subtleties

subtleties

1. "Women are interesting because of the subtleties involved in them.

"女人因为积极参与的在他们里面的敏锐是有趣的。

2. These nuances of the rm command show how even a simple, well-designed program with options that make sense can have subtleties that can be dangerous to the user.

rm命令的这些细微差别显示了,即使是一个简单的、设计精美的程序,也带有可能带给用户危险的微妙的选项。

3. Sargent would press home the fact that the subtleties of paint must be controlled by continually viewing the work from a distance.

Sargent一再强调,细节的描绘一定要控制好,要在经常远离画面不断观察的前提下完成。

4. And we must remember that all these things, the nuances, the anomalies, the subtleties, which we assume only accessorize our days, are in fact, here for a much larger and nobler cause.

一个作家在自己假想的故事里，可以布置现实生涯里人物的命运，光想想就让人感到意味无限。

5. Which of the trace paths a given developer or tester can chase may depend on subtleties of that person's environment, and may well change in a not obviously deterministic way over time.

一个特定的开发者或测试者所能追寻的跟踪途径可能取决于这个人的具体环境细节，也很可能随着时间的改变发生不便预测的变化。

6. Unfortunately, complex libraries often contain subtleties that make them more difficult to use.

不幸的是,复杂的库通常包含精妙深奥之处从而增加了使用的难度。

7. Unlike Malfurion, Illidan had no patience for the subtleties of druidism and proved to be a poor student despite their teacher, the demigod Cenarius.

与玛法里奥不同的是，伊利丹对于德鲁伊教的毫无耐心，尽管他们的老师是[[魔兽百科:半神|半神]][[魔兽百科:塞纳留斯|塞纳留斯]] ，他也被证实是个差生 。

8. Two obvious answers are men's purported inability to read body language or an assumed distaste for reading situational subtleties (in other words: too stupid or can't be bothered).

两个明显的答案，男子自认为无法理解身体语言和厌恶阅读微妙的情景（换句话说：太愚蠢和不喜欢被打扰）。

9. It is in the formulation of the problem that individuality is expressed, that creativity is stimulated, and that nuances and subtleties are discovered .

个性的展现，创造力的激发，对精微与奥妙之处的发现，存在于对难题系统的表达之中。

10. Each interaction brings in human subtleties and brings an opportunity for creative thought and innovation.

人与人之间的互动会使人变得敏锐，而且会带来改革和创新的想法。

11. He did not confuse audiences by silly subtleties

他不用无聊的微妙言辞搞糊涂听众。

12. Your subtleties, they strangle me. I can't explain myself at all. And all the wants and all the needs, all I don't want to need at all.

他们对我来说都很陌生。我一点都不了解我自己。所有想得跟需要的，所有的，我一点也不需要。

13. They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer.

他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。

14. He comprehends the subtleties of the poem .

他完全理解这首诗中的细微之处。

15. He was not by any means the financier that Robert was, but he had a larger vision of the subtleties that underlie life.

以理财而论，他决不如罗伯脱，但是对于人生的奥妙，却是他见得广些。

16. Let me help you to know the subtleties of the Force.

你怎么会知道原力的情况?

17. The results of your behavior occur on many levels of awareness. Be mindful of the power and subtleties of these different forms.

你行为的结果体现在不同形态的意识表现上，比如你感到头疼或者郁闷。留心这些不同形态的策妙之处。

18. The subtleties of the shifting light entranced Mr Bergman, who decided that his whole film should be lit that way.

光照的细微变化让伯着迷，他决定让整部电影都笼罩在这种光照之中。

19. Again, like the radio, when you really get tuned very precisely onto the frequency, the static goes away and you can hear subtleties in the signal that you couldn't hear before.

再一次，以收音机作比喻，当你极其准确地调到那个频率上时，杂音消失了，你就可以听见讯号中过去听不见的微妙之处。

20. And in Sully's painting of a boy wearing a shabby hat, can you perceive any poetry apart from the subtleties of light and shade on an innocent face?

再如sully的《戴破帽子的孩子沪，画的是一个孩子头上顶着一个破帽子，除了那天真无邪的脸上的光线掩映之外还有什么诗可读?

21. The farmer would see the potential for raising crops and livestock, the property developer the chance to build houses and the artist at the shades and subtleties of colour and form.

农民看到的是这块土地用来种植庄稼和饲养牲畜的潜力，开发商看到的是建造房屋的可能性，而艺术家则看到的是阴影和颜色与形式的难以捉摸。

22. See all your subtleties, face yourself squarely, and gaze at all the parts you don't want to.

去了解你心底的微妙之处，完全地去面对自己，去审视那些你不想了解的地方。

23. Only a few elderly musicians have preserved the breadth of the San’ani song tradition and the subtleties of its interpretation.

只有少数几个年长的音乐家们仍在保持着演唱萨那歌的传统和其中微妙的内涵。

24. As usual,Holmes did not stop for side trips of interminable definition of philosophical subtleties,including such questions as the extent to which one can think at all except in language.

同往常一样，霍氏没有停留在对那些难以捉摸的哲学问题进行无休止的界定，包括那些只可意会，不可言说的问题。

25. The Cute Book of Ugly Words book will provide interesting information and subtleties c to which many languageoursesl Cute wouldn't think ofayinglktention but are v essential to speaking like a native.

含有丑陋词的漂亮书将提供许多有趣味的信息和微妙，别的语言课程不注意这些，但要像一个本地人一样讲话这是必要的。

26. The scrawny young soldier, forgoing any subtleties, merely rubbed his fingers together in an age-old gesture.

因为那位骨瘦如柴的年轻士兵，一点也不注意巧妙手法，仅仅只是用一种古老的方式来表达意思：把手指并在一起揉了揉。

27. They feel that the subtleties of acting are so minute that only a human overseer can channel the choices of a digital or drawn character.

在他们看来，人类行为的微妙之处是如此的细微，以至于只有一个人类的掌控者才能够引导数字角色或者手绘角色做出它们的选择。

28. There were mathematical difficulties in passing to the limit, but these subtleties were ignored.

在取极限时存在着数学上的困难，不过这种细微的地方被忽略了。

29. There are also subtleties of security to consider.

在安全性方面也有一些微妙之处需要考虑。

30. On this DVD Peter Nardi teaches his full routine including all the tips, ideas &subtleties that has help put this effect into the working repertoire of many professional performers!

在此DVD的彼得李家慧教他充分例行包括所有提示，思想与微妙，已帮助把这个效应纳入工作的曲目，许多专业表演！

31. On this DVD, you’ll learn all of the necessary techniques and important subtleties you’ll need to be a world-class metal bender from two of the world’s most acclaimed experts.

在这DVD, 您将学会您将需要是一台国际水平的金属弯机从二世界的优秀专家的所有必要的技术和重要微妙。

32. At that instant, I had the renewed realization that words are, alas, hardly equal to the task of objectifying the subtleties of guitar-making.

在那一刻，我突然有了一个新的领悟，文字并不能完全把吉他制作的奥妙之处具体化。

33. While users can describe a process or share terms in an interview format, watching them work points out subtleties that they are unaware of.

在面谈时用户会描述过程，那么你去观察他们怎样描述的，从而指出他们遗漏的那些重要的细微之处。

34. A remarkable work should be shared and its subtleties discussed.

奇文共欣赏，疑义相与析。

35. She knows what you are really saying, but verbal subtleties like this can mean the difference between receiving an amused smile and waking up in the ICU wearing a diaper packed with ice.

她知道你想说什么，但是用词恰到好处会意味着不同的收获：愉快地微笑或者敷着冰袋进特护病房。

36. The goal should be to have them free of Tactical Aids, or else the map will quickly turn into a spawn camp-fest and all the subtleties of the game play you have designed will be lost.

如果可能的话，一整块或一列列地放置森林，并且要遵循你地图的地形特征。这也会使人的眼睛在看屏幕的时候很舒服，并且会使步兵玩家更加倾向于玩此地图。

37. The subtleties of movements to maintain propulsion in the most economical manner would be lost if one adopted an exaggerated side position.

如果此人用了一个夸张得一侧姿势那将使以一个省力方法产生推进力的动作的精妙之处尽失。

38. How much easier, how much more satisfying it is for you who can see to gra quickly the e ential qualities of another person by watching the subtleties of expre ion, the quiver of a muscle, the flutter of a hand.

对于你们能用眼睛观察事物的人，通过观察那些难以捉摸的表情，观察肌肉的颤抖和挥动的手势，就能迅速捕捉一个人的基本特征，该是十分容易和更令人满足的事情。

39. It is difficult for people from other cultures to master the subtleties of the American joke.

对于来自其他文化的人来说掌握美国笑话的微妙之处是困难的。

40. it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression, the quiver of a muscle, the flutter of a hand.

对你来说，一个能看见的人，通过观察微妙的表情---一条肌肉的颤抖、一只手的摆动，很快地了解另一个人的本质，是多么容易又多么令人满足的事情。

41. How much easier, how much more satisfying it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression, the quiver of a muscle, the flutter of a hand.

对你来说，一个能看见的人，通过观察微妙的表情－－－一条肌肉的颤抖、一只手的摆动，很快地了解另一个人的本质，是多么容易又多么令人满足的事情。

42. Despite its obviousness, the simplicity principle has its subtleties.

尽管简单性原则显而易见,但它也有其微妙之处。

43. Jugglery with labels and subtleties of diplomacy are foreign to the worker.

带有外交标签和微妙的把戏与工人无关。

44. When you've quite finished talking among yourselves,I'll continue to tell you about subtleties of neo - classical architecture.

当你们静下来后，我将继续为你们讲解新古典主义建筑精美之处。

45. All the subtleties of the present combination were troubling Couperwood as he followed Butler into the room upstairs.

当柯帕乌跟着巴特勒走进楼上房间里去的时候，他心里正为目前这一切微妙的纠缠弄得手足无措。

46. Subtleties artist is painting works fine, quick write, in every respect of the Buddha Sha Department is particularly reflected in some of the fine.

微妙之处在于画师画工精细，下笔俐落，在每尊佛像的袈裟处细微部分尤为体现。

47. Success id transient, evanescent. THe real passion lies in the poignant acquisition of knowledge about all the shading and subtleties of the creative secrets.

成功是短暂易逝的。真正的激情蕴含于痛苦的求知过程中，那里有与创造奥秘相关的全部底蕴和微妙。

48. we must remember that all these things the nuances the anomalies the subtleties which we assume only accessorize our days are , in fact , here for a much larger and nobler cause .

我们必须记得所有的这一切，这些细微的差别，异常的事物，难以捉摸的小事，我们一直视之为理所当然，但事实上，他们却扮演着更大的作用。

49. We suspect the children with autism are not attuned to the same social subtleties.

我们怀疑，患自闭症的孩子不能针对这样微妙的社交活动进行协调。”

50. I think the translator miss some of the subtleties of the original.

我认为译者没有把原文中的一些微妙之处翻译出来。

51. Such subtleties may not matter much to the headline writers.

或许对报刊记者来说，这种微妙的联系意义不大。

52. Casting subtleties aside, postwar politicians invited Judge Pal to Japan several times and showered him with honors.

战后日本政治人物不顾国际观感，数次邀请帕尔法官访日，向帕尔致上无限敬意。

53. Therefore, he who rids himself forever of desire can see the subtleties of the Tao;

所以如果能保持清静无欲，就可以观察天地万物的微妙之处；

54. Your subtleties, they strangle me, I can't explain myself at all.

是你的敏锐，它们让我窒息，我无法表达我自己。

55. More precisely, they are somewhat oblivious to the emotional subtleties of non-verbal cues, according to a new study of college students.

更准确地说，男人往往察觉不到非语言的微妙暗示。这是一项大学生研究成果所表明的。

56. Moonrise is slow and serried with subtleties.

月亮升得很慢，但每时每刻都有微妙的差异。

57. Some suggest that the controversy over the relative importance of various factors would be a quiet debate over subtleties if the critics were less prone to caricaturing their opponents.

有人说，如果批评者不是那么倾向于丑化他们的对手的话，关于各种因素的相对重要性的争议应该是一场安静的、对微妙的思想的辩论。

58. See all your subtleties, face yourself squarely, and gaze at all the parts you don’t want to.

查看你所有的微妙之处，诚实地面对自己，注视所有你不愿意注视的地方。

59. The requirement for a trial by jury complicates these cases, because juries often have difficulty grasping the intricacies of both the technology and the subtleties of patent law.

此外，由陪审团进行审判的要件也让案子更加复杂，因为陪审团通常难以掌握科技与专利法的繁复枝节。

60. It involves many subtleties of the Chinese language, and hence would be too difficult to translate. I will not attempt this.

此篇牵涉到许多巧妙的中国话,因此很难译出。所以我不打算译这篇。

61. See all your subtleties, face yourself squarely, and gaze at all the parts you don't want to.Bring it all up into the light of your awareness, and accept them, love them.

注视你所有不愿意看的部分，把它们拿出来，放在你自己的意识这中，接受他们，爱他们。

62. Helen articulates in her talk a rich taste of hidden subtleties that could make or break your interactions with Chinese people.

海花能言善道，每每以妙语打破您与中国人民的隔阂，让您与他们畅心交流。

63. Cleaning men and janitors will tell you that while the job looks uncomplicated, there are countless subtleties one needs to know, whose desk can be dusted and whose can't;

清洁工和看门人会告诉你，尽管他们的工作看起来很简单，却需要细致入微：谁的办公桌可以清扫而谁的不可以；

64. Game programmers are no different from other programmers - they still need to understand the subtleties of the Java runtime environment, such as garbage collection.

游戏程序员跟其他程序员一样他们也需要理解Java运行时环境的一些微妙之处,比如垃圾收集。

65. Although the subtleties in Dirac's equation were immediately recognized by his contemporaries, the hither-to unknown property of “negative energy” was unacceptable by all.

狄拉克方程之妙处虽然当时立刻被同行所认识，可是它有一项前所未有的特性，叫做“负能”现象，这是大家所绝对不能接受的。

66. A pencil board will have to be drawn boldly so that the subtleties of design will not be lost in xeroxing.

用铅笔绘制时应该用力一点，这样一些微妙的设计就不会在复印中被冲淡甚至丢失。

67. White: Mostly represent subtleties, foxily, and harbor intentions unpredictable.

白色：大多表现阴险、狡猾、居心叵测。

68. New findings in neurology always seem to come with the caveat that there are subtleties that need to be explained.

神经学的新发现总带有一项警告：其中还有些细微难解之处，有待釐清。

69. Finally, born bilinguals often have a greater appreciation of the subtleties and nuances of both their languages than someone who learns their B language later in life can ever hope to have.

第三，后天习得的能运用两种语言的人不如土生土长的人的方面还有，他们对两种语言的细微和微妙之处，不如后者理解得深，而且这是很难逾越的鸿沟。

70. But why do those who go to the trouble of mastering the subtleties of Herman Weir Smyth's "Greek Grammar" in the first place do it?

而且这本书也可能，仅仅是可能，让不知什么地方的什么人愿意去学一点古希腊语来看一眼这本书。

71. the subtleties of the British constitution

英国宪法的种种精微之处

72. Virtual functions are a pretty basic feature, but they occasionally harbor subtleties that trap the unwary.

虚函数是一个相当基本的特性，但是有时候它也会给那些粗心的人设下巧妙的圈套。

73. Although he excelled in many theatres of war, he was completely oblivious to the subtleties of negotiation and parley.

虽然他在战争方面是优秀于其他人的，他在谈判和会谈中却是个白痴。

74. Job looks simple, there are still countless subtleties one needs to know: whose desk

虽然那种工作看起来简单,但还是有人们需要知道的说不尽的微妙之处:谁

75. It is just impossible understand all the subtleties in Ruy Lopez, especially when one has so little time.

要理解西班牙开局中的所有微妙变化是不可能的，尤其是在这么短的时间了。

76. Conceptual subtleties flank blunt accounts of famine's causes or physical handicap's economic effects.

观念的细微差别是造成饥荒、生理缺陷的经济效果的直接原因。

77. Many Java programmers do not distinguish between calls and execution, and even fewer need to understand the subtleties of initialization.

许多Java程序员并不区分调用和执行,而且没有几个人需要理解初始化的微妙之处。

78. Their silhouettes based approach decouples the geometric subtleties of the human face from the nuances of shading and texture.

该系统可以通过轮廓的交叉（正被越来越多的应用于计算机视觉方面）来获得三维人脸模型。

79. mark fine distinctions and subtleties, as among words.

详细地推究事物之间的细微差别，如同义词之间的差别。

80. Can be found in the subtleties of the problem and propose a reasonable deal with the views of.

语言交流沟通能力及组织协调能力较强，善于倾听和配合，目光敏锐，能在细微之处发现问题并提出合理的处理意见。