subversion

subversion

1. On October 18 the press conference is nearly to disseminates before this in network all sorts of view all subversion.

10月18日新闻发布会几乎是对此前流布于网络的种种说法的悉数颠覆。

2. The jailing of Mr Hu for three years on subversion charges in April was seen by fellow activists as part of the pre-games crackdown.

4月份，中国官方以颠覆罪名判决胡佳服刑三年，这被其他活动人士视为奥运前压制行动的一部分。

3. Some female writers implemented diverse strategies-such as subversion, examination of the ugly, balderdash, and parody-in their novel texts.

90年代的女性开始重新审视男性和反省自身，一些女作家在小说文本中，对既定的男女世界进行颠覆、审丑、呓语、戏仿，实施了多样的解构策略。

4. The PCSX2 project is Open Source (GPL) and keeps an active SVN (SubVersion).

pcsx2该项目是一个开放源码模式（ gpl ） ，并保持一种积极的svn （颠覆） 。

5. The subversion meta-package depends on the packages needed (libapache2-svn and subversion-tools) to set up a server.

subversion meta-package依赖一些关联包(libapache2-svn和subversion-tools)来配置服务器。

6. "Infidelity", "Submission", and "Subversion": Engendering the cross-border mistressing phenomenon in South China.

“不忠”、“顺从”、与“颠覆”：华南跨境包二奶现象的社会性别分析.

7. It points out that "subversion" makes people despise authority and query the power, and that the role of containment is less important for social functions.

“颠覆”力量在莎剧中起到使人们蔑视权威、质疑权力的本质作用，而“抑制”在作品中起到的社会功能是附带的，次要的。

8. Subversion is the soul of deconstruction ism.

“颠覆”是解构主义的灵魂。

9. The subversion attempts proved predictably futile.

不出所料,颠覆活动证明毫无效果。

10. I was astonished and outraged, and, as his little sister, I was fiercely proud as well: Jianguo's act of subversion was to have helped start an opposition party, the China Democracy Party (C.

与此同时，作为他的妹妹，我深感自豪：建国的所谓颠覆行为，是在中国协助组建了一个反对党，中国民主党（C.

11. The second function of this dictatorship is to protect our country from subversion and possible aggression by external enemies.

专政还有第二个作用，就是防御国家外部敌人的颠覆活动和可能的侵略。

12. China frequently uses the charge of subversion to imprison dissidents.

中国经常贾用"颠覆政权"来逮捕持不同政见者。

13. China Institute of the Arts not to conventional teaching methods to implement teaching, this unique mode of education is the subversion of conventional education.

中国艺术学院不以常规的教学方式来实施教学，这种独有的教育模式，是对常规教育的颠覆。

14. The pysvn project's goal is to enable Tools to be written in Python that use Subversion.

为它的跨平台性非常好，且使用非常简单（安装包就带有大量的范例，这是最好的参考资料）。

15. The paper includes three main parts: First, Subversion: “anti-Odyssey” clues to the formation.

主体包括三个部分： 一、颠覆：“反奥德赛”线索的形成。

16. What regulated news, what elegant writing, what beauty, what honesty, what standards, what subversion, all to be found at Sina.

什么新闻规则，什么信达雅，美感，真实，规范，在新浪统统遭到颠覆。

17. Subversion, on the other hand, uses the snapshot model of version control.

从另一方面，用快照模式的版本控制。

18. Running debuild -uc -us from the top of the Subversion tree will (hopefully) result in a collection of .deb packages in the tree's parent directory.

从子版本代码树的顶层目录运行debuild -uc -us命令会在代码树的父目录中生成一组.deb的包。

19. They are carrying out subversion, sabotage, intervention and aggression everywhere in the world.

他们在全世界到处进行颠覆，破坏，干涉和侵略。

20. He used a sample of the popular small Fangxing do, "subversion", a symbolic promenade from the beginning of white-collar and white-collar life in particular single state has done some picture.

他用一个目前流行的小房型做样本，进行“颠覆”，从一个具有象征意义的长廊开始，对白领，特别是单身白领的生活状态，做了某种描绘。

21. In the feministic perspective, her criticism, irony and subversion of the patriarchal social system are quite obvious in the theme, motivation and effect of her fiction writing.

以女性主义视角聚焦其小说创作的主题、动机和影响，她对父权社会的鞭挞、嘲讽和暗中颠覆便彻底显露出来。

22. With a minimal architectural subversion, the billboard could embed living, stocking, technical or working spaces and become a relevant infrastructure for the construction site.

伴随最低限度的建筑破坏，广告牌可以嵌入生活，储存，技术或工作空间，并成为有关基础设施的施工现场。

23. But for this very reason, authoritarian governments are infinitely more vulnerable to interval subversion than other ones.

但正是由于这种原因，使得独裁主义政府比起其它政府来非常容易遭受内部颠覆。

24. But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers.Let all our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere in the Americas.

但这一希翼中的和平革命不能成为敌对势力的牺牲品，让我们所有的邻邦都知道，我们将与他们一道，反对发生在美洲任何地区的侵略和颠覆。

25. This function of" semantic subversion" should be categorized into negation rather than interrogation; therefore it is inappropriate to view the rhetorical question as interrogation.

作为一种广义形态,它具有帮助句子实现语义上"二元对立"转换的功能,这种"语义颠覆"功能,当属否定的语用范畴而非疑问,因而将反问归于疑问句研究是不妥当的。

26. I have never been subscribed to a Subversion mailing list (though I have read some of the archives).

作为对版本控制有兴趣但不是专家，对两个项目都有些熟悉的人，我写下本篇文章考量这些争论。

27. Poul Anderson's short story" Sam Hall" depicts the subversion of a dystopia heavily dependant on surveillance.

保罗安德森所写的短篇故事"山姆大厅"中描述一个严重依靠监视的反乌托邦的颠覆。

28. Ni Kun): I think the “subversion” Liu mentioned here firstly refers to the separation from the former performance works on form.This is indeed beneficial.

倪昆：我想老刘所指的“颠覆”，首先就是形态上和以往行为作品的剥离，这确实是有益的，至少，看了“庆典”的人，都会觉得它更生动。

29. Specifically in 2009, the wind mix is the basis, a variety of styles will be on this premise, and features will become more and more traditional subversion.

具体到2009年，混搭风是基础，各种风格都将在这个前提下进行，而且面目会变得越来越颠覆传统。

30. Distributed intrusion detection systems( DIDS) have many advantages such as scalability, subversion resistance.

分布式入侵检测系统有许多优点,如可测量性和抗破坏性。

31. Levchenko thought: it was the war in the name of peace; subversion in the guise of humanitarianism .

列夫钦科想：这是以和平名义进行的战争；是在人道主义伪装下的收买。

32. The branch of an intelligence service charged with keeping sensitive information from an enemy, deceiving that enemy, preventing subversion and sabotage, and collecting political and military information.

反情报组织情报组织的一个分支，任务是使敌人得不到高级机密，欺骗敌人，避免颠覆和阴谋破坏并收集政治和军事情况

33. The branch of an intelligence service charged with keeping sensitive information from an enemy,deceiving that enemy,preventing subversion and sabotage,and collecting political and military information.

反情报组织情报组织的一个分支，任务是使敌人得不到高级机密，欺骗敌人，避免颠覆和阴谋破坏并收集政治和军事情况。

34. Congressional vexation at such subversion led to the Smith Act in spring of 1940.

国会恼怒这种破坏活动，于1940年春制订史密斯法。

35. At his own concerts he would dive off into that music, with its undertow of social and political subversion couched in blatant English, and find that the crowd loved it.

在他自己的音乐会上，他会忘情地坠入累盖音乐风格之中，用嘈杂的英语不自觉地唱出破坏社会与政治的言语，之后却发现听众都为之狂热。

36. Within each locale's directory are the regular Subversion versioning directories: branches/, tags/, and trunk/.

在每个本地化翻译的目录中有正规的子版本译文目录：支部/,标签/,和枝干/。

37. The subversion is detected in a way that Marlowe overturns class and gender order by retelling the history of Edward II.

在马娄重述爱德华二世的历史的语言中，其颠覆的特质可在颠覆阶级与性别认同中发现。

38. It completed the reshaping of history is the history and mission of subversion.

它完成的是颠覆历史和重塑历史的使命。

39. It provides an interface to Subversion, an integrated Wiki and convenient reporting facilities.

它提供了一个颠覆传统方式的界面，一个综合了wiki和便捷的报告设施。

40. It had a cultural identity relatively immune to subversion from neighboring countries.

它的文化同一性使它相对地不易被邻国所颠覆。

41. There is, naturally, some positive significance in this turn;meanwhile, the negative aspects shown in deconstruction and subversion cannot be neglected.

实质上是追求由文体的自由，表达思想的自由，自有积极意义，但“解构”和“颠覆”的消极一面亦不可忽视。

42. Georgiana?s death at the end of the story illustrates both her submission to and her subversion of the patriarchal power which is enforced to tame her.

小说结尾乔治亚娜之死，既是她对男权屈服的结果，也透露出她的身体为了捍卫其主体性，以死相抗、绝不妥协的决心。

43. Jujing cooperation with Google pushing free MP3 search of their existing operational charges of subversion.

巨鲸与谷歌合作推免费MP3搜索，对其现有收费业务造成颠覆。

44. Consolidating national defense,resisting aggression,curbing armed subversion,and defending the state's sovereignty,unity,territorial integrity and security.

巩固国防、抵抗侵略、制止武装颠覆，保卫国家的主权、统一、领土完整和安全。

45. Consolidating national defense, resisting aggression, curbing armed subversion, and defending state sovereignty, unity, territorial integrity and security.

巩固国防，抵抗侵略，制止武装颠覆，保卫国家的主权、统一、领土完整和安全。

46. Bakhtin expresses his enthusiasm of subversion to delete the soliloquy, which is not like Nietsche's and Frend's.

巴赫金宣扬躯体颠覆只是为了消除独白话语而进行的一种张扬，这与尼采、弗洛伊德的人的欲望躯体理论的旨趣是完全不同的。

47. SCM tools like Vault, Perforce, CVS and Subversion are based on the concept of a centralized server which hosts a single repository.

建立一个分离的库仅仅是在两个项内容完全不相关的情况下。

48. Butler, Judith. (1990). "Subjects of sex/gender/desire", in Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity (pp. 1-34). New York: Routledge.

张小虹，（1995），〈独脚戏：《猴行者》的性别越界〉，《性别越界：女性主义文学理论与批评》（页107-136），台北：联合文学。

49. Currently, the subversion package does not set up a repository, so one must be set up manually.

当前,subversion软件包无法创建仓库,所以用户需要手工创建它们。

50. We should be prepared to deal with the subversion and sabotage by all our ene-mies, domestic and foreign.

我们必须准备对付国内外一切敌人的颠覆和破坏。

51. Let all our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere ill the Americas.

我们要让所有邻国都知道,我们将和他们在一起,反对在美洲任何地区进行侵略和颠覆的活动。

52. Let al our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere ill the Americas.

我们要让所有邻国都知道，我们将和他们在一起，反对在美洲任何地区进行侵略和颠覆活动。

53. I should mention that I am not too familiar with the Subversion community.

我并不想成为这一系列申明的一部分，而是我想换而从无兴趣的第三方视点。

54. I subversion of the entire world, only to straighten out your reflection.

我颠覆了整个世界,只为摆正你的倒影.

55. The halberd as ancient times weapon testimony history hero's aggressive soaring to the heavens, the testimony has played not only family's in Battle at the Red Wall historical subversion.

戟作为古代兵器不仅见证了历史英雄的霸气冲天，更见证了玩家在赤壁之战中的历史颠覆。

56. Refusal of "center", subversion of modernist subject, attack on rationalism, praise of irrationalism, opposition to identity and acceptance of uncertainty compose the basic features of post-modernism.

拒斥“中心”、颠覆现代主体性，抨击理性主义、推崇非理性，反对“同一性”、悦纳不确定性，构成后现代主义最基本的特征。

57. Abstract: The establishment of Bachelor of Translation and Interpreting (BTI) is somehow a denial or deconstruction, if not a subversion, of the traditional English major.

提要：翻译专业的设立即使不能说是对传统英语专业教学的一种“颠覆”，至少也是一种“否定”，或是对其“解构”的开始。

58. The concept of deconstruction implies criticism, negative, subversion, opening, motivation, which reject structure, Logos centralism, naturalism, rationalism and the presence.

摘要“解构”概念意味着批刹、否定、颠及、开放、动态，意指对结构主义、逻各斯中心主义、本质主义、理性主义、在场主义的批判、否定。

59. In the course of Chinese modernization, the mass media such as newspaper, film and television have accelerated the subversion of patriarchal clan system.

摘要在中国现代化进程中，报刊、电影和电视等大众传媒加速了对宗法社会的颠覆。

60. The subversion of transcendental aesthetics and literary theory has become a poetics subject put forward by pre-romanticism and romanticism in the West.

摘要消解超验性美学、超验性理论乃西方前浪漫主义、浪漫主义批评的一个诗学主题。

61. The establishment of Bachelor of Translation and Interpreting (BTI) is somehow a denial or deconstruction, if not a subversion, of the traditional English major.

摘要翻译专业的设立即使不能说是对传统英语专业教学的一种“颠覆”，至少也是一种“否定”，或是对其“解构”的开始。

62. In recent years, as the discussion on the subversion of the postmodernism goes deeply, the relationship of aesthetic and ethical conception is increasingly becoming a hot attention point.

摘要近年来，随着对后现代主义颠覆性的讨论的深入，审美与伦理观的关系正逐渐成为研究者们关注的热点。

63. Shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere in the Americas.

来反对美洲任何地方的侵略和颠覆。

64. Thus its sense of deconstruction and subversion has long been ignored or overlooked.

正因为这样，它的解构与颠覆意味则长久被人们所忽略或漠视。

65. Film, a master of fine arts from Zhang Shuping in person for the job three beautiful star shape design, and spared no expense to put big play, "subversion".

片中，由美术大师张叔平亲自操刀为三位美女主演设计造型，不惜重金投入大玩“颠覆”概念。

66. Life, fashion, the new Passat Yu interior design lead the development direction of some of the subversion of the traditional "German model line.

生活化、时尚化，成为新帕萨特领驭内饰设计的发展方向，部分颠覆了传统的“德系造型”。

67. Using the mouse to click Dianqiu football, it will not be landing Oh, you can look at the number of subversion.

用鼠标点击足球颠球,不要让它落地哦,看看你能颠几个。

68. Thanks to the spatial and programmatic subversion of the billboards, we try to inhabit on the limit, in the fringe, behind the decorum.

由于广告牌具有空间和内容上的颠覆性，使得我们可以在礼仪风范的掩护下，生存在制约和边缘地带。

69. Mark of Subversion was changed to match the duration of Diversion, Shame, Mistrust, and Guilt, which keeps these one-time Hexes consistent with one another.

破坏印记将被改变以配合幻术魔法（不确定）的持续时间，可以让狂暴印记与其一致。

70. In their works, Ibsen and Coetzee are engaged in the same job: subversion a universal outlook-the necessity of following others.

笔者在分析两位作者如何在作品中对从众的必要性进行质疑以及对孤独进行昭扬的过程中，也注意到这种现象出现的原因。

71. The third chapter discusses Reinvented Fiction"s subversion of classical novels in terms of thematic.

第三章讨论翻新小说在题材主旨方面对古典小说的颠覆。

72. Suu Kyi is charged with subversion.

苏姬以颠覆罪名被控告。

73. Street art speaks for the souls of designers: there may be hints of urbanism and perhaps a speck of subversion and activism.

街头艺术是设计师灵魂的代言人：可能是城市的暗示，也可能带着点对传统的颠覆和活动元素。

74. Let all our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere in the Americas.

让我们所有邻国都知道，我们将与它们一道反对美洲各地遭到的侵略和颠覆活动。

75. Please choose whether your code is an archive or CVS or Subversion repository, then fill out the appropriate fields to help us find your code.

请选择您的代码是存档、CVS还是Subversion知识库,然后填写相应的字段帮助我们找到它。

76. However, since then a serious amount of thinking has gone into the definition of the offences of treason, subversion, secession and sedition, and this is reflected in the Blue Bill.

谘询文件发表后，各界人士曾对叛国、颠覆、分裂国家和煽动叛乱罪行的定义进行详细的辩论和研究。蓝纸草案的内容反映了这些辩论和研究的结果。

77. In recent years,as the discussion on the subversion of the postmodernism goes deeply,the relationship of aesthetic and ethical conception is increasingly becoming a hot attention point.

近年来,随着对后现代主义颠覆性的讨论的深入,审美与伦理观的关系正逐渐成为研究者们关注的热点。

78. This chapter is divided into two parts:subversion and separation of phallus discourse;writings on female experience and narrative.

这一章分两个部分，一是对“菲勒斯中心”话语的颠覆与解构，二是对女性经验与女性叙事的书写。

79. Bent.The signal has been seen as many fans of the old order in the Premiership will be a signal of subversion, including the management of the Hotspur, many people have the intention to do so.

这个信号曾被许多球迷视为英超旧秩序将被颠覆的信号，包括热刺管理层在内的许多人也确实是如此打算的。

80. These shops are completely subversion of traditional image retailers business model, has a completely different storefront image digital, more fashion, and more innovation.

这些店，完全颠覆传统影像冲印店的经营模式，有着完全不同的店面形象，更数码、更时尚、也更创新。