subvert

subvert

1. In October a memo came to light detailing the junta's plans, through spreading black propaganda and fomenting anti-Thaksin protests, to subvert the election to thwart a PPP victory.

10月，1份备忘录揭露出了军人集团的详细计划，通过散布“妖魔化”的宣传和煽动“反他信”的抗议，来破坏选举，阻止“人民力量党”获胜。

2. 11 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

11这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。

3. To subvert a man in his cause, the LORD approveth not.

36或在人的讼事上颠倒是非，这都是主看不上的。

4. "schemes to subvert the liberties of a great community" (Alexander Hamilton)

“一个意欲摧毁大共同体的自由的阴谋”(亚历山大·汉密尔顿)

5. schemes to suBvert the liBerties of a great community

一个意欲摧毁大共同体的自由的阴谋

6. schemes to subvert the liberties of a great community(bAlexander Hamilton)

一个意欲摧毁大共同体的自由的阴谋(b亚历山大 汉密尔顿)

7. schemes to subvert the liberties of a great community(Alexander Hamilton)

一个意欲摧毁大共同体的自由的阴谋(亚历山大 汉密尔顿)

8. It is a travesty and an ironic tragedy that a civilization( the West) which is aesthetically inferior can so easily subvert a civilization( China) which is aesthetically superior.

一种在美学上低等的文明（方）以轻易地推翻在美学上高等的文明（国）在是一种荒诞而具讽刺意味的悲剧。

9. It is a travesty and an ironic tragedy that a civilization (the West) which is aesthetically inferior can so easily subvert a civilization (China) which is aesthetically superior.

一种在美学上低等的文明（西方）可以轻易地推翻在美学上高等的文明（中国）实在是一种荒诞而具讽刺意味的悲剧。

10. Some postcolonial theories believe that the colonized can manage to subvert the colonial domination by mimicking the metropolitan countries and the world of the whites.

一部分后殖民主义理论认为被殖民者可以通过模仿复制宗主国和白人世界来颠覆殖民统治。

11. WHO officials accuse the tobacco industry of trying to subvert the treaty by pressuring countries not to ratify it.

世界卫生组织官员指责烟草工业试图向各国政府施压，要各国不要批准条约。

12. Medium-high type cabinet most use draw door plank turn on and designed direct , not needing to fetch and put articles , superior central skeleton structure , subvert the tradition through the shelf, creat wider usage space.

中高型厨柜最常使用的五金组件直拉式门板开启设计，不需使用铰链，方便您取放物品，优越的中央骨架结构，颠覆传统隔架，创造更宽阔的使用空间。

13. a plot intended to subvert another plot.

为推翻另一密谋的密谋。

14. The ability of the protagonists to subvert the society also subverts the monolithic power typical of a dystopia .

主角的能力不仅能推翻这个社会，更能推翻一个典型反乌托邦拥有牢不可破的力量。

15. also to subvert the science of human civilization development.

也颠覆了人类的科学文明发展观。

16. They then tend to subvert their indicators by trading when the signal is not entirely clear.

于是在信号并不完全清楚时就交易，使得他们常常违反了他们的指标。

17. They tried to subvert our state and our Party.

他们是要颠覆我们的国家，颠覆我们的党，

18. They tried to subvert our state and our Party. This is the crux of the matter.

他们是要颠覆我们的国家，颠覆我们的党，这是问题的实质。

19. His aims to subvert the status quo and counteract preconceived notions of art are, in his own words, an effort towards reaching a “zero degree of meaning”.

他的目的在于打破现状，对抗先入为主的艺术概念，用艺术家自己的话来说，就是要努力达到“零度意义”。

20. He says the goal is not to subvert a new post-Kyoto agreement, but to contribute to it.

他称该目标不是破坏新的后东京协定，而是希望对其有帮助。

21. He says the goal is not to sunburn(subvert) a new post-cured(post-Kyoto) agreement but to contribute to it.

他说这样做的目的不是去推翻新京都议定书，而是去完善它。

22. He intended to subvert lawful government in his country

他阴谋颠覆自己国家的合法政府。

23. any paranoia by creating "two hunband" and "one has a spring" to subvert the situation in the spring of pure colombian hunband acts status are unpopular!

任何妄想通过制造“两个爷们”、“一曾一春”的局面来颠覆春哥纯爷们地位的行为都是不得人心的！

24. But later on when it had become great and hard to subvert,

但是后来当它变的越来越大而不可颠覆

25. But when confronted with a system that is entirely inflexible in such matters, these people must either grind to a halt or find some way to subvert the system to get things done.

但是当遭遇一个对这种事情非常不灵活的系统时，数据处理软件要么必须停下来，要么必须找到某种方法绕过系统以完成数据处理。

26. " In fact, the author uses water as a metaphor of emotion to subvert masculine society and to return to the value of the nature of "yin.

作者其实是以水作为情感的隐喻，要颠覆男性社会，回归阴性的价值。

27. Ni’s aims to subvert the status quo and counteract preconceived notions of art are, in the artist’s words, an effort towards reaching a ‘zero degree of meaning’.

倪海峰以打破现状、对抗预先形成的艺术概念为目标，用艺术家的话表达是一种致力于达到“零度意义”的努力。

28. To subvert and dispose

倾轧排挤

29. Your Monk/Mesmer can subvert enemies' Energy and use it to defend and heal allies.

僧侣/催眠师可以汲取敌人的能量并利用来保护和治疗盟友。

30. Your Monk/ Mesmer can subvert enemies' Energy and use it to defend and heal allies.

僧侣/眠师可以汲取敌人的能量并利用来保护和治疗盟友。

31. If the military and the peasantry unite as one, then none on this earth could possibly subvert them.

军民团结如一人,试看天下谁能敌。

32. crisis also subvert a lot, but should not subvert the inherent value.

危机也颠覆了很多，但不应颠覆固有的价值。

33. Counterplot: A plot or scheme intended to subvert another plot.

反计策:意在破坏另一计谋的计策或计划。

34. A plot or scheme intended to subvert another plot.

反计策意在破坏另一计谋的计策或计划

35. Enough of this type of treatment and users will be primed to use any chance to subvert the system .

受够了这种对待，用户会利用一切机会背离这种系统。

36. The rebel army is attempting to subvert the government.

叛军企图颠覆政府。

37. The rebellious troops attempted to subvert the present government.

叛军曾企图推翻现政府。

38. Others have developed theology on the subject, but fail to deliver it to the average congregant or, worse, actively subvert it through personal teaching or behavior.

另一些发达国家神学关于这个问题，但不能提供它的平均congregant或更糟糕的是，它颠覆积极通过个人教学或行为。

39. , Ltd. 4 products, made almost double the performance of the net return, which since the end of 2007 to subvert the private equity funds for the operation of the merits of style criteria.

另外一类是市场永远的死多头，咬定仓位不放松，满仓捂股，最明显的就是去年业绩几乎垫底的鑫鹏基金，这次破天荒挤进月度前十名。

40. At the same time, the dog must be willing and able to subvert his drives according to the wishes of his trainer.

同时，犬必须乐意并且有能力扭曲其驱力，以迎合训导员的意愿。

41. Therefore, must subvert the domain which other manufacturers already seized, implants Hua Wei the network equipment, this is not an easy matter.

因此，要颠覆其它厂商已经占领的地盘，植入华为的网络设备，这不是一件容易的事情。

42. To subvert a man in his cause, the Lord approveth not. atau orang diperlakukan tidak adil dalam perkaranya, masakan Tuhan tidak melihatnya?

在人的讼事上，颠倒是非-主岂不看这些么？

43. In still other cases, arbitrage may be both possible and potentially profitable, but the price discriminator may be able to subvert it effectively.

在另外的例子中，套利存在可能及潜在的套利机会。不过价格制定者可能会在暗中破坏。

44. In Turkey and India markets, Sarin high prices than expected in order to carry out mergers and acquisitions, the company huge losses, this strategy has been to subvert his successor.

在土耳其和印度等市场，萨林以超乎想象的高价进行并购，令公司损失巨大，这一战略现已被其继任者颠覆。

45. As part of their direct intervention the US officers have themselves been training the RNA and even entering every sphere of society to subvert the ongoing anti-monarchial movement.

在尼泊尔，美帝的直接干涉，包括美国官员亲自训练尼泊尔王军和渗透到社会各方面来破坏正在进行中的反封建运动。

46. In the fall of the home market, may have to count the most disturbing factor points, they are trying to subvert the sparkling eyes of the people, the traditional image of the cold.

在我们的印象中，地板就是家居的背景，它不应该跳出来抢风头，况且在地板里我们能选择的颜色也极其有限，无非是榉木黄、胡桃黑这几种颜色。

47. US lawmakers have done little to subvert the romance between their citizens and their automobiles.

在改变美国人同他们的汽车的亲密关系方面，美国的议员们无所作为。

48. Tit 1:11 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

多1:11这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。

49. She thought the banner was a deliberate attempt to subvert the school's anti-drugs policy, and worried that it would spark unruliness.

她认为这个标语是企图推翻学校禁毒政策的一次尝试，她担心这会引起局势的失控。

50. Good design is to tile to subvert the people's impression of the traditional focus on creating a sense of the noble birdies can be a small bathroom space that shows the noble elegance.

好的设计令正在颠覆人们对瓷砖的传统印象，着重高贵感觉营造的博蒂，可以将一个小小的卫浴空间彰显的如此高贵雅致。

51. They hold great enmity for harpies, as the vile creatures like to capture young wyverns for food and to subvert and train as guardians.

它们对鹰身女妖怀有很大的敌意，因为这种邪恶的生物喜欢捕食年幼的双足飞龙，或暗使训练它们成为守卫。

52. It absolved the military junta of plotting to subvert the election by undermining the PPP, despite the discovery of army documents detailing the plot.

它免除了军人政府通过损害PPP来阴谋破坏选举的责任，尽管发现的军方文件详细描述了该计划的细节。

53. Training to achieve such a state, the need for training to subvert the traditional way of thinking.

实现这样的一种培训境界，需要颠覆传统的培训思维。

54. Does the novelist confirm, oppose, modify, or subvert the terms of the argument?

小说家会认定、对、正或颠覆对话内容的用语?

55. Xu said that he has been seeking to subvert the new favorite, and the woman is not a bad film since his "subversive play" the most thoroughly enjoyed the time.

徐克表示，自己向来贪图新鲜最爱颠覆，而女人不坏是自己拍片以来“玩颠覆”最彻底尽兴的一次。

56. a plot or scheme intended to subvert another plot

意在破坏另一计谋的计策或计划

57. By close reading five contemporary novel adaptations of Shakespeare's Hamlet, the present study demonstrates that the parodies of Hamlet are succeed as well as subvert to the canonic literature.

戏仿是欧美小说创作中一种早已有之的叙事策略。在很长的一段时间内，戏仿被认为是一种不严肃的低劣文学表现手法，批评家们注意的似乎只是其滑稽模仿的一面。

58. It seems that we can symbolically stop the mortal beings’ group impulse to totally subvert divinity only by desperately safeguarding the artists’ privilege of adopting “large size”。

我们似乎只有在拼命地维护着所谓的艺术家“大画幅”特权的时候，才能象征性地使那些芸芸俗众们停止下他们试图要颠覆一切神圣性的群体冲动。

59. How can you be assurred that the corporation won't be pressured by its board of directors and/ or investors to change the way things are done and subvert the greater good that the OSS project originally served?

我们又凭什么确信公司不会迫于董事会或投资人的压力而改变对oss项目创始人创造更好产品目标的支持.

60. Who corrupt and subvert the very principles our constitution exists to uphold.

我们宪法所维护的准则 被这些人腐化和破坏。

61. "We are ready for those that would like to subvert the people's victory.

我们对于想破坏人民胜利的人做好了准备”。

62. I welcome all chi-coms to FR.They are welcome to see how we, as AMERICANS, handle our freedoms!If you think anyone can subvert this forum, into following after them, you may be in the wrong place!

我欢迎中国分子来到FR，我们很欢迎他们来看看我们美国人是如何享受自由的。

63. Perhaps this is just a flood of emotions in some micro-ON care can subvert the youth.

或许，这只是一个情感泛滥的年代，一些微掩的关怀就可以颠覆青春。

64. subvert public opionion

扰乱舆论

65. It is even more difficult for these female characters to assert their self-value so , in the end ,this leads to formalist nihility in feminist writings。Key Words : Motherhood ；eulogize ；subvert ；

换句话说，八十年代以来女作家小说中的母亲找不到自己的角色坐标，也无法对自己的社会价值做出评判，更难以确定自我的价值标准，最终陷入了一种存在主义的空虚。

66. Their papers suggest an alternative context for understanding some parts of Buddhist texts, which may subvert and shake the traditional way of reading these creedal expressions.

排黑条款在蓝绿两大党立委联合放水之下功败垂成。

67. subvert the monarchy

推翻君主政体

68. writings that subvert Christianity

攻击基督教教义的文字.

69. to subvert furtively; to disrupt furtively

暗中破坏

70. Worse, most state legislatures have helped subvert popular compliance with the federal 55 m.p.h. law, some of them by enacting puny fines that trivialize transgressions.

更坏的是，大多数州的立法机构，对破坏联邦规定的55英里车速极限法令的行为，起了推波助澜的作用，有些州通过的条例，罚款为数之微简直使这类违法行为成了小事一桩。

71. Power capitalism will destroy the socialist market economy, worsen polarization of wealth, or even subvert the socialist system.

权力资本主义破坏社会主义市场经济，加剧社会贫富两极分化，严重后果是颠覆社会主义制度。

72. Chavez has accused the US to attempt to subvert our country government, the request military must prepare for deals with.

查韦斯一直指责美国企图颠覆本国政府，要求军方必须做好应对准备。

73. Moreover, when administrative powers are exercised in secrecy, they can readily be abused to subvert fundamental rights.

此外，一旦秘密行使行政权力，便很容易造成滥用权力而侵犯公民的基本权利。

74. Mother to child transmission of AIDS is a consensus, but a woman in Harbin AIDS experience seems to subvert this thesis.

母婴传播艾滋病已是共识，但哈尔滨市一位女艾滋病感染者的经历似乎颠覆了这一论断。

75. But the network has its own economics, and quickly overcomes or blithely ignores any attempt to subvert its innate qualities.

然而网络有它自己的生存方式，它很快就克服了或者是愉快地忽略了这些企图颠覆他们天性的动作。

76. To oppose or subvert one plot with another.

用一计策反对或破坏另一计策

77. To opposeor subvert one plot with another.

用一计策反对或破坏另一计策。

78. to subvert the financial policy

破坏金融政策

79. Economic assistance . . . must suBvert the existing . . . feudal or triBal order

经济援助.必须彻底推翻现存的.封建的或氏族的秩序

80. The State Department is calling the latest compromise offer by President Mugabe another example of the long-time leader's attempt to "subvert the will" of the Zimbabwean people.

美国国务院说，穆加贝提出的最新的妥协措施再次说明，这位长期以来统治津巴布韦的领导人企图违背该国人民的意愿。