal Gravity Measurement with Superconducting Gravimeters at Stations Wuhan,Brussels and Strasbourg 1998

徐建桥.许厚泽.孙和平.罗少聪武汉基准台超导重力仪重力潮汐观测结果[期刊论文]-测绘学报1997(4

43. The Germans never got near Strasbourg, nor could they cut American supply lines.

德军从未接近过斯特拉斯堡，也没切断美军补给线。

44. and the court has long-standing partnerships with the European Court of Justice (ECJ) in Luxembourg and the European Court of Human Rights in Strasbourg.

德国宪法法院本身和位于卢森堡的欧盟宪法法院以及位于斯特拉斯堡的欧洲人权法院有着良好的长期伙伴关系。

45. Overall, British Defense Minister Bob Ainsworth described the NATO talks as a productive follow-up to the April NATO summit in Strasbourg, France.

总之，英国国防大臣鲍勃.安斯沃思形容这次的北约会谈是4月在法国斯特拉斯堡举行的北约首脑会议后富有成效的后续行动。

46. Luciano Spalletti signed Faty in the summer of 2006 having been impressed by his performances for Strasbourg against the Giallorossi in the UEFA Cup in 2005-06.

斯帕莱蒂在2006夏天签下了法蒂，2005-06赛季联盟杯与罗马的比赛中，当时为斯特拉斯堡效力的法蒂的表现给他留下了深刻的印象。

47. Strasbourg--Famous tourism and cultural city in France

斯特拉斯堡--法国著名的旅游文化城市

48. Strasbourg Ministerial Conference on Forest Protection in Europe;

斯特拉斯堡保护欧洲森林部长级会议;

49. Multi-mode Communication Exchange Center in Strasbourg

斯特拉斯堡多模式交通枢纽中心

50. Strasbourg - Grande Ile

斯特拉斯堡大岛

51. Cathedrale Notre Dame de Strasbourg

斯特拉斯堡大教堂(法国斯特拉斯堡)

52. Strasbourg is the manufacturing industry as well as road, rail and inland shipping an important centre.

斯特拉斯堡是制造业以及公路、铁路和内河航运的重要中心。

53. Strasbourg told the German court that its pro-paparazzi ruling in a case brought by Princess Caroline of Monaco struck the wrong balance between press freedom and privacy.

斯特拉斯堡曾告诫德国法院，它在某一案件中作出的支持狗仔队的判决被摩洛哥卡洛琳公主错误的用来平衡言论自由和隐私。

54. Strasbourg turpentine

斯特拉斯堡松节油

55. Salmonella strasbourg

斯特拉斯堡沙门(氏)菌

56. Strasbourg, the other major sectors of the economy is emerging tourism industry.

斯特拉斯堡的另一个主要经济部门是新兴的旅游业。

57. Strasbourg now belong to the French territory.

斯特拉斯堡目前属于法国领土。

58. RC Strasbourg

斯特拉斯堡队

59. Strasbourg, 10 July 2007: New EU mercury regulations passed today will help preent healthcare workers from being directly exposed to mercury and will also reduce mercury pollution in the enironment.

斯特拉斯堡，2007年7月10号：今天欧盟通过的关于水银的法规将保护医护工作者不再直接暴露与水银的威胁之中，同时将减少水银的环境污染。

60. The new plan found favor in Strasbourg.

新计划在斯特拉斯堡得到支持。

61. This tramway is one of the most popular transportation in Strasbourg.

施特拉斯堡法兰西的电车轨道图片 Tramway of Strasbourg FRANCE.

62. Hemoglobin Strasbourg

施特拉斯堡血红蛋白

63. Forza Italia！Schalke - Espanyol Basel - Monaco Heerenveen - Steaua Litex - Strasbourg Thun - Hamb...

期待意大利军团好运 帕勒莫，罗马和乌迪内！

64. Lee, T.Q., C.Kissel, C.Laj and E.Barrier (1989): Magnetic fabric analysis of the Neogene-Quaternary sedimentary sequences of Coastal Range, eastern Taiwan.EGS 1989 meeting, Strasbourg, France.

李德贵,纪文荣(1989):海岸山脉沉积岩地层的古地磁年代.台湾地区地层研讨会,中和,台北,中华民国.

65. The observatory, which was set up as a public-service body in Strasbourg in 1992, is the only centre of its kind to gather and circulate information on the audiovisual industry in Europe.

欧洲电影观察组织是一个公共服务组织，1992年在法国斯特拉斯堡成立，它是本行业中唯一一个收集和传播欧洲电影产业信息的中心。

66. An international conference has opened at the Palace of Europe in Strasbourg, France where all parties will be focusing on increasing the rights and protection of children.

欧盟理事会于法国东北部的斯特拉斯堡召开一项会议，与会会者将着眼于增进儿童在法律系统下的权利与保护。

67. This European deputy was one of the first to arrive at the debate concerning the European Union’s response to the global financial crisis during its plenary session in Strasbourg, France.

法国, 斯特拉斯堡: 这名欧洲代表是第一位到达大会现场,商讨欧盟对于全球金融危机的应对之策.

68. The University Louis Pasteur in Strasbourg

法国斯特拉斯堡路易斯·巴斯德大学

69. The judges found two structural flaws in the Strasbourg assembly.

法官发现斯特拉斯堡会议由两个结构上的缺陷。

70. Holiday Inn Strasbourg City Centre : Book Direct. Click Here.

现在就可以拿到绝佳的价钱！

71. Now I am trying to sue the Spanish government at the Human Rights court in Strasbourg.

现在我正试图在斯特拉斯堡的人权法庭起诉西班牙政府。

72. At its site a Strasbourg charcuterie posted this bad news: “Cannot at this time ship.

珍-马克唐斯（Jean-MarcDonce注：店名）可以把法式鹅肝准时送到，如果我人在巴黎的分社。

73. As has been vested in Germany 47, Strasbourg, a thick German accent.

由于曾归属德国47年，斯特拉斯堡有浓重的德语口音。

74. The Schengen Information Service (SIS) features an enormous database in Strasbourg, France.

申根信息服务(SIS)在法国的斯特拉斯堡设有一个庞大的数据库。

75. Mr.Zuber graduated in 1996 with Double Degree Industrial Engineer (Wirtschaftsingieur (FH), Offenburg / Master in Engineering System from University of Strasbourg).

祖贝尔1996年双学位毕业（奥芬堡大学经济工程师/斯特拉斯堡大学工程硕士）。

76. The oldest text in a Romance language is the Oaths of Strasbourg, a document in Old French dating from A.

罗曼语最古老的文本是OathsofStrasbourg，这是公元842年古法语的一份文件。

77. Roman Empire in Strasbourg, where the local establishment of a military outpost, known as Agen-Bitola, belonging to the Germanic Xingxing.

罗马帝国曾在斯特拉斯堡所在的地方建立了一个军事哨所，名为阿让托拉通，属于上日尔曼行省。

78. The ECJ, meanwhile, acts as the “motor of European integration” (and on human-rights issues Strasbourg has the last word).

而与此同时，欧盟法院扮演着一个“欧洲一体化引擎的角色”（同时对于人权问题欧盟法院也有最终决定权）。

79. Britain already has a de facto bill of rights through its ratification of the European Convention underpinned by a court in Strasbourg which delivers more hostile judgments against Britain than any other state.

英国通过批准由斯特拉斯堡法庭支持的欧洲会议，已经有了一个事实上的权利法案，这个法庭发表了比任何其他国家更怀有敌意的反对英国的判决。

80. The Rhine is navigable from Strasbourg to the sea.

莱茵河从斯特拉斯堡入海这一段可以通航。