subsidize

subsidize

1. GWA will subsidize those students who require housing and transportation from areas beyond the Beijing region. This information will be part of the application process.

GWA将资助提出申请的北京以外的学生住宿和往来北京和学校的交通费用，这些信息将作为申请的一部分。

2. subsidize from public funds

[经] 以公共基金补助

3. subsidize housing

[经] 建筑住房补助金, 建房津贴

4. "2009 will be different from the past, the government will subsidize low-income families.

“2009年将与以往不同，政府会对低收入家庭进行补贴。

5. "In effect what you do is penalize rural families and large families and use the increase in price those families to subsidize city dwellers and rich families that tend to use smaller cars," he said.

“实际上你这样做是处罚乡下的家庭和大的家庭，大车辆价格的增长使那些家庭补贴城市居民和更愿意使用较小的汽车的富有家庭，”，他说。

6. “Do we want California tax payers to subsidize the natural gas market at the expense of more promising technologies?

“我们希望美国纳税人来补贴天然气市场为代价的更有前途的技术？

7. Some third-world governments, desperate for dollars and trying to avoid social unrest, may subsidize production, paying locals in worthless currency and dumping the product on the world market.

一些第三世界国家的政府，他们需要美元，为了防止社会动荡，他们会用廉价的本国货币补贴生产，把产品倾销到世界市场。

8. A multimillion-dollar initiative has been launched to subsidize new drugs to help combat malaria, a disease that kills more than a million people a year.

一项数百万美元的计划已经付诸实施，以购买治疗疟疾的新药物，每年有一百多万人死于这种疾病。

9. We will notify schools in early September to investigate the numbers that official teachers pass the English certifications equal to CEF (B2 Advanced) in 2006 and subsidize their registration fee.

三)本府将于九月初发文调查本县国中小现职正式英语教师于95年度通过相当于CEF(B2高阶级)之英语检定人数,并补助其报名费用.

10. Compared with 2002,In 2005 technical staff of the hygiene,fixed assets,business housing,finance to subsidize increase by 1.6%,117.6%,48.4%,10.6% separately in fact.

与2002年相比,2005年卫生技术人员、固定资产、业务用房、财政补助收分别增长了1.6%、117.6%、48.4%、10.6%。

11. At the same time, PetroChina is under government orders to subsidize domestic fuel prices for consumers.

与此同时，依据政府命令，PetroChina不得不在石油价格上贴钱，为消费者降低本土燃料价格。

12. Two sons worked on a few more years, when the time comes, should be required to help subsidize the rent way more difficult for the masses.

两个儿子再过几年就工作了，到时候，应该把补贴的租金让给更需要帮助的困难群众。”

13. China is among several countries in the region that subsidize rice prices, an increasingly expensive proposition.

中国在其中补贴米价地区的几个国家中，一个日益增长的昂贵的建议。

14. The major methods of aiding the poor by migration include: First,governments subsidize the poor households for migrating and resettling near their relatives or friends.

中国实施移民扶贫开发的主要做法有: 一是插户移民。即由贫困户自行投亲靠友，分散安置，政府给予一定补助。

15. The major methods of aiding the poor by migration include: First, governments subsidize the poor households for migrating and resettling near their relatives or friends.

中国实施移民扶贫开发的主要做法有：一是插户移民。 即由贫困户自行投亲靠友，分散安置，政府给予一定补助。

16. China is among several countries in Asia that subsidize rice prices, an in-creasingly expensive proposition.

中国是亚洲几个补贴米价的国家之一，但这种行动所付出的代价愈来愈昂贵。

17. The work of the central government attaches great importance to agriculture, year-on-year increase of funds to subsidize the purchase of agricultural intensity.

中央政府高度重视三农工作，逐年加大对农机购置的资金补贴力度。

18. She had to sell several Titanic mementoes to raise funds, prompting her friends to set up a fund to subsidize her nursing home fees.

为了交养老院的费用，她不得不卖掉一些泰坦尼克号的纪念品，并鼓励朋友们建立基金资助她在养老院的费用。

19. But when his parents (Wendie Malick and Jack Gilpin) announce they can no longer subsidize his trip, James has little choice but to take a lowly job at a local amusement park.

为了赚钱上大学，詹姆斯被迫揾工，最后拣无可拣到九流游乐场做打杂！

20. The municipal government has approved the scheme which aims to subsidize traditional artists so as to carry forward our unique indigenous culture.

为弘扬我们独特的本土文化,市政府批准了资助传统艺术家的计划。

21. A donation from HKBU alumni to subsidize students who are in need of financial assistance.

为校友捐款作助学金，旨在资助有经济需要的同学。

22. To motivate employers to stay in the system, we must reduce the extra amount they now pay through higher insurance costs to cover the uninsured and subsidize government programs.

为激励雇主参与该系统，我们必须减少他们现在支付较高的保险费的数额，这些费用主要是用来覆盖未保人群、补贴的政府计划的。

23. to subsidize the border guards for smoothly leaving

为顺利出境而买通边防哨卡

24. As such, Dr. Yeh is positive toward the government policy to subsidize small and medium sized businesses paying salaries paid to overseas recruits.

也因此,对于政府补助中小企业延揽海外人才的薪资政策,叶博士持正面肯定的态度。

25. Actually, Sack got the Governor to subsidize part of the project.

事实上 煞克得到了政府部分资助这个工程

26. These results are virtually inherent, in fact, in the very arguments put forward to subsidize the X industry.

事实上，这样的结果对于主张补贴X产业的论证来讲，是内在必然的。

27. 2 To subsidize the set up of petroleum facilities in mountain and offshore areas as well as transportation outlays, and offer price subsidies.

二山地乡及离岛地区石油设施、运输费用之补助及差价之补贴。

28. Later, they began searching for sponsors to subsidize a cash prize for the winner.

他们后来还开始找寻赞助者来提供奖金给优胜者。

29. But two years ago Beijing slapped on a windfall profit tax that generates $8 billion in government revenues used to subsidize energy-hungry Chinese industries.

但是两年前北京出台了一项新的税收政策，一次性搞到了80亿美元的巨额政府收入，用来补贴急需能源的中国工业。

30. But their financing needs and demand strength are not high correlation (except the roads), so they expect the government to subsidize a certain percentage of their funds.

但是其融资意愿与需求强度相关度不高（除道路外），期望政府补贴一定比例的资金。

31. After that, however, Americans' impression of China underwent a great change, which created a favorable exterior condition for America's remitting Boxer Indemnity so as to subsidize Chinese students to study in the U. S.

但是此后,美国对华印象有了转变,为美国政府决议退还部分庚子赔款、资助中国学生赴美学习创造了良好的外部环境。

32. The intention is being strongly opposed by the United Auto Workers union, which argues that the plan will subsidize US job losses.

但是，美国汽车工人联合会强烈反对这一计划，称将加剧美国国内的失业现象。

33. As fellow capitalists, Asia's exporters that feed into this supply chain are likely to benefit from stronger margins, rather than further subsidize US consumers with even lower prices.

作为他们的资本家同行,加入这个供应链的亚洲出口商们很可能从更大的利润中获利,而不是进一步用更低的价格资助消费者。

34. "inverted rates [electricity tariffs]: Rate where the lowest Block is the cheapest, in order to subsidize low income groups."

倒置费率[电费]:给最低用量组以最便宜的电价,以此补贴低收入群体。

35. Inverted rates [electricity tariffs] Rate where the lowest block is the cheapest, in order to subsidize low income groups.

倒置费率[电费]给最低用量组以最便宜的电价,以此补贴低收入群体。

36. Give money to subsidize like this kind of both neither, do not move to help again, know criticism only " the person that express sympathy and solicitude for " not quite darned?

像这种既不出钱贴补，又不出手帮忙，只知批评的“慰问者”岂不太岂有此理了吗?

37. So the effect of all this money sloshing around the world was to subsidize Americans in their favorite activity: shopping.

全球游荡的这些钱最终资助了美国人，让他们能做最爱的事：消费。

38. Several days later, first batch had been determined will subsidize the person ten disaster area orphaned poor child to receive from Weihai's compassion capital contribution.

几天后，首批被确定了资助人的十名灾区孤贫儿童将收到来自威海的爱心资助款。

39. subsidize exports

出口补贴

40. subsidize in build-operate-transfer

前补贴模式

41. The civil affairs department in Beijing is mulling rules to subsidize those who opt for sea-burial, which is considered a green option for cremains disposal.

北京民政部门正在制定细则拟对海葬进行补贴。据悉，截至去年底，北京已组织了61次海撒活动，共有5441位逝者的骨灰撒入渤海湾。

42. The opponent contended that it was too wasteful and unpractical to subsidize(finance) those traditional artists.

反对者争辩说，资助传统艺术家是浪费钱财和不切实际的。

43. Moreover, subject to our fundraising, CES may also subsidize partial international travel cost for the primary presenter of each accepted paper and the panelists.

另外，根据会议筹款状况，大会还将补贴论文第一演讲者和圆桌论坛成员的部分国际旅途费用。

44. When Taiwan's local finance is in difficulty, the Central Government may subsidize it as is fit for the circumstances.

台湾地方财政有困难时，可由中央政府酌情补助。

45. Governments subsidize exports in many ways, even though they do so quietly to escape indictment under GATT

各国政府用许多方式来补贴出口，尽管它们是暗中进行的，以逃避关税及贸易总协定的指控。

46. China Wednesday appeared to give some ground on the issue of whether it is entitled to aid from rich nations to subsidize its efforts to curb greenhouse gas emissions.

周三，中国似乎在它是否有权为减排努力得到富裕国家资助的问题上有些许让步。

47. What because the government purchases vacant Fang Yong is taxpayer's money, if will be the high price purchase will drop “will subsidize the realtor with taxpayer's money” the pretext to the public.

因为政府购买空置房用的是纳税人的钱，如果是高价购买则会给公众落下“用纳税人的钱补贴地产商”的口实。

48. Therefore, the Delegation stated, Iceland had to subsidize each application by 145 Swiss Francs, not including other costs.

因此该代表团表示,冰岛不得不为每件申请补贴145瑞士法郎,这还不包括其他费用。

49. When necessary, the state may establish any other funds to subsidize the scientific and technological progress.

国家在必要时可以设立其他基金，资助科学技术进步活动。

50. The state will establish the Innovation Fund for Small and Medium S&T Businesses to subsidize technological innovation of medium and small-sized enterprises.

国家设立科技型中小企业创新基金，资助中小企业开展技术创新。

51. In most countries that do not subsidize fuel, high prices have caused oil demand to stagnate or fall.

在大多数不补贴燃料的国家，高油价已使国内石油需求停滞或下降。

52. The market did not reward saving the lives of these children, and G0vernments did not subsidize it.

在市场经济中，拯救儿童是一项没有利润的工作，政府也不会提供补助。

53. Minister of Health Chen Zhu told local health officials earlier this month that under the reform, the government would subsidize public hospitals' infrastructure.

在此项改革下，本月早些时候卫生部部长陈周告诉当地卫生官员，政府将对公立医院的基础设施进行补贴。

54. And the suburban Yuhang District announced that the district's financial department would allot 5 million yuan every year from now on to subsidize teachers working in rural areas.

地处市郊的余杭区宣布，从现在起区财政将每年拨款五百万元来补贴在农村地区工作的教师。

55. For years, a variety of funds and special capital are established by central government and government at all levels to subsidize and support the development of small and medium-sized enterprises.

多年来,以中央到地方各级政府都设立了种类繁多的基金、专项资金,有针对性地对中小企业的发展提供资助和扶持。

56. Mostly it was a game, and a way to subsidize my more interesting writing.

大部分情况下，它是个游戏，是补充我自己更有趣的写作的方式。

57. She argued that schools should not rely on students to subsidize their own educations.

她认为学校不应该指望赚学生的钱发教育津贴。

58. "Our American sense of community requires that we subsidize home heating for America's families, instead of subsidizing record profits for energy companies,"she said.

她说：“我们美国人的社群意识要求我们为美国家庭的取暖提供补贴，而不是为能源公司提供巨额利润。”

59. Many countries subsidize exports.

好多国家都有出口补贴。

60. If you sympathize with others, to protect willing to subsidize those who do so should you, you will be called the most concern them.

如果你同情他人，肯去保护、资助那些值得你这么做的人，你就称得上最关怀他们的。

61. If be not collectivize, reorganization state-operated farm, unlock prices, adjust agriculture of industrial structure, change to subsidize method to wait.

如非集体化、改组国营农场、放开物价、调整产业结构、改变农业贴补办法等。

62. The Results of Reform of the Ways to Subsidize Grain Producers in Anhui Province: A Survey

安徽省粮食补贴方式改革效果的调查与分析

63. 5． It is a great economic burden for a government with a tight budget to subsidize artists and drama companies, which lavishes taxpayers’ money.

对于资金紧缺的政府而言，资助艺术家和戏剧公司是个沉重的经济负担，这是浪费纳税人的钱。

64. directly subsidize grain producers

对种粮农民实行直接补贴

65. Provincial financial departments will also subsidize those cities and counties in financial straits through transfer payments.

市、县级财政有困难的，省级财政也要通过转移支付予以补助。

66. and take charge so I don't have to subsidize your lack of golfing skills.

并负起责任来，这样我就不必因你缺乏高尔夫技巧而资助你了。

67. The injustice imposed on landlords is flagrant. They are, to repeat, forced to subsidize the rents paid by their tenants, often at the cost of great net losses to themselves.

强加于房东们的不公正待遇是公然的恶行。大家不要忘了，他们是被强制补贴租户的租金的，为此他们往往要自己承担很大的净亏损。

68. It is hard for the poor of the world to climb out of poverty when rich countries (as well as the poor ones themselves) restrict imports and subsidize their own farmers and manufacturers.

当富有国家（以及贫穷国家自己）限制进口或补贴自己的农民与制造业时，世界上的贫穷国家便很难脱离贫穷之列。

69. I hope you can use the same criterion while judging TVBS and ctitv...or other media which are subsid ...

您目前的身份是游客，所以只能阅读部份内容，请注册或者登录，谢谢！

70. Purpose To subsidize scholarships, lectures, and cultural and artistic activities, and promote the spirit of the humanities.

成立主旨以赞助各项奖学金、讲座、文艺活动，提升人文精神为宗旨。

71. We sell the seeds and the herbicide at market prices, and we subsidize the learning, the testing and the development of distribution channels so that we don't actually make a profit in the first several years.

我们以市场价格出售种籽和除草剂，不过，要负担当地人学习、验以及开发销售管道的花费，因此头几年我们不会赚钱。

72. S. taxpayer not subsidize a project which will help [President] Ahmadinejad out of his gasoline shortage problem," said Mark Kirk.

我们周末看到了索尔坦在德黑兰街头被打死的录像，还有其他十几个人丧生。

73. I think the American government should subsidize our small farms.

我认为美国政府应该继续津贴小农。

74. All the evidence supports an unmistakable conclusion that strong tradition can civilize a country and the government should subsidize musicians, artists, actors and drama companies.

所有的证据证明了一个不可动摇的观点：深厚的传统可以教化一个国家，政府应该资助音乐家、艺术家、演员和戏剧公司。

75. The Rotary Foundation offers Grants for Rotary Volunteers, which subsidize round-trip airfare and a modest per diem to qualifying international volunteers.

扶轮基金会提供扶轮义工奖助金，这笔奖助金为合格的国际义工提供来回机票和合理日薪的补助。

76. The Continuing Education Fund is a government initiative to subsidize adults with learning aspirations in pursuing continuing education and training courses.

持续进修基金及香港特区政府为有志进修的成年人提供持续教育和培训资助。

77. Tenants can not exceed the total amount of funds to subsidize the lessee and their spouses deserve total housing subsidies.

提租补贴资金总额不能超过承租人及其配偶应得的住房补贴总额。

78. Do the Agriculture Machinery Subsidize well to Service the Construction of New Country

搞好农机补贴服务新农村建设

79. Declaration Charge is collected to subsidize the operation of Hong Kong Trade Development Council while Clothing Industry Training Levy is collected on behalf of Clothing Industry Training Authority.

收取的报关费是用作资助香港贸易发展局的运作经费,而制衣业训练徵款则是代表制衣业训练局。

80. It is necessary That Forming complete set in changing the Way of Grain subsidize and Deepening Grain Reforming

改变粮食补贴方式与深化粮改要配套进行