sudanic

sudanic

1. Dau carefully watches the tenuous peace declared in Sudan during 2005.

2005年，苏丹声称要维护和平，尽管希望渺茫，可道对此却十分关注。

2. In 2007, China's oil investments in Sudan reached 150 billion USD.

2007年，中国在苏丹的石油投资达到了150亿美金。

3. Sudan reacted to the ICC indictment by expelling 10 foreign aid agencies.

ICC逮捕令下达后，苏丹政府驱逐了10个外国援助组织，以表示抗议。

4. The SS Jassim, a Bolivian cargo ferry, ran aground and sunk on the Wingate Reef off the coast of Sudan in 2003.

SS贾西姆号，一艘玻利维亚的货运渡船，在苏丹海岸外的温盖特暗礁处触礁沉没。

5. The role played by WIPO had been of great importance to Sudan.

WIPO发挥作用对苏丹有极大重要性。

6. "To the west of Sudan, the Chadian rebels have been pushed back, in part with French military assistance," says Ms.

“得益于来自法国的军事援助，苏丹以西的乍得反叛武装已经被击退”，朱马先生说。

7. A body is found in Sudan believed to be that of a missing French soldier from the EU Force in Chad.

一个身体在苏丹被发现相信是来自查德的欧盟军队的不见法国军人的。

8. A court in London has jailed a British businessman for breaking an official arms embargo against Sudan.

一名英国商人因违反对苏丹的武器禁运被伦敦法院判决入狱。

9. China's trade with Sudan is "underwriting the war in Darfur," she said. "The Darfur issue is one they could solve within easy reach," Farrow said.

中国与苏丹的贸易是在“为达尔富尔的战争上保险”她说。“达尔富尔问题是一个他们可以轻而易举解决的问题。”

10. "But China being a latecomer and having invested so much in Sudan, is not about to pull out so fast.

中国向苏丹购买其石油产量的2/3，占这个非洲国家出口收入的70%。

11. China is a major diplomatic and economic ally of Khartoum, with huge interests in Sudan's oil reserves.

中国是苏丹政权的主要外交和经济盟友，并十分看重苏丹的石油储备。

12. China is Sudan's largest trade partner, and Sudan's main export to China is oil.

中国是苏丹最大的贸易伙伴，苏丹出口中国的最重要物资就是石油。

13. PetroChina has become a force in Africa, including, controversially, Sudan.

中国石油天然气股份有限公司在非洲、至在苏丹（管有争议）经成为一支重要力量。

14. Chinese ambassador to the Sudan, Deng Shaoqin received our corporation staff to there for supervision work.

中国驻苏丹大使邓绍勤接见我公司赴苏丹工程监理小组人员。

15. Former commission members that did not seek election to the new group included Congo, Ethiopia, Libya, Sri_ Lanka, Sudan and Vietnam.

为参加新组织选举的前委员会成员国包括刚果，埃塞俄比亚，利比亚，斯里兰卡，苏丹和越南。

16. Chad's army has been engaged in fierce fighting with rebel forces which it says are backed by Sudan.

乍得军队已经与反叛分子进行猛烈交火，据称叛乱分子是受乍得政府支持的。

17. Chad accused Sudan of "exporting the genocide" from its Darfur region over the border.

乍得指责苏丹从其达尔福尔迪区到两国边界开始有计划进行种族灭绝。

18. Chad has accused Sudan of backing its rebels -- a charge that Khartoum denies.

乍得指责苏丹政府支持他们的反政府组织，尽管苏丹一直否认。

19. In truth, Sudan's rulers have been rattled by the indictment.

事实上，苏丹的领导人们因被指控而慌了阵脚。

20. Mr. Negroponte leaves Sudan for Chad Monday. He will also visit Libya and Mauritania.

于周一离开苏丹前往乍得，他还将访问利比亚和毛利塔利亚。

21. Behind the fast-rising glittering towers lies a region that has been ignored: Sudan's south, where80% of the oil lies.

亮光点点的塔楼春笋般破土而出，背后就是苏丹南部，这个蕴藏80%油量的地区被忽视了。

22. Human cases of Rift Valley fever (RVF) continue to occur in Sudan.

人间裂谷热病例在苏丹持续增加。

23. Today we have two reports, both about children. We start in Sudan.

今天我们有两个报道都是关于儿童的，首先我们还是从苏丹开始说起吧。

24. The whole course of the performance test on combined cylce unit made in China in the Sudan was introduced.

介绍了国产联合循环机组在苏丹国家进行性能试验的全过程。

25. Sudan had been (polio-free) since 2005.

从2005年开始，苏丹就没有小儿麻痹症病例了。

26. Sudan had been polio-free since two thousand five.

从2005年开始，苏丹已没有小儿麻痹症发生。

27. Look at Food Market in 2005 from Sudan Red No.

从苏丹红一号看2005食品市场。

28. They grew up in the Sudan;hence their interest in Nubian art.

他们在苏丹长大；由是产生了对努比亚艺术的兴趣

29. They grew up in the Sudan; hence their interest in Nubian art.

他们在苏丹长大；由是产生了对努比亚艺术的兴趣。

30. They crossed the Atlantic Ocean to Africa, where they stopped in Senegal, Chad, Sudan, and Ethiopia.

他们跨过大西洋到达非洲，并在非洲的塞内加尔、得、丹和埃塞俄比亚进行了停留。

31. He said Sudan needed more people for development, since it is Africa's biggest country and rich in resources.

他说苏丹是非洲最大、资源最丰富的国家，因此苏丹的国家发展和建设需要更多的人口来完成。

32. He says the ICC is also monitoring the deteriorating humanitarian conditions along the CAR's northern border with Chad and Sudan.

他说道，国际刑事法庭同样正在跟踪调查着在中非北部与乍得和苏丹交界地带的日益恶化的人道主义情况。

33. He said BRAC will use the $1.5 million prize money to help poor people in southern Sudan.

他说，孟加拉农村发展委员会将把这150万美元的奖金用来协助苏丹南部的穷人。

34. The IGAD region covers Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan, and Uganda.

伊加特所辖区域包括吉布提，厄立特里亚，埃塞俄比亚，索马里，苏丹和乌干达。

35. Iraq was ranked the least peaceful followed by Sudan and Israel.

伊拉克的和平程度最低，其次是苏丹和以色列。

36. Men in mainly Muslim Sudan are allowed up to four wives, according to Islamic Sharia law, which Bashir's government promotes.

伊斯兰教教法规定，穆斯林苏丹国家的男人最多可以娶4个妻子，而这正是巴希尔政府倡导和鼓励的。

37. Iran also helped to set up Sudan's fledgling arms industry, now the third-largest in Africa.

伊朗也帮助苏丹建立了年轻的军火产业，目前它的规模在非洲排名第三。

38. But in the West of Sudan, in Darfur, the situation for millions is still one of urgent crisis.

但是,在苏丹西部的达尔福尔地区,上百万的人仍然处于紧急危机的境地。

39. However, for millions of people in the Darfur region of Sudan in Northern Africa, their worries are far more serious.

但是在北非苏丹的达尔富尔地区，那里数百万的人民担心的事情更加严重。

40. The council's investigators had to glean this from refugees in Chad and elsewhere, as they were denied visas to visit Sudan.

但是联合国的调查行动最终还是把血淋淋的真相翻了出来：该事件中至少有二十万人死亡，许多人认为应该是此数目的两倍。

41. But critics accuse China of dealing with repressive regimes and countries like Sudan and Angola.

但是评论家指责中国与受镇压的政权国家诸如苏丹，安哥拉有往来。

42. But this would hardly “transform” Sudan.

但是这样做很难”改变”苏丹。

43. But it's Sudan that's got the closest links. 60% of its oil exports are now bound for the People's Republic.

但苏丹与中国的联系最为密切。它60%的石油出口指定销往中国。

44. Zoe's Arc has denied wrongdoing, saying that the children were orphans from Sudan.

佐伊方舟则否认有任何不当，他们表示难民孩童是苏丹达佛地区的孤儿。

45. As a big investor in Sudan, it can press Khartoum to accept United Nations peacekeepers in Darfur.

作为苏丹的大规模投资者，中国可以敦促苏丹政府同意联合国(N)达尔富尔派驻维和人员。

46. Mistrust, Key Issues Hamper Peace Process in Sudan By Alisha Ryu Nairobi 09 January 2...

作者：韩萱点击：123发布时间：一个月前最后评论：一个月前

47. What is your idea of the life condition in Sudan?

你对苏丹人民的生活情况了解多少?

48. S. attention to Chinese human rights, Tibet and Beijing's support for dictatorial governments in Myanmar and Sudan.

克林顿女士可能以布什政府对华关系基础上处理对华事务。

49. Crete, Mauritania, then Transylvania, Monaco, Liechtenstein, Malta and Palestine, Fiji, Australia, Sudan!

克里特岛、茅利塔尼亚、德兰斯瓦尼亚、摩纳哥、列支敦斯登、马尔他、巴勒斯坦、斐济、澳洲、苏丹!

50. From Egypt Cambyses attempted the conquest of Kush, i.e. the kingdoms of Napata and Meroe, located in the modern Sudan.

冈比西斯打算从埃及开始征服库什，也就是努比亚和玛努的国王，位于今天的苏丹。

51. What is more, too many countries now have a large financial stake in Sudan.

再有，如今有太多国家在苏丹有巨大的金融利益。

52. Born in Morocco, Archbishop Mamberti has represented the Holy See in Algeria, Chile, Lebanon, Sudan and at the UN.

出生于摩洛哥的曼贝蒂总主教曾担任过圣座驻阿尔及利亚、智利、黎巴嫩、苏丹和联合国的代表。

53. The mean Brix of main stem was 10.31% in hybrid which were produced with improved sudan grass.

利用改良苏丹草配制的杂交种，其主茎平均糖锤度为10.31%。

54. Any of a group of closely related Nilo-Saharan languages spoken in the Sudan.

努比亚语与苏丹所讲的尼罗一撒哈拉语系紧密相关的语言

55. Brave ShanLuo Sadd is led to Sudan in front.

勇敢的山罗萨德被带到苏丹面前。

56. North Africa generally, including Egypt, Sudan, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, Azores, Madeira Islands.

北非通常包括埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥、亚速尔群岛、马德拉群岛。

57. Southern Sudan remains a tense, chaotic place in which memories of fighting have not faded.

南部苏丹依然气氛紧张、势混乱，不过战争的记忆正在消退。

58. Parts of South Sudan, Eritrea, the Central African Republic and Tanzania are suffering too.

南部苏丹，厄立特里亚，中非共和国和坦桑尼亚的部分地区都受到影响。

59. Kakuma is home to refugees who fled neighbouring Sudan, Somalia and Ethiopia.

卡库马是苏丹、索马里和埃塞俄比亚难民的家园。

60. Tombs and temples of ancient Egypt follow the Nile well into Sudan.

古埃及的坟墓和寺庙跟着尼罗河一直深入到苏丹。

61. National day of Cuba, Sudan and Haiti.

古巴、苏丹、海地国庆节。

62. Surely not.It should be the saber of tribe around North Africa or Sudan.

可以肯定不是狗腿，应该是北非或苏丹那一带附近部族的短刀。

63. Khartoum denies it is behind that rebellion and says Sudan is ready to fight rebels it says are backed by Chad.

喀土穆(苏丹首都)方面却拒绝承认支持叛军，并表示他们准备打击由乍得支持的叛乱分子。

64. For more than four years he has campaigned to end of (the) conflict in Darfur in western Sudan.

四年多来，四年多来，他努力推动结束苏丹西部达尔富地区的冲突。

65. British teacher jailed in Sudan after allowing her students to name a teddy bear Muhammad is on her way home.

因为准许学生叫泰迪熊穆罕默德而入狱的英国籍老师今天回家。

66. Turkey, like Sudan, is not a member of the International Criminal Court, or ICC.

土耳其跟苏丹一样，都不是国际刑事法院的成员。

67. China has acted in a principled manner and played a constructive role on the questions of Iraq and Darfur in Sudan.

在伊拉克和苏丹达尔富尔等问题上坚持原则，发挥了建设性作用。

68. In south Sudan, foreign donors cannot decide if they are dealing with a humanitarian emergency or building a nation.

在南苏丹，外国的捐款人也无法判定他们是在拯救人道主义，还是在建设一个国家。

69. The foreign experts living at the Youyi Binguan include many Muslims from India, Pakistan, Iraq, Algeria, Sudan, etc.

在友谊宾馆居住的外国专家中有很多来自印度、巴基斯坦、伊拉克、阿尔及利亚、苏丹等国的穆斯林。

70. Human cases of Rift Valley fever (RVF) in Sudan have decreased continuously in recent weeks.

在苏丹,人间裂谷热病例数量最近几周内开始不断下降。

71. At least 185 people were killed in another bout of intertribal fighting in South Sudan.

在苏丹南部发生的又一场部族冲突中，造成至少185人死亡。

72. Where will you stay in Sudan?

在苏丹期间你住哪？

73. After the play-off in Sudan, some Algerians pelted the gloom-laden Egyptians with stones.

在苏丹的加赛结束后，阿尔及利亚球迷向失望的埃及球迷投掷了石块。

74. Sudan is strewn with the ruins of Nubian kings, who once ruled all of Egypt.

在苏丹，到处都散布着努比亚国王的遗址，他曾经统治着整个埃及。

75. As ever in Sudan, the celebrations leave plenty to worry about.

在苏丹，庆祝活动的休假也足够使人担心。

76. At the other end of the scale, war-smitten Somaliais worst, barely beaten by Congo,Chad and Sudan.

在表格的最后，战火不断的索马里分数最低。紧接着的便是刚果、乍得和苏丹。

77. This led to a mass exodus of Ethiopians mainly to Sudan, but also to Somalia and Djibouti.

埃塞俄比亚人大规模外逃，主要逃往苏丹，也有一部分人逃到索马里和吉布提。

78. The lack of infrastructure makes it difficult for the semiautonomous government in south Sudan to secure its borders.

基础设施的缺乏导致南苏丹办自制政府很难保护边境地区。

79. Diplomats in Khartoum said Hu's position on Darfur could be linked to Chinese concerns about Sudan's stability, as well as that of neighboring Chad.

外交官们分析说，中国人在苏丹采取的姿态与中国关心苏丹的稳定有关，中国对苏丹的邻居乍得也是同样态度。

80. She is running a relief operation in the Sudan.

她在苏丹从事宗教活动。