sublease
sublease
1. 2 Party B, who intends to sublet the said house shall sign, in accordance with the relevant regulations, a sublease contract with the sub-lessee.
2乙方转租该房屋，应按规定与接受转租方订立书面的转租合同。
2. Party B shall reasonably use the rented house and shall not lease or sublease the rented house to another party without the prior consent of the Party A.
3未经甲方同意，乙方不得将承租房转租或分租，并合理使用租赁的房屋。
3. 5, Nanning shop to achieve in the second half of the property is expected to sublease, to obtain the proceeds.
5、南宁店物业有望在下半年实现转租，获得收益。
4. UCBBS.ORG One-bedroom in a three-bedroom apartment for sublease.
> 出租房屋 [旧金山湾区]House for Rent--RENT.
5. Hi, I am currently an usc student, and I am looking for someone to sublease my room from now to May, 2009.
一间宽敞的单人卧室，我正在住，但是现在有事要搬走，所以想寻找有意租房的朋友：
6. After three hours, the friend called, he said, do not agree with the landlord to rent to him on the grounds that the co-tenant to find people who do not lend the sublease.
三个小时后，好友来电说，房东不同意把房租给他，理由是要找合租的人，不借给转租的。
7. Linzi stores lease contract in September 30, 2017 expiration, the company will sublease or termination in advance consultations to resolve outstanding lease stores Linzi problem.
临淄门店租赁合同于2017年9月30日到期，公司将通过转租或提前协商解约来解决临淄门店租约未到期的问题。
8. B agreed to the following points : 1.Rooms rented without the consent of the Ministry of hotel sales, not sublease or sublet. 2.
乙方同意下列各点：1. 所租客房未经酒店销售部同意，不能分租或转租他人。
9. Fixed number of year for transfer and sublease: 28 years from 2005 to April 2, 2033 (The exact time depends on the contract.
二、租转让年限：2005年至2033年4月2日计28年（准确时间以签订合同为准）。
10. They sublease a small office in the centre of town.
他们从市中心分租了一个小办公室。
11. 7.The investors who obtain the right to use the land in the form of remising, renting can demise, sublease, pledge to other people legally during the fixed number of year.
以出让、租赁方式取得土地使用权的，在土地出让、租赁年限内可以依法转让、转租、抵押。
12. Prevents the ownership of the Leased Vehicle from infringement. Forbidden to re-sell, impawn, pledge, re-lend, and sublease the Leased Vehicle.
保护出租方车辆所有权不受侵犯。不得转卖、抵押、质押、典当、转借、转租租赁车辆。
13. A Study of Sublease Law
关于转租的法律问题研究
14. Sublease of the others 2/3 designs a company to much home originality, have Beijing quite the feeling of 798, integral atmosphere is very good.
其余2/3分租给多家创意设计公司，颇有北京798的感觉，整体氛围很好。
15. The effect of a sublease
分租的效力
16. Even home buyers in the future of economic problems, and it can sublease the property to rent for the arrival.
即便置业者将来经济出现问题，也可将物业转租以租抵供。
17. Land sublease is a common phenomenon in the countryside of modern China, to which the academiccircle doesn't pay much attention.
土地转租是近代中国农村普遍存在的一种现象,多年来学术界少有关注。
18. Announcement of Land Transfer and Sublease
土地转让转租公告
19. Our college reserves the right to terminate the activities and demand the relevant charges if the tenant is found to sublease the venue to others.
在讲堂租借期间,,租借者不得转租场地于他人；如查获，校方有权中止其活动并追讨相关费用。
20. The foreign-funded financing lease company may undertake its financing lease business by adopting the various forms of direct lease, sublease, leaseback, leveraged lease, trust lease and joint lease.
外商投资融资租赁公司可以采取直接租赁、转租赁、回租赁、杠杆租赁、委托租赁、联合租赁等不同形式开展融资租赁业务。
21. Sublease, his name is Hihat Dipova, an Indian visiting scholar in UT.
帮别人发帖。
22. I just sublease to one guy.
我只是转租给一个人。
23. I am the first tenant and sublease to one guy.
我是第一个租客和转租给一个人。
24. "or by virtue of and in accordance with such a lease, a sublease or licence to occupy any part of the land is granted to any person,"
或由于或根据一项租约、分租约或许可证而租用批租给任何人之土地之任何部分
25. The term of the sublease shall not exceed the term of the original lease.
房屋转租的租期，不得超过原租约的租期。
26. Land sublease is a common phenomenon in the countryside of modern China, to which the academic circle doesn't pay much attention.
摘要土地转租是近代中国农村普遍存在的一种现象，多年来学术界少有关注。
27. The Tenant shall not assign, transfer, or sublease any of his rights to or interest in or obligations under this Agreement without the prior written approval of the Landlord.
未经甲方之同意，乙方不得将租赁权转让与第三人，亦不得将房屋转租与第三人。
28. The party B shall not sublease any part of the apartment without the written consent of the party A .
未经甲方书面同意，乙方不得将公寓的任何部分转租。
29. A Brief Study on the Illegal Sublease
浅议违法转租
30. and, if there are tenure, time for paying rental, sublease or any other special agreement specified therein, they shall be enumerated in the form, too.
第51条 (设定租赁权登记之申请)因租赁权之设定而申请登记时，申请书内应记明租金数额，其定有存续期间、付租时期、许可转租或其他之特约者，均应记明。
31. Article 30 The lessee of a building may sublease the building he has rented to another person, provided that the consent of the owner of the building property must be obtained.
第三十条 房屋承租人可以将所租入的房屋转租他人，但须征得房产主同意。
32. Article 224 Sublease Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。
33. Article 10 Party B shall not sublease whole or part of the house to any other people without written consent of Party A.
第十条未经甲方书面同意，乙方不得将出租房屋全部或部分转租于他人。
34. If you have an office space looking to sublease out. Please contact me.
简介:如果您的办公室有空房间出租。请与我联系。
35. Also, sometimes people are posting their sublease of family housing on our email list which is very explicit.
老外有时候是比较一根筋，有时候又挺灵活的，尺度还真是很难拿捏的...
36. Resell, mortagage, pledge, impawn, onward lend, or sublease the Leased Vehicle, or there's undoubted evidence that can prove the existence of the foregoing risks.
转卖、抵押、质押、转借、典当、转租租赁车辆或确有证据证明存在上述危险的。
37. sublease; sublet
转租
38. to sublease a room
转租入一间房屋
39. Probing into System of Sublease
转租制度之探讨
40. Sublease one of the two-room Condo near UTD.
近UTD两室共渡屋中的一间出租。
41. Sublease one of the two-room Condo near UTD. All utility bills paid. Free TV and furniture. Internet available. $330/month, $360 if shared. Rent negotiable for long term renting.
近UTD两室共渡屋中的一间出租。包水电，网路电视和简单家具。可上网。月租:单人$330，合租$360。长期租住房价可议。
42. Illegal Sublease
违法转租
43. Illegal Sublease, Unauthorized Disposition and Unjust Enrichment
违法转租与无权处分、不当得利
44. What do LL require cleaning carpet when sublease to someone?
镑什么时候需要清洗地毯转租给某人？
45. Additionally, they had a nontransferable lease contract (meaning they could not sublease to another party) for another 8.5 years in their existing location.
除此之外，他们在现有的地点已签下不可租让合约，维期八年半。
46. Lessee shall have no right to sublease the containers or assign its rights under this lease, except with the prior written consent of lessor.
除非在得到出租人事先书面许可的情况下，承租人无权将租赁的集装箱分租给他人或将本租约中约定的权利进行转让。
