sublime
sublime
1. First day of the Serie A season 2003-04: the play made by Kaka for the 2nd goal in Ancona.Simply sublime.
2004赛季首轮对阵安科纳，初登意甲的卡卡崭露头角，间接助攻了第二个进球，展示出自己出众的才华。
2. Sublime, immortal, and after that out of all whooping, we may willingly and honestly acclaim these bards, without of necessity enjoying their book.
“卓越”、“永恒”、我们可能心甘情愿地、真心地欢呼着赞扬这些诗人，但不一定喜欢他们的书。
3. "It was a sublime and charitable thought," said Monte Cristo, "and the whole world should applaud it.
“这真是个崇高仁慈的念头，”基督山说，“全世界的人都应该赞美这种思想。
4. Never need a Chinese look beyond his own country for the sublime and beautiful of natural scenery.
一个中国人永远用不着到国外去寻找雄伟瑰丽的自然景色。
5. All those sublime thoughts which tower above the clouds, and reach as high as heaven itself, take their rise and footing here.
一切高深的思想，虽高入云霄，直达天际，也都是导源于此，立足于此的。
6. A dramatic cloudburst releases jagged bolts of lightning deep into the Grand Canyon near Point Sublime.
一戏剧性的大暴雨新闻稿锯齿状螺栓的闪电，深入到大峡谷附近的点崇高。
7. The first forty-four minutes. Sublime passing, movement and two well taken goals. You just had an inkling that it wouldn't last, didn't you?
上半时。高效的传递、跑动以及两个精彩的进球。你会想象这不会是最后的表现,是吗?
8. Incomplete, it may be, but sublime.
不全面，当然是的，但是多么卓绝。
9. Many added that he looked sublime and prophetic.
不少的人还说他显得崇高，像个先知。
10. Not from the grand old masters, Not from the bards sublime, Whose distant footsteps echo through the corridors of time.
不必读古代名家的堂皇乐章,也勿需是抒情诗人的千古绝唱,虽然他们遥远的脚步声在时代的长廊里长久回响。
11. Universe in such a sublime way that no team has ever been able to reach that level of beauty!!!!
不朽的萨基先生率领红黑军团横扫天下，统治了国际足坛，傲视群雄，威震八方，从未有哪支球队实现过这样的辉煌!!!!
12. Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments, but press forward to things more sublime and heavenly.
不要再满足于属世的成就，要努力奔向属天的事物。
13. Raise a habit of writing, painting, exercising, singing to sublime your mood by arts and creation rather than complain to people coming across.
不要逢人就诉苦,宁可写作、画画、练功、唱歌,以艺术、创作升华情绪。
14. Saint-Simon, ignored, was erecting his sublime dream.
不闻名的圣西门正计划他的好梦。
15. In contrast, the Wardancers of Loec are the most agile of all Wood Elves, whose grace and sublime skills are used to lethal effect in battle.
与他们不同，战争舞女是森林精灵中最敏捷的，她们优雅而又奇异的技能在过去的战争中常常产生致命的杀伤力。
16. The Mamluks so came into the service of the Sublime Porte.
之后，马木鲁克转而效忠于奥斯曼土耳其。
17. It is also beyond doubt the most sublime.
也毫无疑问是最崇高的时期。
18. The books bring more sincere, more sublime union.
书本带来的是更真实、更崇高的组合。
19. Instead of the sublime and beautiful, the near, the low, the common, was explored and poetized.
人们着意发掘并谱写成诗章的，不是崇高优美的阳春白雪，而是发生在身旁，卑微而平凡的事物。
20. Its posture is sublime, and beyond trivial issues, wrapped in a unique and fantastic universe.
人物形象的姿态是庄重的，远离了琐细的尘世，而生活在一个独特、奇异的世界中。
21. That life is not merely a series of meaningless accidents or coincidences. But rather it's tapestry of events..... that culminate in an exquisite, sublime plan.
人生并非一连串毫无头绪的意外巧合。而是错综纠葛的事件结合。冥冥之中，已被细密庄严的编排好。
22. All the most august, the most sublime, the most charming of humanity, and perhaps outside of humanity, have made puns.
人类中，也许是人类以外，最尊严、最卓越和最可亲的人都说过隐语。
23. The imagination of man is naturally sublime.
人类的想像当然是非凡的。
24. There is but one step from sublime to the ridiculous.
从伟大到懒惰只有一步之遥。
25. With only one step you can change the sublime to the absurd But there is absolutely no way to get back from the absurd to the sublime.
从崇高到荒唐只有一步,可是从荒唐到崇高却没有路。
26. There's only a step from the sublime to the ridiculous, but there's no road leading back from the ridiculous to the sublime.
从崇高到荒唐只有一步,可是从荒唐却没有路能回到崇高。
27. There's only a step form the sublime to the ridiculous, but there's no road leading back form the ridiculous to the sublime.
从崇高到荒谬只有一步之差,可是从荒谬却没有路能回到崇高。
28. It is but a step form the sublime to the ridiculous.
从崇高到荒谬只有一步之差.
29. It is but a step from the sublime to the ridiculous.
从崇高到荒谬只有一步之遥。
30. In this thesis, we can see the evolution of the sublime and Wordsworth s endeavors to integrate these theories.
从本文中，我们可以瞭解崇高观念的演变，以及渥滋华斯整合这些文学、美学理论所做的努力。
31. From the perspective of etymology, justice refers to such basic social orders as unity, harmony and reason as well as the sublime virtues in practice.
从词源层面的考辨看，正义标示着一种统一、和谐、理性的社会基本秩序和据之而践行的个人崇高德性。
32. They withstood the tests with wonderful power and sublime heroism.
他们凭着神奇的力量和大无畏的英雄气概经受了考验。
33. He moved supports the knee earnestly when the goal line, seems to be one kind sadly sublime.
他伤感地在终点线旁埋头撑膝时，似有一种悲壮美。
34. That slumber in that isolation, and with a neighbor like himself, had about it something sublime, of which he was vaguely but imperiously conscious.
他孤零零独自一人，却酣然睡在那样一个陌生人的旁边，他那种卓绝的心怀冉阿让多少也感觉到了，不过他不为所动。
35. He is a man of sublime virtue.
他是具有高尚美德的人。
36. He is the true God, and every other deity is false. He has the most magnificent names and sublime perfect attributes. No one shares His divinity, nor His attributes.
他是真正的真主,其它的主都是假的。他拥有最显赫的名声及高尚的完美特性。没有主可与其共享他的主格,及其特性。在古兰经中,真主自述:
37. He's an Argentina international who has graced La Liga with fantastic goals and sublime technique - but what else do you know about our new winger?
他是阿根廷国脚，他曾经在西甲打进许多漂亮的进球，他拥有叹为观止的技术，但是你了解我们的新加盟边锋多少呢？
38. He sighed deeply. But she smiled on him with that sublime smile in which two teeth were lacking.
他深深地叹了一口气。至于她，她带着那种缺了两个牙的绝美的笑容向他微笑。
39. He is an excellent header of the ball, he is a sublime finisher, and yet Arsene Wenger puts him behind Adebayor and van Persie.
他的头球很出色，是个纯粹的终结者，但是温格仍然把他放在阿德巴约或者范佩西的后面担任二前锋。
40. In the matter of profanity he was sublime .
他破口乱骂的本领，也是卓越非凡的。
41. He battled on, in the sublime conviction that he was in the right.
他继续战斗，深信自己有理。
42. In matter of profanity he was sublime.
以亵渎神圣的言行而论，他是首屈一指的。
43. Lives of great men all remind us We can make our lives sublime, And, departing, leave behind us Footsteps on the sands of time.
伟人的光辉告诉我们,卑贱的生命一样可以辉煌,启程吧,在身后,让脚印。
44. There is only one step from the suBlime to the ridiculous.
伟大与荒谬只有一步之遥。
45. But it does sublime--it converts directly into water vapor as the wind sweeps over it.
但是冰会升华----当风吹过冰面时，它便直接转换为水蒸气。
46. The Brazilian star was on fire and a sublime back-heel sent Saviola through to score the second in the 43rd minute.
但显然的是，巴西的天才状态正佳，他以一脚超乎想象的脚后跟传球帮助兔子在43分钟的时候得分。
47. As a representation of classicalism aesthetics in Germany, Schiller is an esthetician who discusses perfectly the theory of sublime aesthetics after Kant.
作为德国古典主义美学思想的代表,席勒是继康德后对崇高美学做出完善探讨的美学家。
48. You say that sublime pragmatism replace artistic intuition, yet there is little intuition in deforming data, transforming data into shapes.
你们说实用主义取代艺术知觉，在处理数据使得它们形成形式的过程中很少有直觉参与。
49. Your answer is the sublime of stupidity.
你的回答是极端愚妄的。
50. Were all stars to disappear or die, I should learn to look at anempty sky. And feel its total dark sublime, Though this might take me a little time.
倘若所有的星星消失或者消亡,我应该学会仰望空荡的天空,同时感受天空一片漆黑的崇高,虽然这样可能要花费一点点时间。
51. Add in the sublime Ritz cuisine and the renowned service and The Ritz is the obvious choice.
再加之丽兹的特色精品佳肴和享有盛誉的周到服务，丽兹酒店是商务休闲度假的不二之选。
52. "Much has already been said about Liu Fang's sublime musicality and the exquisite nimbleness of her masterful fingers.
刘芳非常的音乐表现力和精妙手指的技巧是不言尔喻的.
53. For example, by chanting or singing of sutra, their frequency seeks for inner harmony of inner microcosm so as to sublime you outside.
又比如梵音、梵唱等，都藉由念经的音频，向内求取身体内小宇宙的相应和谐，进而由内部小宇宙升华而出;
54. What has friendship so signal as its sublime attraction to whatever virtue is in us?
友谊有着怎样的非凡之处，可以使我们身上的任何美德都能产生崇高的吸引力?
55. Loreal Sublime Bronze Self Tanning Gloves come packaged 4 to a box. They are individually wrapped which make them a great choice to use when traveling.
古铜色美黑手套一个包装里包括4只手套,而且是单独包装得,是你旅行时最好得选择!!!
56. On the other hand, their sublime status in the vigorous explanation of the way of yin and yang made them speechless.
另一方面，在阴阳之道强有力的解释中她们所享有的崇高地位又使她们哑口无言。
57. We are enabled to apprehend at all what is sublime and noble only by the perpetual instilling and drenching of the reality that surrounds us.
只有永远渗透现实，发掘围绕我们的现实我们才能明白什么是崇高的。
58. Living alone in a foreign land is miserable indeed. /What can be called ideal always seems sublime.
只身在异乡啊，真是可怜见的。/能称为理想的似乎都是崇高的。
59. Draped along the greatest heights of the Himalaya, Nepal is a land of sublime scenery, time-worn temples, and some of the best walking trails on earth.
喜马拉雅山群脉如一幅巨大垂帘，静静地守在尼泊尔的北边。雄伟庄严的景色，年代久远的神庙，世界上最闲雅的散步小径，装点着尼泊尔的土地。
60. Thus he said to Mary Magdalene:'Your sins,which are many,shall be forgiven,because you loved much'?a sublime pardon which was to awaken a sublime faith.
因此，他对玛特莱娜说: “你将获得宽恕，因为你爱得多，”这种崇高的宽恕行为自然唤起了一种崇高的信仰。
61. Thus he said to Mary Magdalene: ' Your sins, which are many, shall be forgiven, because you loved much' ? a sublime pardon which was to awaken a sublime faith.
因此，他对玛特莱娜说：“你将获得宽恕，因为你爱得多，”这种崇高的宽恕行为自然唤起了一种崇高的信仰。
62. There is, in the synagogue, in the mosque, in the pagoda, in the wigwam, a hideous side which we execrate, and a sublime side, which we adore.
圣殿、清真寺、菩萨庙、神舍，所有那些地方都有它丑恶的一面，是我们所唾弃的，同时也有它卓绝的一面，是我们所崇敬的。
63. There is, in the synagogue, in the mosque, in the pagoda, in the wigwam, a hideous side which we execrate,a sublime side, which we adore.
圣殿、清真寺、菩萨庙、神舍，那些地方都有它丑恶的一面，是所唾弃的，也有它卓绝的一面，是所崇敬的。
64. The Israel captain scored a sublime goal against Wigan last week before an impressive cameo in the 2-0 victory over Chelsea.
在2比0战胜切尔西比赛中以色列队长完成他的配角任务，之前上个星期面对维甘的比赛中，贝纳永打进一个漂亮的进球。
65. At his touch, the common thing became sublime with heavenly music.
在他的演奏下，普通的事物在神圣的音乐声中变得崇高起来。
66. Ozu is an auteur in the traditional sense: one whose style and themes are reiterated with sublime consistency in film after film.
在传统意义上，小津是一位个人风格独特的导演：其风格和主题在一部又一部的影片中，以一种高度的一致性反复重现。
67. At the halfway point, he had looked a contender for Man of the Match after two sublime assists.
在同时，他展望了一下曼联在比赛中的对抗在两个顶峰间的较量。
68. Precious and priceless are the Blessings which the Books scatter around our daily paths.We walk, in imagination, with the sublime and enchanting regions.
在我们日常生活的途程中,书籍所赐予的恩惠是最宝贵的、无价的。在无限的遐思中,怀着最崇高的精神,我们漫步在最高尚、最炫丽的境界。
69. Strange contradictions of the human heart at its most sublime moments.
在最壮烈的时刻，人的内心会产生多么奇特的矛盾！
70. Interrupting an opera on television for a pet food commercial is going from the sublime to the ridiculous.
在电视播演歌剧时插播宠物食品广告真是煞风景。
71. With these tiles of sublime grace and personality, the master evades our time, mixing together the taste for daily living and the infinite.
在这里，大师用这些鲜明个性，优雅脸谱把时间永恒的定额在瓷砖上。
72. Keegan then put the icing on the cake with a sublime third late on to secure 'Mr Liverpool's' sixth major trophy in 10 glorious years.
基冈在最后阶段射进锦上添花的第三个进球，帮助“我们伟大的红军”拿下了光辉十年中第六座主要的冠军奖杯。
73. Summer and autumn, seedtime and harvest return in their stated order with a sublime precision.
夏天和秋天，播种和收获，都以其一成不变的顺序，十分精确地反复循环。
74. The setting sun appears sublime, but it is near its dying time.
夕阳无限好,只是近黄昏
75. There is but one step from the sublime to the ridiculous.
多走一步真理就变谬误
76. They were as sublime as the moon and stars above them, and the moon and stars were as ardent as they.
她们和天上的星星月亮一样地高远，星星和月亮也和她们一样地热烈。
77. She would plunged straight from the sublime to the ridiculous.
她会一下子从一个严肃认真的人变成一个愚昧可笑的人。
78. She approach the angry crowd with a sublime lack of concern for her own safety.
她完全不顾自己的安全走近愤怒的人群。
79. She approached the angry crowd with a sublime lack of concern of her own safety.
她完全不顾自己的安危走近愤怒的人群。这里是说,当他想起心爱的人的微笑,就决定义无反顾,付出自己的一切了。
80. She ran away to indulge the inclination, leaving the tender and the sublime of pleasure to Harriet's snare.
她跑开去发泄她的笑了，把可爱的与崇高的快乐留给赫蕊埃特来享受。
