sufficed

sufficed

1. “what everybody said obviously was Chinese, the foreigner actually also in all seriousness said to Li Xiaolong that your English said well, sufficed strangely.

“明明大家说的是中文，老外却还一本正经地跟李小龙说，你的英文说得不错，够诡异的。”

2. "Milan needed the win more, for us a draw would have sufficed.

“米兰需要胜利，而我们只要一场平局足以。”

3. "Joannes stayed for a while to see whether the storm seemed to abate in its fury, but a brief space of time sufficed to assure him that, instead of diminishing, the violence of the rain and thunder momentarily increased;

“那珠宝商又等了一会儿，看看那暴风雨有没有平息下去，但他看到的是雷声和雨点都愈来愈大，于是便向两位主人道了晚安，上楼去了。

4. Five hundred dollars a month sufficed for the old lady's needs. Five hundred dollars a month was enough/ sufficient for the old lady's needs.

一个月五百美元足够这个老妇人花的了。

5. one carriage delayed sufficed to paralyze the whole line.Then they set out again on the march.

一辆碍事的车子足以使整个队伍瘫痪，后来又继续前进。

6. All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

上天只须借几滴雨水，便可使滑铁卢成为奥斯特里茨的末日，一片薄云违反了时令的风向穿过天空，便足使一个世界崩溃。

7. All of the artworks in Ju Xian Pavilion not only can be sufficed your visual demands but also can be matched your investing value.

为不同需求的客户提供收藏投资咨询，艺术装饰服务，艺术家的展览展示宣传服务，优质精良的装裱制框服务。

8. Air Canada, for one, has flexible rates and policies for oversized passengers that should have sufficed.

举例来说，加航目前对体重过重的乘客提供了更灵活的价位以及政策，他们的做法合情合理。

9. In fact, only one side Kanwu Mr. opening hours sufficed.

事实上，方先生开放看屋才一小时，就已经够了。

10. Energy from the microwave background radiation and from collisions among the atoms would have sufficed to flip electrons and induce the hydrogen to glow feebly.

从微波背景辐射以及原子碰撞而来的能量，已足够翻转电子，使得氢气微微发光。

11. And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.

他就把所拾取的带进城去、给婆婆看、又把他吃饱了、所剩的给了婆婆。

12. 3.His sister was in receipt of a yearly income of five hundred francs, which sufficed for her personal wants at the vicarage.

他的妹子每年领着五百法郎的养老金，正够她个人住在神甫家里的费用。

13. He disclosed that after the first run defeats the South Korean cutting edges, felt that “sufficed this”, therefore met head-on Keigo Yamashita, a pressure also did not have.

他透露，在首轮战胜韩国先锋之后，感到“够本了”，所以迎战山下敬吾，一点压力也没有。

14. To Maiev's relief, the prospect of revenge sufficed to motivate the grieving Malfurion, just as it kept Maiev herself going.

令玛维欣慰的是，复仇的期望让悲伤的玛法里奥重新振作起来，就像玛维自己一样。

15. One insider says Schaeffler's cash generation would have easily sufficed to shoulder the debt burden it would have needed to finance a 50% stake.

以为内部人士也表示，以舍弗勒的资金实力，如果只需为50%的股份筹钱的话，它足以应付这些债务。

16. The feudal system of industry, under which industrial production was monopolised by closed guilds, now no longer sufficed for the growing wants of the new markets.

以前那种封建的或行会的工业经营方式已经不能满足随着新市场的出现而增加的需求了。

17. While a college student, in London and Paris, paid ladies sufficed me.

作为一个大学生，在伦敦和巴黎，雇佣女子对我足够了。

18. The commonplace excitement of the tea-drinking and school-gathering would alone have sufficed to make her restless all night.

光是料理茶事与学校集会这种平常的兴奋情况就足以使她通宵不宁。

19. order was his dogma, and sufficed for him;

公共秩序是他的信条，对他来说这已足够了；

20. Before that, restraints and ice baths sufficed.

再往前数，就只有禁锢及冰浴一途。

21. A few hours had sufficed to bring this about.His destiny and his conscience had suddenly been covered with gloom.

几个钟头已足够使他的命运和心境突然陷在黑影中。

22. " The whole of this conversation was such a shock that, coming as it did after all the other worry of the past week, it sufficed to induce a deep gloom and moral revulsion in Hurstwood.

刚刚经历了上个星斯的种种焦虑，又碰上这么一番谈话。震惊之余，他心里不由得产生了一种深深的忧虑和对道德的反感。

23. A quick look at medical history would have sufficed to understand that infectious diseases have accompanied humans ever since they opted for a sedentary lifestyle.

匆匆浏览一下人类的病史就能完全理解，自人类选择了静态生活方式以后传染病一直陪伴着人类。

24. Half a dozen sufficed him.

半打就使他满足了。

25. Even a couple of hundred would have sufficed to fight small rear-guard actions.

即使只有百人，也足以从事小规模的后卫战。

26. A word of assent from her sufficed him.

只要从她那里得到一声附和，他就心满意足了。

27. It was much to ponder over, and sufficed to entertain her for more than a year without becoming stale.

可琢磨的东西很多，足够她欣赏个一年半载也不会感到乏味。

28. Aunt Gillenormand peacefully led that life aside which sufficed for her, beside the new household.

吉诺曼姨妈安静而知足地在新夫妇身旁过着她的次要地位的生活。

29. So it is of urgency for refining industries to develop and produce cleaning gasoline sufficed the environmental demands.

因此，开发生产满足环保要求的低硫清洁汽油已成为炼油工业一项刻不容缓的任务。

30. It would have sufficed in the earlier years to have thought of business being driven by pure play pay and benefits.

在前几年，对于被纯利润和福利驱动的经济来说，完全激励已经足够了。

31. After her death, this portrait came into my keeping for a few days and the likeness was so striking that it has helped me to furnish details for which memory alone might not have sufficed.

在她去世以后，有几天，这幅画在我手里。这幅画画得跟真人一样，它弥补了我记忆力的不足。

32. At local foundries, print shops and cabinetmaking plants, he sees many jobs that require more than the on-the-job training that sufficed in years past, but less than a college degree.

在当地的铸造厂、印刷厂和家具工厂里，他看到以前的在职培训水平已经满足不了很多工作的需要了，但还没有达到大学的程度。

33. In some cases compulsory habit alone has sufficed to produce inherited mental changes.

在某些情况下，虽只是强制的习惯，已足以产生遗传的心理变迁。

34. Types of polite literature which had sufficed in French now appear in English.

在法语中已经足够多了的文雅文学的各种风格/类型现在开始在英语中出现。

35. They instituted a search in the churches of the neighborhood. All the magnificence of these humble parishes combined would not have sufficed to clothe the chorister of a cathedral properly.

在附近的几个天主堂里都寻遍了。那些穷教堂里所有的精华，凑拢来还不能适当装饰一个大天主堂里的唱诗童子。

36. the delight of sitting amply sufficed .

坐下的喜悦已足够了.

37. Everybody expressed that “this price sufficed to be cheap, was already not each estate can follow up.

大家都表示“这个价格够便宜了，已经不是每家楼盘都能跟进的。”

38. Her spinning wheel and the milk of a cow which she had purchased with the little money she had with her sufficed for the scanty subsistence of herself and her growing son.

她纺纱织布，并用仅有的一点钱买来一头奶牛，以此来维持母子俩的清苦生活。

39. If cannot achieve is really balanced daily the diet, that supplemented that a comprehensive Vitamin has also sufficed.

如果实在做不到天天均衡饮食，“那么补充一颗综合维生素也就够了”。

40. they exhaust the pastures which sufficed for less exigent stock.

它们耗竭了过去足以养活那些对生存条件不那么敬求的牲畜的牧

41. Almost any kind of a shelter sufficed for the man who came to make his stake and leave again.

对于一个来这儿挣了钱就走的人来说，只要能遮风避雨，几乎任何住所都行。

42. Never strike anyone so old, small or weak that verbal abuse would have sufficed.

对于三言两语就能骂倒的老弱病残幼，就不要再动用武力了。

43. As running a university can t be sufficed only by national funds, Australia universities must also choose the way to marketization.

当大学仅凭借国家拨款已越来越不能满足大学运作需要时,澳大利亚的大学也必须走市场化道路。

44. When i first joined my company a simple wipe with the fingers or peice of rag had sufficed.

当我刚加入公司的时候,只是简单的用手或者碎布擦拭就可以了。

45. And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabeshgilead: and yet so they sufficed them not.

当时便雅悯人回来了、以色列人就把所存活基列雅比的女子给他们为妻、还是不彀。

46. and so although the movement of the arm, the sound of the voice, and the agility of the body, were wanting, the speaking eye sufficed for all. He commanded with it;

当然喽，他的手臂已不能活动，他的嗓子也已不能再发出声音，他的身体失去了活动能力，但那一对有神的眼睛已完全可以代替一切了。

47. In short, it sufficed for him to have an apparition of Cosette every day.

总之，每天见珂赛特一面，他已感到满足。

48. and this very tool has sufficed me to hollow out the road by which I came hither, a distance of about fifty feet."

我就是用这个工具挖通了到这儿来的路，至少有五十尺的距离。”

49. I acknowledged that 1 individual already sufficed to be tired, many people understand understand, does not need to let me such have the pressure to acknowledge!

我承认1个人已经够累了，很多人懂就懂，不必让我这么有压力去承认吧！

50. I want am you little drink, is your health, I want am a your month one time works not the busy time in you accompany me, this has sufficed, but you have had?

我要的是你少喝酒，是你的身体健康，我要的是你一个月一次在你工作不忙的时候陪陪我，这就够了，可是你有过吗？

51. This inequality of conditions sufficed to assure some advantage to Jean Valjean in that mysterious duel which was on the point of beginning between the two situations and the two men.

所处情况的不同使得这一秘密的即将开始的两种地位和两个人之间的决斗将对冉阿让有利。

52. The whole of this conversation was such a shock that, coming as it did after all the other worry of the past week, it sufficed to induce a deep gloom and moral revulsion in Hurstwood.

整个谈话使得赫斯渥大为震惊。 刚刚经历了上个星斯的种种焦虑，又碰上这么一番谈话。 震惊之余，他心里不由得产生了一种深深的忧虑和对道德的反感。

53. Their immediate posterity, the generation next to the early emigrants, wore the blackest shade of Puritanism, and so darkened the national visage with it, that all the subsequent years have not sufficed to clear it up.

早期移民的子嗣，也就是他们的下一代后人，受清教主义阴影笼罩最深，从而使国家的形象黯淡无光，以致在随后的多年中都不足以清洗干净。

54. Retiring back a while sufficed at what they are， but never forgotten.

暂且退回来，满足于它们的现状，可是决不能忘了，

55. Some people look by far that sufficed.

有些人远远地看着,就够了。

56. Some speeches,deeply deeply are burying,sufficed.

有些话,深深地埋着,就够了。

57. Now,the system has been checked by the user and being used in Shendong Mining Area,Functions can completely sufficed the daily management of Mining Area,and instruct for the production.

本系统已经通过了使用单位的验收，现运行于神东矿区，完全能够满足矿区的日常管理要求，对其生产有指导意义。

58. Zhu Jun explained: “now China already sufficed chaotically, we also did not want to disclose anything, sometimes could endure to endure.

朱骏解释说：“现在中国已经够乱的，我们也就不想声张什么了，有的时候能忍就忍一忍。”

59. The machines sufficed to allow a pathway for our species to be stripped even further than possible previously.

机械足以使我们族类比之前更有可能走上被剥夺的道路。

60. As three days in April suffice to cover certain trees with flowers,six months had sufficed to clothe her with beauty.

正如在四月里一样，三天的时间足使某些树木花开满枝，六个月已同样够使她周身秀美了。

61. As three days in April suffice to cover certain trees with flowers, six months had sufficed to clothe her with beauty. Her April had arrived.

正如在四月里一样，三天的时间足使某些树木花开满枝，六个月已同样够使她周身秀美了。她的四月已经到来。

62. The sea prosperous team's rear guard line, this season bitter experience denounced that already sufficed to be many, particularly Kossa to the Yang Boyu use, was suffers has sent many questions.

海昌队的后防线，本赛季遭遇的诟病已经够多了，尤其是科萨对杨博宇的使用，更是遭致了诸多的质疑。

63. Suspicion sufficed and the U.S. invaded Iraq to destroy WMD that turned out not to exist.

猜疑足以和美国入侵伊拉克销毁大规模毁灭性武器,原来就不存在.

64. The toy played has sufficed, I turned on the television to look.

玩具耍够了，我又打开电视看了起来。

65. Even manufacture no longer sufficed.

甚至工场手工业也不再能满足需要了。

66. The stability of latex was sufficed by compounded systems of anionic and nonionic surfactants.

用阴／非离子复配的乳化剂能使聚合体系达到较好的稳定性；

67. In fact, to get Wurmser, it sufficed to blanch the hair of Wellington.

的确，要打败维尔姆泽，只需使威灵顿的头发变白就是了。

68. It is sufficed to say now that it is the title of the last of Wagner's Ring Cycle, in English 'The Twilight of the Gods.

目前只要晓得这个标题是华格纳“尼贝龙指环”系列最后一折的剧名就是了。

69. This dimension of performance has until recently sufficed as a basis of evaluation, but it has created a penny-pinching, mechanistic culture in most factories that has kept away creative managers.

直到最近这一表现的范围才足够用做评价的基础，但还是非常微小，众多工厂的机械性的文化赶走了创意的经理。

70. The blessings have sufficed to bring in rainstorm after rainstorm to a point that the dessert is becoming green and is still in bloom although it is summertime now.

祝福已有能力引进一阵又一阵的暴风雨到一个点，沙漠正变绿，而仍在盛放中，虽然现在那里是夏季。

71. Creeds and schools in abeyance,Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten.

第一节写诗人孤寂时外出散步，偶遇水仙；第二节写水仙争相开放，千姿百态；

72. We improved the yielding capacities of our cattle；and find that now they exhaust the pastures which sufficed for less exigent（苛求的） stock.

第二个例子是改进了牛群的生产能力，而发现原来足够饲养其他对生存条件要求不高的牲畜的草地也耗尽了；

73. had sufficed to rouse this huge, somnolent woman, and from being repulsive she became terrible.

经她丈夫在耳边说了几个字，大致是个什么人的名字，便立即醒觉过来，从丑陋可憎变成狰狞可怕了。

74. One warning sufficed to stop her doing it

给她一次警告就足以制止她做那件事了.

75. Westerners : Good meal for once a day is sufficed.

西方人：好吃的饭是每天一次就够了。

76. The efforts of one of two individuals would not have sufficed for this purpose.

要干这件事，一个人、两个人的力量是办不到的。

77. Many skeptical progressives refuse to agree that the foregoing reform sufficed.

许多持怀疑态度的进步分子认为，上述改革是不够的。

78. And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.

路得就在收割的人旁边坐下，他们把烘了的穗子递给她。她吃饱了，还有余剩的。

79. After many days, when time sufficed for the people to arrange their thoughts in reference to the foregoing scene, there was more than one account of what had been witnessed on the scaffold.

过了许多天，人们总算有了充分的时间来调整有关那件事的看法，于是对于他们所看到的刑台上的情景就有了多种说法。

80. This command has sufficed to allow her to retrieve and reweave herself sufficiently to continue to ascend.

这个指令足够让她充分收回和重织自己来持续提升。