subpoenas
subpoenas
1. Summon(sb.with a subpoena
(用传票)传唤(某人)
2. Paradoxically, the only time the court can deliver the subpoena is when all relevant evidences are prepared.
2颇具矛盾的是，仅当全部相关证据准备妥当时，法庭才能将传票递出。
3. Cuomo had sought the names of the employees who received bonuses from Liddy through a subpoena.
Cuomo已经找到了那些从Liddy那里通过传票获得奖金的雇员的名字。
4. subpoena duces tecum
n. 携带证件出庭的传票, (使)携带证件到庭作证的传票
5. Friday, the SEC also said it authorized its enforcement staff to issue subpoenas to gather information.
SEC上周五表示，已授权执法人员发布搜集信息的传票。
6. SWIFT says it was complying with subpoenas from the American government, had limited the data handed over and had told its senior committee (made up of central-bank officials) what was going on.
SWIFT称他们是依照美国政府的传票的意思做的，他们已经限制了上报的数据，并且已经把进程报告给他们的高层委员会（由央行官员组成）。
7. writ of subpoena
[法] 传审令, 传票
8. subpoena ad testificandum
[法] 出庭作证的传票
9. serve a subpoena on
[法] 将传票送达
10. Subpoenas, requests for|depositions, interrogatories.
|传票，要求宣誓证词, 接受问讯.
11. Why would we want to do that?To subpoena Colonel Jessup.
|我们这样做是为什么？
12. Last week, Alaska lawmakers voted 5-3 to subpoena Palin's husband in the legislative investigation into whether his wife improperly attempted to fire a state trooper.
上周，阿拉斯加州立法者以五比三投票通过，传唤了佩林的丈夫，以调查佩林是否滥用职权，试图辞退一名州警官。
13. The state sent a subpoena to the company in December, demanding documents detailing "the sale of World of Warcraft gold to consumers in the state of Florida." IGE U.
不光是国际象棋，在其他纯粹智力的领域里，男人普遍比女人优秀，那么我不仅要问，女人比男人智力低的原因是什么？
14. failure of a witness or party to appear in response to a subpoena or notice
不出庭证人或当事人接到传票或通知后未出现
15. Meanwhile, the Taibei Local court collegiate bench on 3rd issues the subpoena, requests Wu Shuzhen 9:30 to embezzle the defendant status 17th degree on September 19 to appear in court.
与此同时，台北地方法院合议庭3日发出传票，要求吴淑珍于9月19日9时30分以贪污被告身份第17度出庭。
16. Meanwhile, New York state's attorney-general issued subpoenas to five former and current BofA directors in his investigation into the bonuses.
与此同时，纽约首席检察官发出传票，传唤五名美国银行前任及现任主管就红利一案进行调查。
17. 1.People court can stick an annunciate subpoena the accused.
人民法院会贴出告示传唤被告。
18. Today a House panel authorizes subpoenas for Karl Rove, Harriet Miers and others.
今天，参议院一个专门小组批准对卡尔?洛夫，哈丽雅特?迈尔斯以及相关人士进行传票。
19. They got a subpoena to examine our books.
他们拿到了传票，要来检查我们的书。
20. He accepted service of the subpoena.
他接到了传票。
21. He was brought up to court with a subpoena.
他接到传讯，来到法庭上。
22. Cease Mei Ke has requested a court to deliver subpoena, everybody of requirement tort website announces individual news.
休梅克已经请求法院发送传票，要求侵权网站所有人公布个人信息。
23. One summons or subpoena may not last for a time period exceeding 12 hours. It is forbidden to confine crime suspects in a disguised manner as using consecutive summons or subpoena.
传唤、拘传持续的时间最长不得超过十二小时。不得以连续传唤、拘传的形式变相拘禁犯罪嫌疑人。
24. A subpoena is a court notice ordering a witness to appears in court on a trial date.
传唤令就是一份法庭的通知书，它命令证人在审判日出庭作证。
25. subpoena a witness
传唤证人
26. formal subpoena
传唤通知书
27. subpoena | writ of summons
传票| 法庭令状
28. The subpoenas "command" the companies and individuals to appear in Utah for depositions. If they don't comply, the subpoenas warn they may be considered in contempt and referred to court.
传票“命令”两家公司和相关个人必须到场，否则就有可能被视为不尊重行政部门的处理决定（中国的说法）而被告上法庭。
29. The subpoenas began going out several days ago, and one was issued just Friday afternoon.
传票几天前就发出去了，最近的是周五发出去的。
30. Galvin's subpoena, also reviewed by the Journal, asks for a host of internal Goldman documents related to the huddles.
传票要求高盛提供一系列与交易业务秘密会议有关的文件。
31. subpoena power
传讯权
32. But after criminal put on record, namely after the case entered criminal proceeding, criterion must according to " criminal procedural law " the regulation is carried out, subpoena, arrest is passed must not exceed 12 hours.
但是刑事立案之后，即案件进入了刑事诉讼程序之后，则必须依照《刑事诉讼法》的规定执行，传唤、拘传不得超过12小时。
33. The SEC staff already has sent subpoenas to more than 50 hedge funds as part of rumor investigations involving Bear Stearns and Lehman Brothers.
作为对贝尔斯登和雷曼兄弟市场传言调查工作之一，SEC人员已经向50多家对冲基金发去了传票。
34. The object, subject, means, time of public security subpoena, along with its differences with the cross-examination under lien are expounded in the light of the current laws and practice.
依据现行法律,联系当前实际,对治安传唤的对象、体、式、间及其与留置盘问的区别等方面作出了粗浅分析研究。
35. Man! Talk about an underhanded way to deliver a subpoena!
先生!我们讨论一个秘密的方法送达传票吧!
36. Man, talk about an underhanded way to deliver a subpoena!
先生，以秘密发送传票的形式祝你生日快乐！
37. Other factors bearing on the reasonableness of the subpoena are the cost of assembling and copying the requested materials;
其他影响传票合理性的因素包括组合和复制所要求的材料的费用；
38. Use of Grand Jury subpoenas to compel testimony
利用大陪审团传讯来强制举行听证
39. Use of Grand Jury subpoenas to compel the production of records
利用大陪审团传讯来强制产生记录
40. [The World Today] subpoena n. subpoena ad testificandum;
前天的深夜，我正在吃樱桃。
41. The Commodity Futures Trading Commission has sent subpoenas to BP and other energy traders in its probe of crude oil over-the-counter prices in 2003 and 2004, according to The Wall Street Journal.
华尔街日报报道，商业期货交易委员会最近对BP公司和其它一些相关能源交易商发放了传票，将就2003和2004年间上述公司涉及到的内部交易成交价格进行调查。
42. one-party subpoenas
单方面传讯
43. Senator Patrick Leahy says he plans to subpoena White House officials involved in firing federal prosecutors.
参议员帕特里克说他打算传唤参与解雇联邦检察官的白宫官员。
44. Senate subpoenas WHouse documents in spying probe
参议院就窃听调查传唤白宫文件
45. Senate Issues Subpoenas in Eavesdropping Investigation
参议院就窃听调查发出传票
46. so long as "[t]he evidence sought by the subpoena was not plainly incompetent or irrelevant to any lawful purpose of the Secretary in the discharge of her duties under the Act," the district court should grant enforcement.
只要传票寻找的证据不是明显的不适当或与任何合法目的（劳动部长依据该法履行其职责的目的）"不相关"，地区法院就应该同意执行传票。
47. Regularly scheduled shredding sessions can legally dispose of documents that in the future might be subject to a subpoena.
只要定期切碎纸张，就可以合法地销毁未来也许会带来法律麻烦的文件。
48. In the meantime, there was the pile of summonses and subpoenas on her desk from Peabody & Peabody.
同时，她的案桌上仍堆满了皮鲍迪父子事务所送来的传票。
49. serve a subpoena on a witness
向证人送达传票.
50. no claims of domestic violence were made in the case, providing no reason to issue a subpoena for medical evidence.
周一，伍兹退出了将于周四开幕的高尔夫球赛，原因是他受伤了。
51. In response to a valid subpoena or other compulsory request from law enforcement.
响应合法的传票或者其他执法方面的强制要求。
52. "Man,talk about an underhanded way to deliver a subpoena!"
嗨，先生，用这种秘密方式给妳送达传票。
53. Because of the prosecution of Tecent, send forensic subpoena to native place of the stuff before its, this causes great effect to individual of the employee before its and parents.
因为腾讯的起诉，并将法院传票送至其前员工家乡，这对其前员工个人及父母都造成极大影响。
54. In China, the practice of obtaining court subpoenas to force disclosure of identities in civil cases is unknown, and the concept of privacy is still relatively new.
在中国，民事案件中法庭发出传票、迫使互联网公司公开用户身份的做法现在还没有听说过，而且隐私也是个相对较新的概念。
55. In some instances, the common law privileges and the constitutional protection against self-incrimination may both be relevant to a subpoena enforcement action.
在有些情况下，普通法特权和宪法保障防止自证有罪都可能和传票执行诉讼相关。
56. In this enforcement action, the party who is resisting disclosure may present her objections to the subpoena , and the court will review the legality of the agency's use of compulsory process.
在此执行诉讼中，拒绝披露信息的当事人可呈递其反对传票的意见，法院将据此审查机关诉诸强制程序的合法性。
57. The subpoenas handed down to the company seek out information in regards to the accusation that Intel coerced customers to avoid rival Advanced Micro Devices Inc from getting into computers.
在给该公司的传票中，有信息指控英特尔公司强制客户拒绝其对手先进微器件公司的商品。
58. In the U.S., subpoenas can force the disclosure of online identities.
在美国，可以发传票强令互联网公司公开网络用户的身份。
59. In many agencies, rules or statutes explicitly provide a procedure similar to the motion to quash a subpoena that is used in the courts.
在许多机关里，规则或法规明确规定的程序与法院采用的撤销传票的动议一样。
60. Most formal agency adjudications are preceded by a staff investigation, which is usually backed by the subpoena power.
大多数正式的机关裁决在事前都先由工作人员进行调查，通常调查时有传票权作为后盾。
61. She accepted the subpoena with an automatic thankyou.
她接受了传票,随口说了声谢谢你。
62. She accepted the subpoena with an automatic "thank you."
她接受了传票，随口说了声“谢谢你”
63. “We win in '06, we get subpoena power,” she said.
她说：“我们赢了06年的选举，就获得了传唤权。”
64. On contest, the court shall sustain the subpoena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law.
如当事人对此发生争议，法院应对其认为符合法律规定的传票或类似的通知或命令加以确认。
65. If you continue to ignore the law, you'll receive a subpoena - telling you to appear in court.
如果你继续对法律置若罔闻，你将收到一张传票，通知你说你必须到法庭露面。
66. If the court upholds the subpoena, it will issue an order enforcing it, and a violation of this order is punishable as contempt of court.
如果法院确认传票的合法性，即发布命令执行该传票，而违反命令者将受到藐视法庭的处罚。
67. If a witness refuses to participate， the Clerk can help subpoena him or her.
如果证人拒绝出庭，书记官可以传唤他或她出庭。
68. they must bring an enforcement action and obtain a court order directing compliance with the subpoena.
它们必须提起执行诉讼并取得法院命令，指示有关当事人按照传票行事。
69. And it emboldens a Democratic opposition armed with subpoena powers.
它鼓励了具有传讯权力的民主党反对派力量。
70. Michigan's attorney general has charged Mayor Kwame Kilpatrick with assaulting or obstructing a police officer who was trying to serve a subpoena .
密歇根州司法部长指控基尔帕特里克妨碍警察送达传票。
71. Michigan's attorney general has charged Mayor Kwame Kilpatrick with assaulting or obstructing a police officer who was trying to serve a subpoena.
密歇根首席检察官指控市长袭击并阻碍传唤官发送传票。
72. The subcommittee will also consider issuing a subpoena for internal FDA documents connected with the investigators' work.
小组委员会也将考虑就FDA与调查工作有关的内部文件发出传票。
73. President Bush has ordered his former White House counsel Harriet Miers to defy a congressional subpoena.
布什总统要求他前白宫顾问哈里特迈尔斯拒绝国会传票。
74. Blumenthal has issued a subpoena and require the company to explain why the total bonus amount does not match with the previously announced.
布卢门塔尔已发出传票，要求公司解释为何奖金总额与先前公布数额不符。
75. The police officers want to subpoena Brother once more Zhang, has not expected them to run back Jining.
干警们正想再次传讯张某兄弟，没料到他们跑回了济宁。
76. The Kai County police station argued when it happened the police the stone, two person subpoenas the institute, after the checking, two people are the improper sexual relations.
开县公安局辩称，事发时民警将石、张二人传唤到所，经核实，二人系不正当男女关系。
77. Mr.Frank declined to provide that assurance and said he might subpoena the information, though he said he would confer with law-enforcement officials about security issues.
弗兰克拒绝做出这种承诺，并说他可能发出传票索取相关信息，但他表示，他将同执法人员协商安全问题。
78. Local county officer hears the news, send v/arc corvee to come subpoena businessman.
当地县官闻讯，便派差役来传审商人。
79. " IGE U.S. is fighting the subpoena.
当然，注意控制标题的长度和关键词的密度。
80. In 2006, when the investigation became public, Samsung confirmed it received subpoenas.
当这项调查于2006年被公之于众时，三星证实它收到了传票。
