sullen

sullen

1. Jinpei gave a sullen snort, pulling away and rubbing his eyes again.

/ Jinpei 给予了愠怒的鼻息,开走而且再一次擦他的眼睛。

2. The euphoria of victory in 1945 had long since given way to sullen resentment.

1945年胜利时的欢快心情早已被阴郁的不满情绪所取代。

3. And Jezebel his wife came to him and said to him, Why is your spirit so sullen that you will not eat any food?

5亚哈的妻子耶洗别来见他，问他说，你为什么灵里这样忧闷，不吃饭呢?

4. "Somebody's been writing messages using my name." Bernard was sullen.

“有人用我的名义发了信息。”伯纳德恼怒的说。

5. One can dump a carping husband, but what of whiny toddlers and sullen teens?

一个人可以丢弃一个挑剔的丈夫，但是烦躁的儿童和忧郁的青少年，可以吗？

6. A boy of sullen humor.

一个性情忧郁的男孩

7. A young woman, of sullen aspect, was sitting alone on the bench.

一个面色忧郁的年轻女人独自坐在长凳上。

8. One night, a spirited group made their way into the bar, chased out the sullen army grunts and commandeered the place.

一天晚上,酒吧里突然来了群朝气蓬勃的小伙子,他们把那帮在阴气沉沉的咕嘟着的陆军战士赶了出去,并霸占了这个地方。

9. The blue eyes were reddened and sullen with weeping.

一对碧眼哭得发红，没了光辉。

10. A sullen stream winds its way among the trees.

一条水流滞缓的小溪蜿蜒流经树林。

11. A deep peal of thunder went rolling and tumbling down the heavens and lost itself in sullen rumblings in the distance.

一阵沉雷轰轰隆隆当空滚过，渐去渐远，消失在遥远的天边。

12. During the first weeks with this unorthodox case, the steps you took across the geometric rugs, on jarrah floors of a sullen red were hardly more than automatic .

与这位异教徒病人相处的最初的几个礼拜里，你走过整齐匀称的地毯和暗红色的澳大利亚加利木地板的步履，几乎是茫无意识的。

13. I'd play for sullen occupation soldiers in exchange for their charity in loose change, and used the money to support my uncle and myself.

为了挣钱,我愿意冒着胆子在那群阴气沉沉的职业军人面前吹口琴,并尝试博取他们的同情心,用那些赚得的钱来维持我和叔父的生活。

14. resentful at the way he was treated; a sullen resentful attitude.

为对待他的方法感到愤慨；沉闷、愤慨的态度。

15. Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria.

于是以色列王闷闷不乐地回到撒玛利亚,进了他的宫。

16. Evil desires, revengeful passions, dark and sullen thoughts, were cherished, until Satan had full control of the man.

于是邪恶的欲望、复仇的心理和阴暗的思想都滋长起来,直到撒但完全控制了他。犹大成了基督仇敌的代表。

17. So Ahab went home, sullen and angry because Naboth the Jezreelite had said, 'I will not give you the inheritance of my fathers.' He lay on his bed sulking and refused to eat.

亚哈因耶斯列人拿伯说我不敢将我先人留下的产业给你，就闷闷不乐地回宫，躺在床上，转脸向内，也不吃饭。

18. Thereafter, Sullen whined the less, at least in Scarlett's presence.

从此以后，苏纶就不大哭闹了，至少在思嘉面前要好些。

19. As he woke gasping from sleep he heard the sullen voices of the bells, moaning their displeasure as they descended back into cold, brooding sleep.

从睡梦中喘着气醒来，他听到阴沉的钟声，呻吟着它们的不快，再次陷入寒冷、沉思的睡眠。

20. They reflect every change in their surroundings, like chameleons, and can become pessimistic, sullen, peevish and materialistically self-centered if circumstances force them to struggle in any way.

他 很 高 兴 远 亲 近 邻 知 道 他 是 一 个 和 善 的 、 愿 意 合 作 的 ， 却 不 会 为 了 任 何 人 委 屈 自 己 ， 使 自 己 看 起 来 俗 鄙 、 乡 愿 。

21. Breaking stones by the road in sullen drudgery for two dollars a day, they are an unhappy contrast with the gaily-clad Bhutanese.

他们在公路边开采石头，一天的辛苦劳作只能换来2美元，相比衣着华丽的不丹人，他们是不幸的。

22. There was an aspect of cold and sullen cruelty stamped upon them that revolted me, which, indeed, in some cases was almost uncanny in its intensity.

他们脸上都带着那么一幅冷漠、阴沉、残忍的神态，我觉得非常反感，有时我的这种反感会强烈得连我自己也感到不可思议。

23. Though they were now too cold and hungry to do more, they grumbled and cast sullen looks upon their leaders.

他们虽然又冷又饿，什么事情也干不动了，但还是口出怨言，不住地对他们的首领投射凶恶的眼光。

24. And time seemed, nearly, to fall away from sullen, belligerent, battered faces, as though they were fleeing back to their first condition.

他们那郁郁不乐、争斗、备受打击的面孔几乎完全超脱于时间之外，犹如在逃离现实，回到“人生之初”去。

25. He continued sullen, without speaking a word.

他依然怏怏不乐，一声不响。

26. He was the man who knew what underemployed peasants, underpaid workers, and sullen soldiery did about sex and drink and drugs.

他十分熟悉那些时常没有活计的农民、那些收入低微的工人和潦倒的士兵，了解他们嫖女人、酗酒和吸毒的情况。

27. He found the atmosphere curiously sullen and hostile.

他发现那里的气氛阴沉得奇怪而且充满敌意。

28. His wariness of the South"s overtures, apparent in the sullen manner with which he first greeted Mr.Roh on Tuesday, remained visible to the end.Mr.

他对韩国提出的合作建议态度谨慎，这从他周二与卢武铉首次会谈时的阴沉面色上就能明显看出，他的这一态度直至卢武铉此次访朝结束也未改变。

29. Geri He looked up at the sullen sky.

他抬头看了一眼阴沉的天空。

30. He is gloomy of disposition and sullen of temper all day.

他整日里抑郁寡欢。

31. He loved Sullen, liked her sisters, respected Gerald and had a genuine fondness for the plantation.

他是爱苏纶的，他也喜欢苏纶的姐妹，他很尊敬嘉乐，也很喜爱这庄子。

32. He was a silent, rather sullen man, and you felt that his affability was a duty that he imposed upon himself Christianly .

他沉默寡言，拉长着脸，使人感到他之所以对人和气，完全是他按照基督的教义迫使自己履行责任而已。

33. His will was gone, and there remained only a sullen fury and despair.

他没有了主意，只有暴躁，只有颓丧。

34. There is a sullen look on his face.

他满脸怒容。

35. His action was alternatively vivacious and sullen.

他的举动时而轻松愉快，时而阴沉古怪。

36. His action was alternately vivacious and sullen

他的举动时而轻松活泼，时而郁闷不乐。

37. His tanks were soon being refuelled by sullen American prisoners.

他的坦克部队抓了大批美军俘虏。

38. He seemed a sullen, patient child, hardened, perhaps to ill-treatment .

他看来是一个忧郁的、能忍耐的孩子，也许是由于受尽虐待而变得顽强了。

39. He knew them to have their share of pride, the dogged sullen pride of the peasant.

他知道，她们也有她们的自尊心，那是农民的那种顽固不化的自尊心。

40. He saw these other scenes through drifting vapors and swirls of sullen fog dissolving before shafts of red and garish light.

他穿过流荡的烟云和旋卷的雾震观看着这些画面。

41. His brown, morose face, with its sullen brows, could be clearly seen in the light of the glowing embers.

他紧锁双眉，褐色面孔阴沉沉的，在通红的炭火的光亮中清晰可见。

42. He wore rather a sullen expression.

他脸上有种不高兴的表情。

43. There was little enough in him to brighten her face, for he was a sullen young fellow, and ungracious in his manner even to her.

他这个人，照说没有什么可取的地方足以使她笑逐颜开的，因为他是个乖戾的青年人，即使对她也没有什么礼貌之可言。

44. The plump shadowed face and sullen oval jowl recalled a prelate, patron of arts in the middle ages.

他那郁郁寡欢的胖脸和阴沉的椭圆形下颚令人联想到中世纪作为艺术保护者的高僧。

45. Instead, he sat against a wall alone, that smiling face that adorns so many advertising billboards now sullen.

他靠墙一个人坐着，那张广告宣传画中出现的迷人笑脸现在显得痛苦郁闷。

46. With a broken heart as my sullen day, I won't give up yet.

伤心中，我的天空是灰色的。不过我一定不会放弃.

47. Yet, the master of the city had become sullen, and he refused to see anyone.

但是城市的主人却变得阴沉下来，他拒绝会见任何人。

48. Over it all hangs the torpid sullen breeze of May

但是无论哪里都躲不过那欲吹无力的五月的风。

49. Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (in the absence of an actual monkey able to eat it) was enough to induce sullen behaviour in a female capuchin.

但是，这种公平感是在卷尾猴和人类身上各自独立演化而成的，还是来自于三千五百万年前他们共同的祖先，这个问题至今还没有答案。

50. Afortiori the influence of Moloch made them become sullen.

何况莫洛克神的影响也使他们变得忧郁起来。

51. It is no use for you to look sullen.

你不用做出烦恼的神色。

52. What kind of confidence would you have in a sullen,pessimistic doctor,no matter how many degrees hang on the will?

你会对一位容易发怒而又悲观的医生产生信心吗?

53. You remain sullen and unsure of why you are feeling so horrible.

你将一直闷闷不乐，搞不清楚自己为什么会感到这样难受。

54. H ow do you think it makes me feel when you say ''it's okay'' in that sullen tone?

你觉得如果我听到有人用那种闷闷的口气跟我说“可以” 我是什么感觉?

55. How do you think it makes me feel when you say "it's okay" in that sullen tone?

你觉得如果有人用闷闷不乐的腔调跟我说"还可以"那我是什么感觉?

56. And when she is froward, peevish, sullen, sour, And not obedient to his honest will, What is she but a foul contending rebel And graceless traitor to her loving lord?

倘使她倔强使性，乖张暴戾，不服从他正当的愿望，那么她岂不是一个大逆不道、忘恩负义的叛徒？

57. Eight metallic strokes shiver the morning air and from a nearby hill a stricken figure rivets involuntary eyes on the flag-staff of a sullen cage of a building.

八下金属的敲击声在清晨的空气中颤抖，附近小山上的一个精神恍惚的人木然凝视着一座建筑物的一间阴沉的牢房上的旗杆。

58. Winter lies too long in country towns; hangs on until it is stale and shabby, old and sullen.

冬天在乡镇上驻留太久；一直拖延到使人感到陈旧、肮脏、衰老、阴沉。

59. But red sullen faces sneer and snarl,

只有嘲笑和怒骂气得发紫的脸庞

60. But to no one would she grant her confidence, answering all taunts with bitter sarcasm, and all serious expostulation with sullen denial, or with floods of tears.

可是她对谁都不吐露真情，她用辛辣的讽刺回击一切嘲弄；而对认真的规劝，不是矢口否认就是泪如泉涌。

61. And when she is frownd,peevish,sullen,sour,and not obedient to his honest will,what is she but a foul contednding rebel and graceless traitor to her loving lord?

同时，难道当她忧愁，烦躁，闷闷不乐，不悦以及不理会她丈夫率直的请求的时候，她就是一个邪恶好斗的反叛者和对她心爱丈夫的粗野叛徒？

62. then a deep, sullen boom came floating down out of the distance.

后来，一阵沉闷的隆隆响声从远处滚荡而来。

63. Raise those accusations with Frederick and he throws another of his sullen stares and says: "I don't care what my neighbours say. I have nothing to do with the people of this town.

和弗雷德里克谈起这些指控，他闷闷不乐地冥思片刻后说道：“我不在乎我的乡邻说什么，我与他们无任何瓜葛。

64. Then, for a brief agony of time, the man sat in an ugly little parlor, and he tried to talk while the two women stared at him with a dull, bewildered hostility, a sullen, timorous restraint.

在一段短短的痛苦的时间里，司机坐在一间难看的小客厅里，打算和她们攀谈，而那两个女人却带着迷茫的敌意和阴沉，畏怯，抑郁，迟钝的眼光瞪着他。

65. I see it as a night scene by El Greco: a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lusterless moon.

在我的梦中，这个小镇就像埃尔 - 格列柯画的一幅夜景：上百所房屋，既平常又怪诞，蹲伏在阴沉沉的天空和黯淡无光的月亮之下。

66. The popular culture's grumpy-old-man archetype went from shouting at cavorting teens to stop having so much fun, to ripping the headphones off sullen ones and begging them to start.

在流行文化中，脾气暴躁的老人形象从朝着上窜下跳的年轻人辱骂，要他们别玩疯了，转变为将那些生闷气的年轻人的耳塞扯下，求着他们去玩。

67. be in a huff; be silent or sullen.

在生气；沉默或者沉沉不乐。

68. Having the TV on during the meal, while not desirable, can also serve a purpose if it helps bring sullen teenagers and families to the table.

在用餐的时候开著电视，即使不是非常想看，如果可以使厌烦的青少年和家人坐在餐桌旁，它也是可以帮上忙的。

69. Seek security in Pure Love and always smile. Avoid being sullen and putting on a caster oil face! Love would then manifest easily.

在纯粹的爱里寻求安全感并时时微笑。不要愠怒、摆臭脸！如此爱就会很容易地展现出来。

70. When once endless and tenebrous winter comes, all houses are covered in sullen fogs.

在那里一旦漫长、黑暗的冬天降临就会使房屋终日被浓雾笼罩。

71. Sam looked after Mr. Johnson with a sullen countenance.

塞姆闷闷不乐地目送着约翰逊先生。

72. It was all sullen endurance, unlightened by either wit or good fellowship.

大家都沉闷地忍受着，没有打趣的话或者友谊的交流来减轻这种苦难。

73. The sea was sullen and the sky heavy as lead. The storm would break any time.

大海昏暗，天空黑沉沉，暴风雨随时就要来临。

74. From Sullen earth, sings hymns at heaven's gate!

天将拂晓时在天堂的门口欢歌!

75. She had not come to him today with this feeling of sullen antagonism.

她今天并没有带着这种愠怒的抵触情绪到他这儿来。

76. She continued sullen.

她依然闷闷不乐。

77. She never laughed and became very sullen.

她再也没有笑过，变得郁郁寡欢。

78. At once she attended; someone was ill-treating a child. She strode swinging down the wet drive, her sullen resentment uppermost. She felt just prepared to make a scene.

她再听着,听见什么人在骂孩子。她迅速地向那湿路上下去,阴郁的感情的怒气充满着她。她觉得自己已准备了了要去向谁发脾气了。

79. She was about to say something more when she noticed the sullen look on her face.

她刚要再说些什么，却突然看到了他阴沉的脸色。

80. She gave him a sullen glare.

她满脸不高兴地瞪了他一眼。