sumptuously

sumptuously

1. 19 “There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day.

19有一个财主穿著紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

2. 25 They Humiliate Them That Labor By The Sweat Of Their Brow To Gain The Favor Of An Idler Who Is Seated At A Sumptuously Spread Table.

他们羞辱那些用辛勤的劳动来讨好坐在豪华的宴会桌上的懒汉的人。

3. They were too hungry to stop to fish, but they fared sumptuously upon cold ham, and then threw themselves down in the shade to talk.

他们饿坏了，顾不得停下来捉鱼来吃，对着冷火腿，就是一番狼吞虎咽，吃罢就躺到荫凉下说话。

4. He usually fares sumptuously.

他平常吃得很丰富。

5. This was one of the cold, sumptuously furnished rooms which Pierre knew, leading from the visitors' staircase.

但是，就在这卧室的中央，摆着一只空浴盆，地毯上洒满了水。

6. 25 Then what did you go out to see? Someone dressed in fine garments? Those who dress luxuriously and live sumptuously are found in royal palaces.

你们出去到底是为看什么?为看一位穿细软衣服的人吗?啊！那衣着华丽和生活奢侈的人是在王宫里。

7. With numerous color plates and b/w illustrations, this volume is a sumptuously illustrated overview of 122 classical Chinese furniture from the periods of Liao, Jin, Ming and Qing dynasties.

北京文物精粹大系家具卷选录范围包括辽金、明、清各个时期的家具122件。本卷家具的年代按辽金、明代、清代的顺序排列。

8. 49 For this reason, even some Tyrians were indignant over the crime and provided sumptuously for their burial.

因此有些提洛人，为了表示痛恨这种恶行，自愿为这些牺牲者举行隆重的丧礼。

9. The hall was sumptuously decorated

大厅装饰得富丽堂皇。

10. It certainly was agreeable to fare sumptuously, drive in a fine carriage, wear her best frock every day, and do nothing but enjoy herself.

她们确实是每天坐着奢华的马车，穿着她们最好的罩袍，除了享乐外没有其他的事了。

11. Summer sticks to her skirt sumptuously, in the shiny gray fabric hanging loosely from her curves.

她身上的裙子尽显夏天的艳丽，裙子闪亮的灰色裙料飘逸地从她的身体垂下。

12. The palace is sumptuously decorated.

宫殿被装饰得富丽堂皇。

13. but they fared sumptuously upon cold ham ,

对着冷火腿，就是一番狼吞虎咽，

14. The bridal chamber is sumptuously decorated.

新房的内装修十分豪华。

15. There was a rich man 13 who dressed in purple garments and fine linen and dined sumptuously each day.

有一个富家人，身穿紫红袍及细麻衣，天天奢华地宴乐。

16. There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

有一个财主、穿着紫色袍和细麻布衣服、天天奢华宴乐。

17. "There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.

有一个财主穿著紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

18. Tere was a rich man, who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day

有一个财主，穿著紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

19. Thus, he transformed the king's bedchamber first into a salon and then into the Throne Room (in 1808) and had the imperial apartment sumptuously refurnished.

由此，他将国王卧室首次改成沙龙，随后改成金銮殿（1808）并将行宫奢华修饰。

20. Thy girdle of gold so red, With pearls bedecked sumptuously: The like no other lasses had, And yet thou wouldst not love me.

红彤彤的金束腰,缀着名贵的珠子:你的容貌艳压群芳:而你不再爱我。

21. With pearls bedecked sumptuously;

缀着名贵的珠子；

22. The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.

走廊很大，朦胧地亮着，一张华丽的地毯覆盖着大多数石头地板，十分奢华的装潢。

23. this government building is sumptuously appointed.

这座政府办公大楼要求装修得豪华一些。

24. The basin stands on feet that are in the shape of coiled dragons.This vessel is sumptuously decorated, graceful in shape, and exceedingly complex to cast.

采用陶范法、失蜡法、钎焊、铆接等多种工艺精工制作而成，全器造型优美，纹饰繁复。