subcommittee

subcommittee

1. During the 2000-2001 session,the subcommittee held 21 meetings and examined a total of 102 proposals put forward by the Administration.

2000至2001年度会议期间，小组委员会举行了21次会议，审核由政府提交的共102项建议。

2. ASTM F963, under the jurisdiction of Subcommittee F15.22 on Toy Safety, includes guidelines and test methods to prevent injuries from choking, sharp edges and other potential hazards.

ASTM F963是由F15.22分技术委员会负责管辖的，它包括防止吞咽、锐边以及其他潜在危险的造成危害的指导方针和测试方法。

3. A subcommittee of CAPTEM has been organized for the oversight and allocation of the Stardust samples.

CAPTEM的一个下属委员会已经组建起来负责星尘样品的监督及分配。

4. "We had anticipated bringing the majority, if not all of those, to the United States," Ms. Sauerbrey said at a hearing of the Immigration Subcommittee of the Senate Judiciary Committee.

“即便不能完全接收的话,我们预计可以接受其中大部分难民,”索尔布雷在参议员司法委员会移民小组委员会的听证会上说。

5. Two weeks later Falcon and Raines faced off against each other in a hearing before the House subcommittee on capital markets, which was chaired by Baker .

两周后，法尔孔和雷恩斯面对面坐到了众院资本市场分委员会的听证会上，主持会议的是贝克。

6. Two years ago, the district governor asked me to become the district scholarships subcommittee chair.

两年前，地区总监邀请我担任地区奖学金小组委员会主委。

7. The Panel discussed with the Administration on its response to the report of the Subcommittee on Review of Advisory and Statutory Bodies.

事务委员会与政府当局讨论当局对检讨谘询机构及法定机构小组委员会报告的回应。

8. The Panel agreed to set up a subcommittee to follow up the outstanding leisure and cultural services projects of the former municipal councils.

事务委员会同意成立小组委员会,负责跟进两个前市政局遗留下来的康乐及文化设施工程计划。

9. These facts prompted the ACEP Subcommittee to reealuate the role of the emergency clinician when treating the patient presenting with syncope.

事实敦促ACEP委员会要重新评估急诊医生对待晕厥病人的作用.

10. During the 2000-2001 session, the subcommittee held 21 meetings and examined a total of 102 proposals put forward by the Administration.

二零零零至零一年度会期，小组委员会举行了21次会议，审核由政府提交共102项建议。

11. Paul Rogers (D., Fla.), chairman of the House Subcommittee on Health and the Environment, convened hearings on the subject. The author was conveniently unable to appear.

五月份，众议院议员(弗罗里达州民主党人)、健康与环境小组委员会主：席保尔·罗杰斯就此问题召开听证会，作者本人未便出席。

12. Joint Subcommittee on Human Nutrition Research

人体营养研究联合小组委员会

13. Subcommittee on Demographic Estimates and Projections

人口估计和预测小组委员会

14. Director of Human Resources Environment Subcommittee

人口资源环境委员会主任

15. Subcommittee on Humanitarian Affairs

人道主义事务小组委员会

16. He argued bluntly for cutting back the subcommittee draft into a more realistic program on which Republicans and Northern Democrats could unite.

他坦白主张，把小组委员会的草案删改成比较实际的计划，使共和党和北方民主党员能够团结起来。

17. He leads a subcommittee in the House of Representatives that provides money for government operations.

他领导的众议院的一个附属委员会，专门负责为政府机构的运转拨款。

18. He leads a subcommittee in the House of Representatives that provides money for government operations.Congressman Wolf wants more agencies to let workers telecommute.

他领导着一个众议院下属的为政府行动提供资金的委员会，众议员沃尔夫先生希望更多的机构让员工远程交流。

19. Subcommittee on East Asian and Pacific Affairs

以及远东和太平洋事务小组委员会

20. In today’s political climate, public displays of prosperity are the kind of thing that gets you lambasted by a Senate subcommittee.

以现在的政治气候，谁公开炫富就会被参议员委员会骂到狗血淋头。

21. A House subcommittee will vote next week on the Smoke-Free Environment Act, perhaps the most sweeping antismoking legislation Congress has ever seriously considered.

众议院一分组委员会将于下周就《无烟害环境法案》进行投票，这项法案是国会有史以来最看重的禁烟法案，也可能是最全面的禁烟法案。

22. House Defense Appropriation Subcommittee

众议院国防拨款小组委员会

23. House International Relations Subcommittee

众议院国际关系小组委员会

24. The House Subcommittee on Oversight and Investigations plans an investigation.

众议院小组委员会监督和调查计划进行调查。

25. House Armed Services Permanent Investigation Subcommittee

众议院常设军事调查小组委员会

26. All applications are considered by the QEF Steering Committee (QEFSC) and its Assessment Subcommittee.

优质教育基金督导委员会及辖下的评审专责委员会负责评审所有拨款申请书。

27. But having long served on the Office Party Etiquette Cleanup subcommittee, she is aware that things generally do not go well when there is no recognized etiquette and everyone is forced to improvise .

但是在公司晚会礼节清查委员会供职数年以来，礼节小姐意识到，如果任意性情不顾及相应的礼节，晚会往往不尽如人意。

28. However, the subcommittee has not set a date for the next meeting, Siripol said.

但是，小组委员会还没有确定下一次会议的日期，斯端波说。

29. You are a Committee Staffer for the Senate Subcommittee on Science, Technology and Space.

你是参议院科技与太空小组委员会的成员。

30. SIGINT Overhead Reconnaissance Subcommittee

信号情报空中侦察小组委员会

31. Highways and Highway Transport Subcommittee;

公路和公路运输小组委员会;

32. HC agreed to set up a subcommittee to follow up policy issues arising from the review on juvenile justice system.

内务委员会同意成立小组委员会,以跟进青少年司法制度检讨所涉及的政策事宜。

33. HC agreed that HA Panel should undertake follow-up work to the recommendations of the Subcommittee.

内务委员会同意由民政事务委员会跟进小组委员会提出的各项建议。

34. The House Committee discussed the Report on Phase II Study of the Subcommittee on West Kowloon Cultural District Development.

内务委员会讨论西九文娱艺术区发展计划小组委员会的第II期研究报告。

35. Subcommittee on Inland Water Transport;

内陆水运小组委员会;

36. Interservice Supply Support Subcommittee

军种间补给支援小组委员会

37. Smaller groups gather for subcommittee discussion meetings.

分组研究会进行讨论工作。

38. subcommittee on border demarcation

划界小组委员会

39. subcommittee on adverse drug reaction

副作用调查会

40. 7 Attend all meetings called by the subcommittee chair.

参加小组委员会主委所召集的各项会议。

41. Senator Tom Harkin, the Iowa Democrat who heads the subcommittee, noted that “there's a lot of anxiety right now across the country.

参议员汤姆哈金，爱荷华州民主党人谁领导小组指出，“全国各地有很多焦虑现在。”

42. Senate Tactical Warfare Subcommittee

参议院战术作战小组委员会

43. Senate Appropriation Subcommittee

参议院拨款小组委员会

44. The Senate subcommittee has already reported out four civil-rights bills.

参议院附属委员会已经返回了四份公民权法案。

45. In addition, Dale has 10-plus years of service on Capitol Hill including her tenure as staff director to the House subcommittee on space and aeronautics.

另外，她在国会工作了十多年，这其中包括包括她在议院附属委员会的太空和宇航技术部门的人员主管的任期。

46. Following these hearings, the bill is marked up (drafted in precise form) and referred to the subcommittee for a vote.

听证会之后，法案将会被起草（以精确的形式起草）并交由小组委员会投票表决。

47. The Panel therefore agreed to set up a subcommittee to discuss with the Administration the review of BMO in order to expedite the process.

因此,事务委员会同意成立小组委员会,与政府当局讨论该条例的检讨事宜,以加快有关工作。

48. A congressional forum affair foreign affairs subcommittee held the a hearing Wednesday on the national and global application implications of the H1N1 flu academicepidemic.

国会外事委员会附属委员会在周三举办了听证会，内容针对H1N1型流感的国内国际关联问题。

49. Defense Industrial Cooperation Subcommittee

国防工业合作分系统

50. Defense Science Board Subcommittee

国防科学委员会小组委员会

51. International Ground Environment Subcommittee

国际地面环境小组委员会

52. Of all the witnesses to appear before the Senate Subcommittee on Ethical Merchandising during its investigation of Montayne, Dr. Gideon Mace suffered the hardest time.

在参议院销售道德小组委员会就蒙太尼进行调查的过程中吉东·梅斯博士是所有证人中日子最难熬的一个。

53. During the session under review, the subcommittee held 11 meetings and examined a total of 48 proposals put forward by the administration.

在本年报所涉会期内，委员会举行了11次会议，审核由政府提交共48项建议。

54. The Promotion and Monitoring Subcommittee (PMS) set up under the QEFSC is responsible for monitoring approved projects and promoting good education practices that have evolved from successful projects.

在督导委员会之下成立的推广及监察专责委员会，负责监察获资助计划并推广成功的计划的优良教学模式。

55. In this context, Leaders welcome the review to be undertaken on the mandate and role of the SOM Subcommittee for Ecotech (ESC), and look forward to early progress.

在这方面，领导人支持对高官会经济技术合作分委会的作用和权限进行审议，并希望这项工作能尽快取得进展。

56. Have the club presidents or district grants subcommittee chairs from the host and international partner provided their authorizing signatures?

地主与国际夥伴的扶轮社长或地区奖助金小组委员会主委是否提供他们授权签署？

57. ATO Foreign Source Income Subcommittee

境外收益分委员会

58. In its resolution 55/196,the Assembly invited the former ACC Subcommittee on Water Resources to serve as the coordinating entity for the Year.

大会第55/196 号决议邀请前行政协调委员会水资源问题小组委员会担任国际淡水年的协调单位。

59. In its resolution 55/196, the Assembly invited the former ACC Subcommittee on Water Resources to serve as the coordinating entity for the Year.

大会第55/196号决议邀请前行政协调委员会水资源问题小组委员会担任国际淡水年的协调单位。

60. Everyone underestimated it until it started to sing," said Ed Markey, who chairs the subcommittee on climate change.

大家一开始都低估了它，直到它开始唱歌为止才恍然大悟。”

61. Mbeki was deputy president at the time and headed the parliamentary subcommittee awarding the contracts.

姆贝基时任副总统，同时是批准该合同的议会委员会的负责人。

62. The subcommittee's harrowing report was virtually ignored by the news media.

委员会令人痛心的报告完全被新闻媒体所忽略。

63. Subcommittee A subordinate committee composed of members appointed from a main committee. N.

委员会的附属委员会,小组委员会。

64. Senator Herb Kohl, a Democrat from Wisconsin who is chairman of the Senate antitrust subcommittee, said his committee would closely examine the venture.

威斯康星州参议员HerbKohl是参议院反垄断委员会的长远，他说委员会将密切关注这一交易。

65. In a hearing before the Health and Human Services subcommittee of the Senate Appropriations Committee, Senator Tom Harkin, another Iowan, had expressed to Dr.

安索尼 佛兹博士是美国国家过敏症与传染病研究所的主要负责人。

66. The pet food scare as well as recent cases of people getting sick from bad food led a subcommittee in the House of Representatives to call a hearing Tuesday.

宠物食品带来的恐慌和最近人们因食用变质食品而致病的消息致使参议院的小组委员会于星期二举行了一次听证会。

67. The pet food scare as well asrecent cases of people getting sick frombad food led a subcommittee in the House of Representatives to call a hearingTuesday.

宠物食物恐慌以及最近人们从坏食物中生病的个案,周二众议院的小组委员会将为此举行一场听证会。

68. Fulbright cast the only vote in the Senate against giving McCarthy's special investigative subcommittee more money.

富布赖特在参议院投下了唯一一票，反对给麦卡锡的特别调查委员分会追加经费。

69. The Subcommittee met with deputations to receive views on an integrated and co-ordinated approach in planning the West Kowloon Cultural District.

小组委员会与团体代表会晤,听取他们对综合而整体协调的西九文娱艺术区规划方案的意见。

70. The subcommittee will also consider issuing a subpoena for internal FDA documents connected with the investigators' work.

小组委员会也将考虑就FDA与调查工作有关的内部文件发出传票。

71. The subcommittee has agreed to re-submit the earlier amendment permanently suspending the Maid's Levy but retaining the levy on employers hiring foreign workers under other labour importation schemes.

小组委员会同意再提交早前的修订，即永久搁置外佣税，但透过其他输入劳工计划聘用外劳的雇主，则仍须缴付徵款。

72. Before the meeting, the Subcommittee circulated to members an information paper on "Coordination between Tamar Development Project and Central Waterfront Promenade" provided by the Administration.

小组委员会在会议举行之前向委员送交政府当局所提供的题为"添马舰发展工程及海滨长廊的协调情况"的资料文件。

73. The Subcommittee circulated to members the preliminary report on overseas duty visit to Bilbao in Spain.

小组委员会将前往毕尔包进行的海外职务访问的初步报告送交委员参阅。

74. The Subcommittee recommended that the relevant Panels should continue to follow up the outstanding projects and receive periodic progress reports from the Administration.

小组委员会建议,各有关事务委员会应继续跟进两个前市政局尚在筹划阶段的工程计划,并听取政府当局作定期进度报告。

75. The Subcommittee recommended and HC agreed that the relevant Panels should continue to follow up the outstanding projects and receive periodic progress reports by the Administration.

小组委员会建议相关事务委员会应继续跟进尚在筹划阶段的工程计划,而政府当局亦须向此等事务委员会定期提交进度报告。

76. The subcommittee made a strong recommendation that clinicians use pneumatic otoscopy as the primary diagnostic method and distinguish OME from acute otitis media (AOM).

小组委员会强烈推荐临床医生使用充气式耳镜检查作为基本的诊断方法，并区分OME和急性中耳炎（AOM）。

77. The Subcommittee received views from the Hong Kong Bar Association.

小组委员会接获香港大律师公会的意见。

78. The Subcommittee received views from the Law Society of Hong Kong.

小组委员会接获香港律师会的意见。

79. The subcommittee counsel glanced down at his notes

小组委员会的律师扫了一眼他的笔记。

80. The Subcommittee continued to meet deputations to receive views on West Kowloon Cultural District.

小组委员会继续与团体代表会面,听取他们对西九文娱艺术区发展计划的意见。