supersedes

supersedes

1. 2.This agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all other oral or written agreements, save and excepting the lease.

2 本协议包含了协议各方所有同意的条款，取代所有其他口头和书面协议，但不包括租约。

2. Pakscan P3 inherits all the features of the Pakscan IIE system that it supersedes and adds technological advances born out of customer-driven evolution and refinement.

Pakscan P3保留了Pakscan IIE系统所有的特征。它取代并且增加了些新的科技，这些新的科技都产生于消费者所驱动的新发展。

3. The Debugger2 object is used to interrogate and manipulate the state of the debugger and the program being debugged. The Debugger2 object supersedes the Debugger object.

[本主题是预发布的文档，在将来发布的版本中可能会有更改。空白主题是为将来预留的。

4. "The system of socialist public ownership supersedes the system of exploitation of man by man; it applies the principle of 'from each according to his ability, to each according to his work'."

“社会主义公有制消灭人剥削人的制度，实行各尽所能，按劳分配的原则。”

5. The next stage is to increase the energy of the beams to the point where the LHC supersedes its nearest rival, the Tevatron at the Fermi National Accelerator Laboratory near Chicago.

下一步是提升粒子流的能量到达一个可以让粒子对撞机取代它最接近的竞争者（毗邻芝加哥的费尔米国家加速实验室的万亿电子伏加速器）的程度。

6. The following information outlines our service for selected Kingston Technology Company products in the United States and supersedes previous communications both oral and written.

下面的内容将概述我们为在美国选购金士顿科技公司的产品提供的服务。它将替代以前双方口头的、书面的协议。

7. The ISO 10646 standard, directly related to Unicode, supersedes all of ISO 646's and ISO 8859's sets of national-variant character encodings with arguably one unified set of character encodings.

为了处理与存储的方便，每个汉字的区号和位号在计算机内部分别用一个字节来表示。

8. 3Buyer shall not be bound by any acknowledgement or acceptance of this Purchase Order which modifies, supersedes, or otherwise alters these terms and conditions.

买方不应该被接受和承认的这个可修改，被替代的订单所限制，或相反改动这些条款和条件。

9. Indeed, sometimes politics supersedes families, or exists in an uneasy truce with them.

事实上有时政治确实凌驾于家庭之上，或与家庭以一种不和谐的方式共存。

10. The above information is the latest service contents and tariff by PEOPLES, and supersedes all information published before Dec 5, 2008.

以上资料为PEOPLES最新公布之服务内容及收费，并取代2008年12月5日之前上载的有关资料。

11. But the addition of the EnvDTE80 assembly provides a replacement top-level object named DTE2 which supersedes the DTE object.

但是添加的EnvDTE80程序集提供了一个名为DTE2的顶级替换对象,以取代DTE对象。

12. No sooner do you buy a computer than they bring out a new one which supersedes it.

你买电脑后不久他们就会推出新产品取代它。

13. You can only be marked by one creature at any one time. A new mark supersedes a mark that was already in place.

你在同一时间只能被一名生物标记。新的标记会取代己经加诸的标记。

14. This is what you“re after.The item is of the utmost to national security.This supersedes all other objectives .That means it ”s more important.

你要拿的东西是这个，这物品关乎到国家安全，这个行动拥有最高权限，其他任务都要靠边站。

15. The carry camp target of the corporation is: Resolving the Chinese material resource in push supersedes the vocation to develop, promoting the material environmental protection culture.

公司的运营目标是:立志于推动中国材料资源替代行业发展,推广材料环保文化。

16. Peasant worker worker creates wealth in the city, but should with the country contract the function of " of " social security that the ground supersedes a city.

农民工在城市创造财富,但要以农村的承包地替代城市的"社会保障"功能。

17. And it is also interesting to see how this problem of borrowing and lending money and stuff pervades or supersedes all cultures.

同时我们也觉得很有意思，看来借钱借物所带来的麻烦是“超文化”的，在任何地方都很普遍。

18. The mantle of king supersedes his role as lord of the North, and encompasses the oaths of the northern lords, such as Bolton, Mormont, and Umber, of Riverrun, and of the river lords, such as Blackwood, Bracken, Darry, Frey, and Piper.

国王的权势代替了原来的他是北境领主时候的权力，北境的领主们纷纷宣誓效忠，波顿家、尔蒙家、柏家，奔流城、间地的封臣也一样，布莱克伍德家、莱肯家、瑞家、雷家、柏家。

19. Its validity is such that it supersedes any other formulas that may seem to be in conflict with it.

它的正确性足以取代那些看来与它有冲突的形式。

20. The aim of our criminal policy is to accomplish restorative justice;the pattern of criminal policy based on both national and social interests supersedes the pattern based on national interests;

实现恢复性正义是中国构建社会主义和谐社会的目标，国家与社会双本位型刑事政策取代国家本位型刑事政策是当代社会刑事政策的最佳选择；

21. And, as I said before, this latter rule supersedes the first one (see figures 42 and 43) However, the first rule is still valid.

就象我以前说的后面的这个规则取代了第一个(参见图42和43),然而第一个规则仍然是有效的。

22. Market order supersedes plan order is a lengthy process, its are main the obstacle is order of " relation " already had generalization tendency.

市场秩序替代计划秩序是一个漫长的过程,其主要障碍是"关系"秩序已有普遍化趋势。

23. and supersedes all previous and contemporaneous written and oral representations, proposals, negotiations and communications, including, without limitation, the terms and conditions of any purchase order.

并取代先前及现在所有书面及口头声明、提议、协商与通讯，包括但不限于任何订单的条款与条件。

24. A bid that supersedes the last preceding bid is a sufficient bid.

当一实质叫牌取代前面最后实质叫牌即为足够实质叫牌。

25. Our organization supersedes all others as we our focus on the root causes &underlying desires of all parties combined with our collaborative process allows us unparalleled access &cooperation.

我们公司优于其他公司的原因在于我们与品牌，工厂，员工通力合作,关注他们问题及需求，这使得我们能够与他们领距离接触并与他们通力合作。

26. We focus our discussion on ELF because it supersedes COFF.

我们这里主要介绍ELF格式。

27. An overall well-balanced and pleasant expression supersedes the importance of individual parts.

整体平衡和令人愉快的表情要比其他部分都重要。

28. The new supersedes the old.

新陈代谢。

29. This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between you and Nikon, and supersedes and replaces any other agreements relating to the subject matter of this Agreement.

本"协议"规定了您和尼康之间的全部协议和谅解,并且取代和替换了与本"协议"的主题有关的其他任何协议。

30. This letter constitutes and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings of such parties (whether oral or written).

本信件是作为，且可以取代所有以前及目前有关协议方所签协议，表述，担保，及理解(不论是口头或书面的)。

31. This Agreement supersedes the Mutual Confidentiality Deed, which shall cease to have any further force or effect.

本协议取代了相互保密契约，而该契约将不再有效。

32. 5 This Agreement supersedes all prior agreements, arrangements and undertakings between you and us and constitutes the entire agreement between you and us relating to the subject matter.

本协议取替全部双方之前定下的协议、安排及承诺及构成双方就本事项之全部协议。

33. This Agreement constitutes the entire and only Agreement between the Parties hereto and supersedes and nullifies all prior agreements, commitments, expressed or implied, between the Parties hereto.

本协议是当事人的唯一协议,并取代当事人双方以前明确表示和暗示方式所达成的一切协议和承诺。

34. This Agreement consititutes the entire and only Agreement between the Parties hereto and supersedes and nullifies all prior agreements, commitments, expressed or implied, between the Parties hereto.

本协议是当事人的唯一协议，并取代当事人双方以前明确表示和暗示方式所达成的一切协议和承诺。

35. 8.This Agreement supersedes any and all prior agreements, written or oral, between Party A and Party B, and constitutes the complete agreement between the parties.

本协议替代甲方和乙方之间以前的所有书面或是口头的协议。

36. This agreement contains the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings and representations.

本合同为双方就合同主题事宜达成的最终的协议，并取代双方在此前进行的所有协定,理解,及陈述讨论.

37. This document supersedes and replaces all information supplied prior to the publication hereof.

本文件取代先于此次公布的所有信息。

38. This document supersedes any previous versions.

本文档取代任何先前之版本。

39. This NACE standard updates and supersedes all previous editions of MR0103.

本标准更新和取代MR0103以前的所有版本。

40. This Agreement supersedes any and all prior Agreements related to the quantity of this SPA and represents the entire Agreement between the Parties.

此协议将替代任何及所有之前关于此SPA的协议以及代表双方的总协议。

41. This Agreement terminates and supersedes all prior understandings or agreements on the subject matter hereof.

此协议终止并取代所有先前的关于此主题的非正式协议或协议。

42. This Agreement supersedes all prior negotiations, representation, understandingagreements between the parties hereto.

此合约取代*双/三方过往之谈判、声称、理解及协议。

43. 15. This Agreement supersedes all prior negotiatio ， representation， understanding and agreements between the parties hereto.

此合约取代*双/三方过往所有之谈判、声称、理解及协议。

44. This agreement supersedes all prior negotiations, representation, understanding and agreement of the parties hereto.

此合约取代双方过往所有之谈判、声称、理解及协议。

45. This property supersedes the insertion mode of the keyboard.

此属性取代了键盘的插入模式。

46. Note : Product informaiton is subject to change without notice and supersedes all previous publications.

注意：产品资料随时可能变更并替代以前的出版物，孰不另行通知。

47. Note: Product information is subject to change without notice and supersedes all previous publications.

注：产品资料随时可能变化并替代所有以前公布的资料，孰不另行通知。

48. It is hostile to, or supersedes all other impressions.

由经甚深冥想而达到对立统一，则替代所有的观念（印象）。

49. The system of socialist public ownership supersedes the system of exploitation of man by man; it applies the principle of "from each according to his ability,to each according to his work".

社会主义公有制消灭人剥削人的制度，实行各尽所能，按劳分配的原则。

50. A red bell alarm condition supersedes a yellow bell warning.

红色警钟会替代黄色警钟。

51. Qualifiers that Refine Relation Definition: The described resource supplants, displaces, or supersedes the referenced resource.

被描述的资源排挤掉,取代,代替原先的资源。

52. Please note that our price of... has been adjusted to... per.. CIF..., which supersedes our previous quotation.

请注意我方...价格已调整到每...CIF...以代替我方先前报价。

53. Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts.

过于华丽的装饰往往会喧宾夺主。

54. This function supersedes the SetWindowLong function. To write code that is compatible with both 32-bit and 64-bit versions of Microsoft Windows, use SetWindowLongPtr .

这个函数改变一个指定窗口的一个属性.它也可设定窗口储存区指定偏移位置的值。

55. This Agreement contains the entire agreement between the parties with respect to its subject matter and supersedes all prior agreements and understandings between the parties in connection with it.

这个协议包含整体协议在买卖双方之间；谈到它的事项和代替所有预先的协议和理解；在买卖双方之间于它相联。

56. What is this other mysterious force which supersedes even the plans of the Bolshevik leaders?

那种神秘力量是什么，竟能取代布尔什维克领袖的计划？

57. Will airplane supersedes train ?

飞机将替代火车吗?