subtlety

subtlety

1. "Subtlety"(Restoration Talent) now applies to all spells, not just healing spells.

"微妙"(恢复天赋)现在对所有技能都有效,不止是恢复系技能.

2. Cunning:Marked by or given to artful subtlety and deceptiveness.

"狡猾的,狡诈的,诡诈的:狡猾或狡诈的,以诡诈为特征的."

3. While yet living her heart is broken and after death all her subtlety comes to nothing.

"生前心已碎,死后性空灵"

4. "Shadowstep" (Subtlety): The cooldown has been reduced to 15 seconds.

"迷踪步"(敏锐):冷却时间减少到15秒.

5. aster of Subtlety: Being under the effects of Cyclone when the buff from this talent is about to expire will no longer make it last indefinitely.

-敏锐大师：这个天赋的效果消失的时候受到旋风效果的影响不会再使得它持续无限长的时间了。

6. Has-A This is a subtlety of good abject-oriented design

Has-A这是优秀的下贱导向设计之精妙所在。

7. "A book from heaven packed with abstruse and subtlety", this is Mr.X's verse full of nice lasting appeal, yet one line among his many poems with lingering charm, pretty and aftertaste.

“一卷天书玄妙合”，这是X先生一句充满美好韵味的诗，也是他许多充满美韵诗中的一句，很美、也很回味无穷。

8. The "international theme" is handled here with the greatest subtlety.

“国际题材”在这里处理得非常细腻。

9. "Detail, focus, dimensionality, transparency, dynamic expression and subtlety all improved significantly.

“细节、聚焦、成像逼真、透明度、动态表现及音乐的微妙之处都得到显著提升。

10. “It will need to be more improvisational,” he said.“There will be a need for more subtlety and grayness.

“要变得更为即兴，”他说，“变得更为精妙和智能。”

11. Not only that, in ink mode will also be able to effectively reduce business card printing during hazardous gases, in Green Office, the environmental protection from subtlety embodimentsof!

不仅如此，省墨模式还能有效减少制卡过程中产生的有害气体，在绿色办公的同时，从细微处体现环保！

12. The understated melody, the fluid rhythmical meter, the ingenious subtlety, together with random orchestration

乐曲通过委婉的曲调，流畅的节奏韵律，巧妙细腻、配合错落的配器

13. The understated melody, the fluid rhythmical meter, the ingenious subtlety, together with random orchestration,

乐曲通过委婉的曲调，流畅的节奏韵律，巧妙细腻、配合错落的配器，

14. Crooks and turns of human craft and satanic subtlety shall be straightened for us;we shall not need to track their devious windings.

人弯曲诡诈的心，以及撒但的巧计，都要被识破，上帝要为我们辟一条平直宽大的路。

15. From us realized to the contact, I thought all are such subtlety.

从我们实现的接触，我想大家都这样微妙。刚开始，都害羞。

16. Culinarily, sashimi represents the Japanese cultural appreciation of subtlety.

从烹饪上说，生鱼片代表了日本的精明文化价值观。

17. He placed his whole ambition in those speculations in whose beauty and subtlety there in no admixture of the common needs for life.

他一心追求那美妙的、不夹杂俗世需求的学问。

18. The locker rooms and stag parties and pool halls and segregated gatherings of their lives defined a certain set of male characteristics in which poetry, or anything of subtlety, had no place.

他们生活中的更衣室,男人的晚会,弹子房和男女分开的聚会都定出一套男性的特点,这里面是容不下诗间或者任何含蓄细致的情调的。

19. They can sense each other's intentions with great subtlety.

他们能敏锐地感觉到彼此的意图。

20. He felt once more that he was no match for her in selfcontrol and subtlety.

他又一次觉得自己在涵养和机智上都不是她的对手。

21. He delighted in female subtlety, slyness and fecundity.

他喜欢表现女性的敏感、狡猾和旺盛的精力。

22. One shrewd thing he did, which indicated the foresight and subtlety of the man.

他干的那件精明事，表现了这个家伙的深谋远虑和巧妙干炼。

23. He always goes for subtlety and understatement in his movies.

他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。

24. He would tell a story about a patient, full of subtlety and depth.

他爱讲有关他的病人的故事，十分微妙而深刻。

25. He argued his case with considerable subtlety.

他相当机敏地为自己的论点辩护。

26. How often had he seen weaklings no more dishonest than himself, but without his courage and subtlety.

他看到许多笨蛋，并不比他自己不诚实，只是缺乏他的勇气和技巧而已。

27. His subtlety could not avail him here.

他精明机智在这里无济于事了。

28. He has shown enormous strength, great intelligence and great subtlety.

他表现出充沛的精力、极大的智慧，和高度的灵活性。

29. characterized by disconcerting directness in manner or speech; without subtlety or evasion.

以言行举止上的令人不安的直接为特点；没有微意或者托词。

30. Camouflage (Subtlety) reduced to 3 ranks for 5/10/15% speed and 2/4/6 secs off the cooldown of Stealth.

伪装（敏锐）减少到3点，增加潜行5/10/15%速度并使你潜行冷却时间减少2/4/6秒（5点变3点好事）

31. But "Talk to Me" starts out broad and schematic only to surprise you with its subtlety as it unfolds.

但"跟我谈"展开了广泛而示意图只是你感到惊讶与微妙,因为它的来临。

32. However before I send them out on important covert missions that require tact and subtlety, I will first see if there is anyone else equally qualified who would attract less attention.

但是在我派它们执行需要老练与狡猾的重要秘密任务时。我会先找找看是否有其他可以引起较少注意的适当人选。

33. But the most typical use of generators will be for defining iterators; so some of the subtlety is not always worth worrying about.

但生成器最典型的用途是用来定义迭代器;所以不值得总是为一些细微之处而担心。

34. As a commentator, the auditor has considerable reporting freedom and the opportunity to communicate the subtlety of his own judgments in full.

作为评论员，审计人拥有相当的报告自由度，并有机会全面深入地向世人阐述他所作的执业判断的精巧微妙。

35. You must try to comprehend the profoundity and subtlety of Chinese art.

你要用心去领略中国艺术的精微。

36. Ms Pelosi is preparing to torment the president with some subtlety.

佩洛希女士正准备利用一些细枝末节的事情向布什总统发难。

37. Exploitive styles must be conducted with great subtlety as very few counterparts are so desperate as to welcome or tolerate outright exploitation.

使用利用型谈判方法必须非常巧妙，因为没有对手如此铤而走险的欢迎或容忍无条件被利用。

38. Prudence should use as much suspicion as subtlety uses snaves, and none need to be so good as to enable others to do him ill.

使用怀疑时的审慎和使用圈套时的精明要旗鼓相当，绝对不必心地太好，以至于别人能对你使坏。

39. Ex 2:The intelligence agency performs its jobs with subtlety and sophistication.

例2：情报机构执行任务时，表现出相当的微妙及复杂。

40. Linguistic subtlety, innuendo, and irony that other nations find delightful puzzle the Americans, who take all statements at face value,weigh them for accuracy, and reject anything they don't understand.

其他国家的人觉得那 么有趣的连珠妙语、含沙射影和冷嘲热讽，却令美国人迷惑不解。 他们只看表面意思，只求精确，拒绝他 们不明白的任何话语。

41. Linguistic subtlety,innuendo,and irony that other nations find delightful puzzle the Americans,who take all statements at face value,weigh them for accuracy,and reject anything they don't understand.

其他国家的人觉得那 么有趣的连珠妙语、含沙射影和冷嘲热讽，却令美国人迷惑不解。他们只看表面意思，只求精确，拒绝他 们不明白的任何话语。

42. Linguistic subtlety, innuendo, and irony that other nations find delightful puzzle the Americans, who take all statements at face value,weigh them for accuracy, and reject anything they do not understand.

其他国家的人觉得那么有趣的连珠妙语、含沙射影和冷嘲热讽，却令美国人迷惑不解。他们只看表面意思，只求精确，拒绝他们不明白的任何话语。

43. Hemorrhage was intended to give heavy subtlety rogues some added damage, and to give the overall tree some additional appeal.

出血’技能被设计为能让深敏锐盗贼的伤害得到一些提高，并给整个天赋树增加额外的吸引力。

44. Innovate at Subtlety--Remark on Promoting Scientifically Ideological and Political Education to College Students

创新更在细微处--论科学推进大学生思想政治教育

45. From time immemorial,the mixing of tea and water brings about an amazing color.Every cup is filled with indescribaly emotional subtlety.

千回百转之间，茶与水溶出恰当的颜色，每一杯，都有莫名的意趣。

46. The style of Cifu in South Song dynasty had displayed subtlety and fineness in feeling, taste of senses and freshness of skill conception.

南宋辞赋创作风格上多表现为情感的细腻、深婉，理趣的悠长以及构思的新颖奇巧。

47. developed with extreme delicacy and subtlety.

发展到极度的精致和细微。

48. Another problem is that Chinese's richness and subtlety is often lost or diluted when translated into other languages, even when undertaken by skilful hands.

另一个问题是：即使翻译者功夫高超，当中文被译成其他语文时，它本身丰富的色彩经常消失得无影无踪。

49. Another problem is that these short-term things are easier to find. There are fewer parameters. There's a ton of data. It's not a place where you find much subtlety.

另外一个问题是这些短期的东西好找。参数少。没有大量的数据。没有大量细致的工作。

50. Like the ancient Chinese masters, Master Au conveys an atmosphere of emptiness and spirituality via the simplicity or subtlety of the background.

和古代绘画大师一样，欧大师的画作通过简单或微妙的背景透出一种空灵的气氛。

51. Tasting notes: Reddish purple colour, bright and clean. Deep-rooted flavour with a touch of redcurrants, spices and tobacco, exuding freshness, subtlety and a silky essence.

品评：这款酒色泽呈深紫红色，清澈明亮，带有红醋栗的浓郁果香及烟草的辛香。入口柔滑，酒味清新。

52. 1. Philosophy's queerest arguments tickle agreeably our sense of subtlety and ingenuity.

哲学上最奇怪的议点也会愉快地引起我们微妙机敏的感觉。

53. Volume and subtlety in unison, like the aria performed by the soprano and tenor.

在式样和面料上发挥想象力，犹如女高音和男高音共同演绎咏叹调。

54. No one matched Pavarotti at his best for sheer, prodigal outpouring of vocal beauty, And what he lacked in subtlety and polish he made up for in vitality, natural talent and entertainment value.

在最佳状态下，帕瓦罗蒂迸发出来的绝美演唱无人能及。他的活力、天才和娱乐价值弥补了在细腻和优雅方面的不足。

55. Combinate western culture and fashion elements perfectly in the design methods , not only highlights the flavor of the European Ballroom, but with the subtlety of exquisite Oriental.

在设计手法上，将西方文化和时尚元素完美结合，既突出了欧陆风情的浪漫典雅，又不失东方的含蓄精致。

56. Traditional Russian hospitality was in this case blended with legendary Soviet subtlety.

在这里，俄国人传统的好客同苏联人出名的狡猾溶为一体。

57. Elegance of form and subtlety of glaze were hallmarks of imperial taste at this time.

外形典雅，色泽淡雅，代表了此时皇家的品味。

58. The subtlety of his remarks was unnoticed by most of his audience.

大多数听众都没有觉察到他讲话的微妙之处。

59. Natural Perfection: This ability will no longer be triggered by taking critical strikes while sitting. In addition, it is now affected by the Subtlety talent.

天然完美:这个技能现在将不再在坐着时被暴击而触发.另外,它现在将被微秒天赋影响.

60. Arcane Focus and Subtlety should affect all spell schools instead of just the Arcane tree.

奥术集中和奥术精妙对所有系起作用。

61. 1.mystery; subtlety; secret; 2.mysterious; subtle; occult

奥秘

62. Wonmen are masters of subtlety, so it's your job to remain aware of every gesture, every word, and every move they throw your way.

女生擅长运用微妙的细节，所以你必须注意她们抛给你的每一个手势，每一个字，每一个动作。

63. She was tired of analysis and subtlety and all the accessories of a decadent civilization.

她对分析，辨别以及所有颓废文明的附属品已感到厌烦了。

64. Bursting with the subtlety of everyday life, miners frequent a small tailor's shop in the town of Fenyang for repairs, alterations, and vivacious chats.

她把她的服装埋在土中，让自然与时间一起完成最后的效果。她喜欢手工制造所传递的情感，厌倦流水式生产，是一个不喜欢时装的时装设计师。

65. If you come seeking theological subtlety, let alone such modern inventions as psychological depth, you'll walk away battered and empty-handed.

如何你是来追求神学上的细微之处,不管是基于心理学深度的现代发明,你将会遭到抨击,空手而归。

66. He was a muscular, square-jawed, broken-nosed guy, and subtlety wasn't his strong point.

它还减掉了所谓的身份犯罪一说，因为身份犯罪一直是最高法院强烈反对的一项条款。

67. Such subtlety as this, however, was often unnecessary.

实际上，常常不必如此设局。

68. The originality of her psychological insight, the passion and subtlety of her theological imagination , the fecundity of her exegetical talents are unevenly displayed here.

对真理的需要并不是一成不变的；对真理的需要并不比对休息的需要强。

69. Butler wanted him to see clearly that fidelity was the point in this case fidelity, tact, subtlety, and concealment.

巴特勒希望他看清楚，这种事情的关键是忠心--忠心、老练、巧妙，不露声色。

70. Objection 3: Further, fire and air are nobler than earth and water, as is clear from their subtlety.

异议三：更进一步而言，火与气比土和水要来得精巧，因而相比之下更为尊贵。

71. When doubt occurs, it stops the expansion process because you deny the subtlety of what is coming to you.

当怀疑出现，它阻止扩展的过程，因为你们否认正在走近你们微妙的思想。

72. Of course, understanding exactly what this signifies requires some subtlety.

当然,精确地理解这些含义需要一定的智慧。

73. Curiously, the able, the clever, and the ambitious and haughty are at the same time the most cowardly and muddleheaded, lacking in the courage and depth and subtlety of the humorists.

很奇怪，能人、聪明人、野心者、傲慢者都是最胆小最糊涂的人，他们缺少幽默家的勇气、深度和巧妙。

74. easily understood or seen through (because of a lack of subtlety).

很容识破或被看穿的。

75. O divine art of subtlety and secrecy! Through you we learn to be invisible, through you inaudible;and hence we can hold the enemy's fate in our hands.

微乎微乎,至于无形,神乎神乎,至于无声,故能为敌之司命。

76. Subtlety"( Restoration Talent) now applies to all spells, not just healing spells.

微妙"(复天赋)在对所有技能都有效,不止是恢复系技能.

77. Subtlety - Dispel resist now applies to all spells, not just HoTs.

微妙-抵抗驱散对所有法术都有效.

78. Subtlety is one of the arts of both diplomacy and statecraft.

微妙莫测是外交和政治手腕艺术之一。

79. ” Subtlety is one of the arts of both diplomacy and statecraft, and it often provides ways of resolving, or at least skirting, otherwise intractable differences.

微妙莫测是外交和政治手腕艺术之一，常会为难以处理的分歧提供解决或至少是避开的方法。

80. To do business well, it is important to learn to speak with great care and subtlety, and to develop powerful listening skills.

想做成生意，学会十分慎重和微妙的谈话，以及提高听力理解能力都是非常重要的。