sundeck

sundeck

1. Take a nap out on the sundeck.

(在露天平台上睡个午觉。

2. 3:28 p.m., syncing up: Three laptop-toting strangers sitting around a table on the sundeck strike up a conversation about a new social-networking startup.

下午3点28分，同步启动：3个携带笔记本电脑的陌生人围坐在露天平台上的一张桌子旁，开始讨论一家刚创立的社交网络公司。

3. A greenhouse, a sundeck and an extra-large barn-size tool shed and a lookout tower by the shore are also constructed in the similar fashion, alone.

你学会面对失落和沮丧，智慧也有望日渐增长。

4. 2 Bedroom Chalet, open plan living area, bathroom, sundeck, internal and external storage lockers, drying cupboard, generous appliances and under-cover carpark.

每间农舍包括2睡房，1开放式的客厅，浴室，阳光平台，内部及外部贮藏衣物柜，乾燥壁橱，大量器具应用及有盖停车场。

5. Each executive luxury chalet consists of 2 bedrooms, open plan living area, bathroom, sundeck, internal and external storage lockers, drying cupboard, generous appliances and under-cover carpark.

每间农舍包括2睡房，1开放式的客厅，浴室，阳光平台，内部及外部贮藏衣物柜，干燥壁橱，大量器具应用及有盖停车场。

6. POSITION SCOPE: Responsible for smooth and safe operation of Gym, ping pong room, yoga, sundeck, pool, changing room and childcare area.

职责范围:负责健身房、乒乓室、瑜珈、阳光露台、泳池、更衣室和儿童区的正常和安全运作。

7. And, Enjoy the sundeck, perfect for a quiet retreat.Ready to move right in!

该屋目前是该区独立屋中最低价格，本周日20号下午2-4点全面开放。

8. There is a vast sundeck sporting an enormous sun pad, Jacuzzi and partially enclosed forward section with a bar.

这儿还有一个大型具有运动休闲功能的客轮上甲板区域，其上设有大型日光浴，极可意浴缸以及尽头处的酒吧间。

9. The fifth floor of the hotel will feature a landscaped roof garden including an outdoor heated swimming pool, a terrace and Jacuzzi with sundeck.

酒店五层有一座风景如画的屋顶花园，包括室外恒温游泳池、屋顶阳台和带阳光甲板的按摩池。

10. Features include ceiling fans, air conditionning, mini bar, coffee / tea making facilities, phone, TV, showers and hair dryer as well as in-room safe and each with a private terrace / sundeck.

，这里只译一个说露台还是分开译，“/”是并列关系，而且这里又是客房，不是游泳池其他的东东，该怎么处理呢？我现在就只翻成露台，有什么好的处理方法？