straying

straying

1. “So when I like, I can fire,” said Pierre, and at the word three, he walked with rapid steps forward, straying off the beaten track and stepping over the untrodden snow.

“因此，如果我喜欢，我就可以开枪。”皮埃尔说，在听见喊“三”时，他就迈开脚步，飞快地往前走去，他离开踩出的小径，沿着没有人走过的雪地大踏步前进。

2. "I watch if young straying hearts meet together,and two pairs of eager eyes beg for music to break their silence and speak for them."

“我观望着，看是否有年轻漂泊的心相聚，是否有两双渴望的眼睛乞求着音乐来打破他们的沉静，替他们道出心声。”

3. "I ask pardon, I am straying from the question" (Oliver Goldsmith).

“请原谅，我对问题还感到迷惑不解” （奥利弗·哥德史密斯）。

4. Straying of morality, hardship of survival and confusion of metaphysics caused the crisis of Confucian belief.

“道”的迷失，生存优患以及形上困惑，导致儒学信仰危机的发生。

5. And past our quiet graves go straying,

一位青年搂着情人的腰肢

6. On the straying moonbeams I shall steal over your bed.

乘着四处游移的月光,我悄悄地来到你床上。

7. They are) distracted in mind even in the midst of it,- being (sincerely) for neither one group nor for another whom Allah leaves straying,- never wilt thou find for him the way.

他们动摇于信道与不信道之间，既不归这等人，也不归那等人。真主使谁迷误，你绝不能替谁发现一条归正的道路。

8. to feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, and to have his mind ever and again straying off in speculation and vague plans of how to reach to her.

他感到欲望催逼他前进，要他跻身于她的生活圈子，逼得他不断胡思乱想，不断朦胧地思考着如何接近她。

9. But so many investors complained that Mr.Tepper was straying from his roots in debt investing that he canceled his bets.

但很多投资者抱怨说，泰珀偏离了他的债券投资的根本，因此他取消了做空。

10. For you were continually straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your souls.

你们从前好象迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了。

11. You like a child without feet,straying,crying,

你像个没有脚的孩子，彷徨，哭泣，

12. Nor canst thou lead back the blind from their straying: only those wilt thou make to hear, who believe in Our signs and submit (their wills in Islam).

你必不能引导瞎子离开迷误，你只能使确信我的迹象的人们听你（讲道），他们是归顺者。

13. "You shall not see your countryman's ox or his sheep straying away, and pay no attention to them; you shall certainly bring them back to your countryman.

你若看见弟兄的牛、或羊、失迷了路、不可佯为不见、总要把他牵回来交给你的弟兄。

14. You are always straying from the subject.

你说话总爱跑题。

15. You talk about straying too far off.

你谈得离题太远了。（你扯得太远了。）

16. If Allah so willed, He could make you all one people: But He leaves straying whom He pleases, and He guides whom He pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.

假若真主意欲，他必使你们成为一个民族；但他使他所意欲者误入迷途，使他所意欲者遵循正路。你们势必要为你们的行为而受审问。

17. straying index

偏离指数

18. Poaching, encroachment threaten India's leopardsIndia's leopards are threatened by poachers hunting their body parts and villagers killing them for straying into human settlements, Reuters reported experts as saying on Tuesday.

偷猎加剧了印度豹所受威胁路透社引用专家的话报道说,印度豹的生存在因偷猎和入侵居民地遭村民捕杀而受到威胁。

19. Clara and young Crossjay were straying.

克莱拉和小克罗斯杰在乱跑呢。

20. Devices designed to prevent a driver straying from a motorway lane would reduce deaths by about 15%.

其次，用于防止驾驶员驶出高速公路车道的装置可以把事故死亡率降低大约15%。

21. For decades, hundreds of Indian and Pakistani soldiers and civilians have been imprisoned by both sides for straying over the LoC or detained on charges of spying.Many have been sentenced to death.

几十年来，数百位印度与巴基斯坦的士兵与平民因不慎穿越军事缓冲区而遭对方逮捕，并以间谍罪起诉，有多人被判死刑。

22. The selections on The Other Side may have a glossy, modern surface, but Hevia’s deft touch and soulful playing keep the tunes from straying too far from their ancient roots.

初听这张专辑，会觉得似乎有点像是宗教音乐，又带有一丝丝神秘的色彩，然而这也就是其耐听的原因了。

23. North Korea has frequently rebuked Lee for what its media describes as straying from the spirit of the historic North-South summit in 2000.

北韩方面一直在攻击李明博背弃了南北韩之间2000年历史性首脑会议的精神。

24. Follow the dwindling sphere with the mouse. Straying off makes you lose ...

卡卡洛普聊天大厅*请输入暱称(英文)进入聊天吧！

25. annealing temperature for removing strai

去除应变退火温度

26. Others as if they were straying off by themselves, headed straight for the open plain.

另外一些好像随时准备远走高飞,奔向那开阔的平原。

27. a fixed horizontal rail to which a horse can be hitched to prevent it from straying.

可以防止马匹挣脱的固定的水平横杆。

28. Your kindly help to straying animals would be highly appreciated.Expecting for your powerful support!

同时我们也会与当地的动物保护团体加强沟通和联系，密切关注此事的进展。

29. "At same time, we want to dabble without messing up too much. If you feel we're straying too much then we'll bring the reins back in."

同时，我们也希望做一些尝试，当然了，我还不想冒太大的危险。如果球队偏离太远，我会考虑恢复原有的阵容

30. It's annoying to talk to people who keep straying from the point.

和总是离题的人交谈真让人恼火。

31. Because in life, the only criteria adhered to a simple will it be possible to avoid straying into the road prevented us from maturing into the wrong track.

因为在人生道路上，惟有奉行简单的准则，才有可能避免误入阻碍我们成熟的岔路，陷入歧途。

32. Thus, as night falls the rangers take Max to a pound near their own home, where he is humored with an evening treat: dairy cubes, to entice him from straying too far from home.

因此，夜晚一到，公园管理员就带著马克斯到就近他们休息地区边的池塘，因为在这里的夜晚会喂食犀牛爱吃的方糖，吸引犀牛别离家太远。

33. 'Straying away from fry grease and diesel shuttles, the www.streetsupplier.com Trapp Family Lodge offers fine Vermont maple syrup the old-fashioned way.

在东莞，已经有捐出全部身家助学的坤叔，虽然他的事迹让人动容，可是他的做法肯定没有多少人敢去'复制'。

34. In Cairo, where [pilgrims, traders, and travelers lingered,] camels at Imbaba market are hobbled to prevent straying.

在朝圣者，商人和旅行者逗留的开罗，印巴巴市场上的骆驼的腿都被束缚起来，以防止它们走失。

35. While in custody, some of the detainees confessed to straying into Iranian waters while on patrol in the northern Persian Gulf -- but they recanted upon return to Britain on Thursday.

在被看管期间，一些被拘捕者公开承认在波斯湾北部时，他们误入了伊朗水域，但是他们在回到英国以后完全放弃了上述说法。

36. A wall of sharpened stakes gives some security, stops livestock from straying and may delay a thief, but cannot hold out real attackers for very long.

城邑周围用削尖木桩围成栅栏可以满足居民的安全需要，但是无法抵御长期进攻，只能防止牲畜夜间失散。

37. Straying from these basic values not only undermines the rule of law, but also alienates the country from its allies, and gives enemies aid, Obama said.

奥巴马指出，背离这些基本价值观不仅仅腐蚀了法律的条文，也疏远了我们的盟友，而且是给敌人行了方便。

38. They said they were extremely grateful “not to have to marry 4 or 5 men, be pregnant almost all the time,” or deal with sexually transmitted diseases contacted from a straying husband.

她们说，她们非常庆幸自己“不用和四五个男人结婚，几乎没有不怀孕的时候”，或是应对从一名不忠的丈夫那里得来的性病。

39. She shook her head. sympathy straying between her vision of this young girl and the slice of cake.

她摇了摇头.怜悯之情彷徨于想象中的这位小姑娘和那片蛋糕之间.

40. She shook her head, sympathy straying between her vision of this young girl and the slice of cake.

她摇了摇头，怜悯之情彷徨于想象中的这位小姑娘和那片蛋糕之间。

41. Her eyes kept straying over to the clock on the wall.

她的目光不时瞟向墙上的钟。

42. Her eyes kept straying from the page.

她的目光老是不由自主地离开书页往别处看。

43. Her eyes kept straying to the clock and, a nod being as good as a wink to a blind horse, I said I had an appointment to meet a friend, and left

她老是用眼睛瞟着钟，明人不用细说，我借口有约会要见一位朋友，便起身告辞了。

44. The owner of the ranchland, if he is not liable for damage done by straying cattle, might, in the absence of a neighboring farmer, raise only 1000 head of cattle.

如果牧场主不需要为四处游走的牛群造成的损失负责，并且在没有农场主作邻居的情况下，或许只会把规模提高到1000头。

45. if that means straying from the Yellow Brick Road of policy orthodoxy, so be it.

如果这意味着要偏离象征正统政策的黄砖路，那就让它去吧。

46. I'm bleeding in ways of the fire burnedI'm crying in ways of the nightbirdNo more is there one to lay by my sideI'm straying in nightmares all the time

如被火灼伤般,我血流不止如夜莺般,我哭泣你已不在我身旁我始终在噩梦中乱闯

47. Practice's Goal-reaching and Regular-obeying Nature and Its Straying Away from the Reality

实践的合目的性合规律性及其现实背离

48. Sometimes you can't keep your thoughts from straying even in the classroom.

就是在教室中有时你也难免思想开小差

49. Keywords Engineering strain;Micromonospora strai n;Cell fusion;Sisomicin;Antibiotics;CultureLM;

工程菌;小单孢菌;细胞融合;西索米星;抗生素;培养;

50. The cubs are totally dependant on their mothers milk for up to 18 months, after this period it starts to forage around its mother never straying too far.

幼崽完全靠母亲的乳汁过活，一直到18个月，这段时期过后，它们开始在母亲周围寻找食物，但从不会走得太远。

51. " As the foursome headed inside for an intimate lunch, Camilla briefly lagged behind, straying off the red carpet and showing the jostling media horde a shy grin and a little wave.

当主宾四人准备进入白宫共进午餐时，卡米拉一个人落在后面，离开红地毯，对着蜂拥而上的媒体大军害羞的露齿一笑，并挥了挥手。

52. Now, Malachi, being the last book in the OT, ends with a picture depicting human sinfulness and continual straying away from God.

当我们将所得的十分之一献上给神，就表示我们认定我们所拥有的一切是来自于神。

53. The breeze carried past gusts of fragrance, like the strai of a song faintly heard from a far-off tower.

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。

54. This genre attracts a wide cross-section of listeners who are looking for something a little different without straying too far from the mainstream.

成人另类音乐的听众很多，那些乐于接受与主流音乐有所不同，但差距又不是很远的人往往是它的追随者。

55. My mind was straying, and I knew it not.

我不自觉地神魂飘荡。

56. We seem to be straying from the main theme of the debate.

我们似乎是偏离了辩论的主题。

57. We shepherds have developed a technique guaranteed to prevent straying.

我们牧羊人都学会了一种对付羊的走失的办法。

58. We are straying from the subject, which is what action we should take.

我们离题了，我们的论题是我们应采取什么行动。

59. Cease straying, my child, from the words of knowledge, in order that you may hear instruction.

我儿，不可听了教训而又偏离知识的言语。

60. My mind kept straying from the discussion (to other things).

我在讨论时总是走神(去想别的事情).

61. I'm straying in nightmares all the time

我始终在噩梦中游荡

62. I'm straying ya straying in nightmares all the time

我始终在噩梦之间漂泊游荡

63. I hope to avoid straying on the one hand into the sands of foreign policy, and on the other into the marshes of international law.

我希望不要偏离正题,一方面避免误入外交政策的沙漠,另一方面避免陷入国际法的沼泽。

64. I watch if young straying hearts meet together, and two pairs of eager eyes beg for music to break their silence and speak for them.

我看守着,是否有年轻的飘游的心聚在一起,两对渴望的眼睛切求有音乐来打破他们的沉默,并替他们说话。

65. I really can not fly straying in the sky

我确实不会飞翔流浪在天空中

66. My mind kept straying back to our last talk together.

我老走神，一再回想起我们上次在一起交谈的情景。

67. For they said: "What! a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one? Truly should we then be straying in mind, and mad!

故他们说：“我们同族的一个凡人，我们能顺从他吗？如果那样，我们必定陷于迷误和疯狂之中。

68. Cross-roll strai tener

斜辊矫直机

69. The last time I caught him straying I used it on little Jake.

最后一次抓到走失的小杰克时，我用了那个法子。

70. a fixed post with a ring to which a horse can be hitched to prevent it from straying.

有把马拴在上面防止其挣脱的环的固定的柱子。

71. Gus stood at the table, toying with a cue stick, his eyes straying lazily over the billiard balls scattered about the table in the array of an unfinished game.

格斯站在桌旁，手里拿着一根弹球棒弄着玩，两眼懒洋洋地瞟着因一局未完而散在桌上各处的弹球。

72. The survey also revealed that many partners will try to find out if their spouse is straying.

此外,调查显示,很多人表示他们会查明配偶是否有越轨行为。

73. The survey too revealed those a lot partners will try to search out if theirss spouse is straying.

此外，检查呈现，很多人表达她们会查明配偶也许有越轨行为。

74. The crescent moon was covered by dark clouds.You were terrified, straying in the boundless moon overflowing.The only thing you could do was weeping.

残月被乌云遮掩，妳怔住暸，迷失在这无穷的月色中，惟有流泪。

75. The crescent moon was covered by dark clouds. You were terrified, straying in the boundless moon overflowing. The only thing you could do ....

残月被乌云遮掩，你怔住了，迷失在这无穷的月色中，惟有流泪。他甩下这句话转身就走了，就这样走了。

76. Never forget, in one trip, someone is hesitatingly abd Straying, because so do us.

永远记住,在某一段旅程中,有人会犹豫旁徨,因为我们自己也会犹豫旁徨。

77. never forget,in one trip ,someone is hesitatingly abd Straying ,because so do us .

永远记住，在某一段旅程中，有人会犹豫徬徨，因为我们自己也会犹豫徬徨。

78. Miss Farish caught her straying hands.

法里丝小姐抓住她伸出的两只手。

79. Straying beyond limits or bounds; wandering.

游荡的，流浪的流浪超过界限的；游荡的

80. Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.

犯罪者的确在迷误和烈火中。