supposedly

supposedly

1. Original: "This hack supposedly enables its user to receive less damage than normal.

"这个文丐假想使它的用户接受较少损伤比法线。

2. Set in the 1950's, a woman (Zimbalist) appears 14 years after supposedly dying in a plane crash.

14年前，证券交易所经纪人保罗的妻子和女儿嘉露莲因飞机失事先后去世。

3. In the 1990S, a politically-motivated movement praised the vague concept of Asian values as more worthy than the supposedly decadent Western values.

20世纪年代出现了一种政治倾向,即大力赞扬“亚洲价值观”这一模糊的概念,认为它比所谓的颓废的“西方价值观”更有价值

4. ECM burst, both normal and remote, no longer affects ships supposedly immune to Electronic Warfare.

ECM脉冲波，包括普通型号和远程版本（母舰用），将不再对那些本来就对电子战免疫的舰船产生作用。

5. The Zep Tepi supposedly remained on the planet long enough to create a new race, humans.

ZepTepi按想象停留在行星上时间足够长去创造一新的人类种族。

6. Is it credible at all for a child to be supposedly not procreated by a man but conceived by the Holy Spirit?

一个婴儿居然不是出自男人，而是由圣神受孕，这有任何可信度吗？

7. A city that supposedly embraces family values booed like a legion of frauds.

一个本想生活的城市去把他当成一个骗子来嘘。

8. Some songs said the Skaggs were cannibals;supposedly their warriors ate the hearts and livers of the men they slew.

一些歌曲的朋说是食人族;

9. One supposedly expert member of its panel described a glass of water as having a “fresh, sweet lemony aroma”.

一位大概是测试小组专家成员的人称一杯水有一种“清新、甘甜的柠檬味”。

10. An ex libris supposedly prevents others from building their own libraries by borrowing.

一张藏书票或许能够阻止别人通过借书的方式建立起自己的收藏。

11. Unfortunately her name was also used for the infamous Magdalen Asylums in Ireland where supposedly fallen women were treated as slaves.

不幸地，她的名字也用在声名狼藉的爱尔兰抹大莲收容所（妓女收容所），根据推测，堕落的妇女在这里被当作奴隶。

12. Both reports are from supposedly reliable sources,but they are out of square.

两份报道按说来源都可靠，但不吻合。

13. Vladimir Horowitz supposedly said, "If I don't practice for a day, I know it.

乌克兰裔美籍钢琴家霍罗维茨据说说过这样的话：“如果我一天不练，我知道。

14. Within twenty-eight months, Geneen replaced him with another man supposedly more to his liking.

二十八个月内,吉宁找了另一个大概他更喜欢的人替换了那个人。

15. Twenty years before, there had been a movement among the peasants of the district to emigrate to certain supposedly warm rivers.

二十年前在这一地区的农民中间曾经发生过向着某某温暖的河流迁徙的运动，这就是这些潜流的表现之一。

16. The supposedly federalist government of Premier Jean Charest is pushing for a bigger role on the international stage.

人们公认的、反魁独的、现任魁省省长JeanCharest却努力地推动魁北克在国际舞台上扮演更重要的角色。

17. He was supposedly an American.

人们猜想他是个美国人。

18. New Englanders are supposedly tight-lipped.

人们认为,新英格兰人是不爱说话的。

19. Removing infections from systems supposedly protected by antivirus applications only adds insult to injury.

从抗病毒程序保护的系统中清除危害更是雪上加霜。

20. His great treatise on gravitation, presented in Principia Mathematica(1687), was supposedly inspired by the sight of a falling apple.

他受一颗掉落的苹果启发于1687年出版有关重力学伟大著作《自然哲学的数学原理》。

21. His Thunder Hammer can supposedly be thrown as a 6" S10 AP1 assault 1 shooting attack before returning to his hands.

他的雷霆锤可以扔出去视为6寸，S10AP1突击1的射击武器。

22. He supposedly received messages from spirits of the dead to give to their family members in his studio audience.

他说自己能收到来自死者灵魂的讯息，并传给在播音室里的死者家属。

23. He said supposedly real-life ET's were similar to the traditional image of a small frame, large eyes and head.

他说，理应现实生活中东部的类似于传统的形象，一个小范围内，大眼睛和头部。

24. The impurity of supposedly pure subcellular fractions is a constant threat to the plant biochemist.

以为亚细胞组分很纯而实际不纯的情况，一直是植物化学家感到难办的问题。

25. Manifestations of dakini in human form occur because they supposedly can assume any form.

以人的形态显现的空行母的出现是因为它们按照推测是可以呈现任何形态。

26. The “vigilantes” in the market are supposedly alert to any inflationary threat.

企业借贷成本与政府债券成本间的息差也非常小。

27. Mr Woods had built his image around a supposedly squeaky-clean personal life as well as his golfing prowess.

伍兹自己建立的形象拥有着无可挑剔的私人生活以及职业造诣。

28. So Mark Antony supposedly had Egyptian sand import ed to Sedir Island, with the hope that she would visit.

传说埃及艳后克丽奥佩特拉拒绝踏上不属于埃及的土地，

29. Voodoo is alive and well in New Orleans and the tomb of Voodoo Queen Marie LaVeau is supposedly located in the Glapion family crypt in Louis #1.

但是这一观点还存在争议。

30. But this crisis was supposedly caused by decades of malign economic and financial forces.

但是这场危机难道不是恶性经济金融力量经由数十年积累形成的吗？

31. Sports on talks the Cavs are supposedly having with the Miami Heat over an Anderson Varejao &Wally Szczerbiak/Shawn Marion trade.

体育有个很有意思的新闻，谈到骑士与迈阿密热火队的交易，用瓦莱乔和斯泽比亚克换马里昂。

32. What it does: The needles supposedly redirect a spiritual energy or life force called qi to the spots on your face you want to fix.

作用原理：针灸针间接将称之为“气”的精力或活力传送到你想改善的脸部部位。

33. Added account handles and passwords.Added account registration.Added support for Castling.Added suppo.

作者的网站 更新内容 Added a custom icon to the ROM.

34. Your supposedly loyal staff is riddled with corruption.

你所谓的忠心耿耿的职工都在贪污盗窃呢。

35. Your car is being rented for 2 months. Supposedly, it needs oiling every month. How likely you will remember to do so?

你的汽车是租来用两个月的，它需要每月润滑上油一次。你会不会依时地去上油?

36. Would you be willing to spend a night alone in a remote house that is supposedly haunted?

你相信幽灵或者鬼怪吗？你敢独自一人在一个偏僻的、闹鬼的小屋里呆一个晚上吗？

37. Have you been able to identify those payments supposedly made to County Commissioner Dennever, Justin Denniver?

你能划分出哪些是支付给议员贾斯廷·丹尼佛的款项吗?

38. There will still be some people living in extreme poverty, who are still in need of the government's financial suppo rt.

例20．举例来说，在早先的法国洞穴绘画里，早于公元前10，000年的绘画中没有人与人打仗的画面。（复旦大学02年考博英语翻译试题）

39. Take America's supposedly verdant ethanol subsidies.

例如美国即将实行的乙醇补贴政策。

40. But, he keeps erasing the messages on my machine, "supposedly" by accident.

例如，他总是删掉我答录机上的留言，“当然”，他觉得是偶然。

41. RUSSIA and Belarus, its ex-Soviet neighbour, are supposedly brotherly Slavic nations that are in the process of forming a union state.

俄罗斯与其前苏联邻邦白俄罗斯都属于斯拉夫民族，而且正筹备建立一个联盟国家。

42. Russia's membership of the G8 may be an embarrassment, since it is supposedly a club of democracies.

俄罗斯的G8身份看起来是个障碍，因为这是一个民主国家的俱乐部。

43. Supposedly it's the bottom line of every society to ensure fair distribution of wealth.

保证财富的公平分配原本应该是最起码的社会标准。

44. If it keeps going at this clip, it will beat both the supposedly idyllic 1950s and the 1960s.

假如继续如此高速增长，它将会超过据说完美无缺的20世纪50和60年代。

45. Supposedly it is all or nothing.

假设要么获得全部要么一无所获。

46. Oh, children hardly ever blush at all. And, among adults, supposedly women blush more than men.

儿童几乎很少脸红。在成人当中，女性比男性脸红的现象较多。

47. He was soon silenced when Crocker supposedly rebutted: “They built the Great Wall didn't they?

克洛克反驳说：“可正是他们建造了著名的万里长城，不是吗？”斯特布罗奇顿时哑口无言。

48. The Kryptgarden? That forest is supposedly haunted!

克瑞普花园?那森林据说是闹鬼的！

49. Clyde's sister ran away, supposedly to be married.

克莱德的姐姐私奔了，据推测是和人结了婚。

50. Chinese around the world begin the Year of the Rat: supposedly clever, charming and quick-witted.

全球华人迎接鼠年来临：老鼠代表了聪明、迷人与机智。

51. Position Description Primary qualifications:1.More than 3 years‘ PCs, servers, network, PABX and customers suppo...... ...

公司名称：塔达希时装（上海）有限公司工作地点：上海市发布时间：2009-5-31

52. The thing about monks, though, is they're celibate. Supposedly.

关于修道士，虽然，他们是独身主义者。据称如此。

53. A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrentaction.

切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头,通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节。

54. A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.

切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节

55. Beijing's diplomatic influence is expanding as well, supposedly thanks to its newfound soft power.

北京的外交影响正在逐渐扩大，这也理应感谢其新形成的软实力。

56. Carol: Guys, guys, there's something very strange about this. Year: 1969. that was the year dad supposedly did his internship in phoenix.

卡罗尔：停下来，停下来，我看这都有问题。年份，1969年，那一年，爸爸该在凤凰城的一家医院里实习。

57. Even though protests grow against Wal-Mart for supposedly treating its employees badly, Kellie Guderian is not fazed.

即使威名百货据称苛待员工引发抗议，凯莉．古德里安仍不以为意。

58. The mice developed EAE even without supposedly crucial factors in inflammation and autoimmunity and disease.

即使没有想象上的与炎症、自身免疫、疾病相关的关键因素参与，这些小鼠均患有实验性变应性脑脊髓炎。

59. Even if the supposedly untrustworthy borrower does discharge his obligation, he will not pay more than he is obliged.

即使这个假定不可信赖的借款人会消偿他的债务，他所付的也不会多于他所欠的。

60. Supposedly, the reason is that overall loop NFB amplifier acts to amend the shape of signal waveforms passing through, by NFB action.

原因就是整体环路放大器行径负反馈修改通过信号波形形状。

61. But a wrinkle in their supposedly foolproof plan divides the group, leading to a potentially deadly resolution.

原本几个人计划得非常周全，他们只想发财，并不想伤害他人。

62. IDA, on the other hand, is the sum of 82 strategies, each supposedly cooked up by poor countries themselves.

反之，IDA则是82项战略的总和，而其中每一项恐怕都是穷国自己虚构的。

63. Another cure-all supposedly battles cancer, hysteria and irregular periods, among other things.

另一种万灵药据说还能治癌症、癔病及月经不调,这还只是其疗效的一部分。

64. And even Derek Jeter, captain of the Yankees, supposedly vouches for Chacon and his character.

另外，据传洋基队长基特已出面赞声，担保查康的人格；

65. But with space supposedly being infinite, wouldn't it be more unbelievable that we were alone?

可是，空间应该是无限的，我们独自存在的说法不是更让人难以置信吗?

66. And, because homeowners must pay off their mortgages, housing supposedly encourages people to save more than they otherwise would.

同时，因为私房屋主必须还清贷款，所以一般认为房产鼓励人们攒钱，而不是花钱。

67. Smoking is supposedly an important factor which causes lung cancer.

吸烟被认为是导致肺癌的一大因素。

68. So Mark Antony supposedly had Egyptian sand imported to Sedir Island, with the hope that she would visit.

因此据说马克安东尼就把埃及的沙子运到瑟得尔岛，希望克利奥帕特拉能光顾。

69. The Congress would not want to run the risk of placing a supposedly inexperienced man in charge of foreign affairs.

国会不会甘冒风险,去任命一位被认为是没有经验的人负责外交事务。

70. In China's supposedly classless society it is a little bit of urban snobbery.But for how much longer?

在中国大致的社会等级中，这有点俗不可耐的城市气，可是还会持续多久呢？

71. In public they have to boast about the training revolution they are supposedly.

在公开场合他们不得不吹嘘据称是由他们领导的培训革命。

72. During the event, a black mass is held at the mouth of the cave where the devil supposedly loiters.

在大会召开期间，会在魔鬼出没的山洞门口举行安魂弥撒。

73. In early kabbalist scriptures, Metatron supposedly forms the cube from his soul.

在早期的卡巴拉文献里，梅塔特隆按照推测是从他的灵魂形成立方体。

74. In the film, Christensen's character is on the operating table, supposedly under anaesthetic, when he overhears a plot to kill him.

在本片中，克里斯腾森扮演的角色接受手术，本该处于麻醉状态的他，却无意中听到要谋杀他的计划。

75. Under gun, supposedly,harmony is already there for the last 60 years.

在枪口下，可以想见，过去60年中和谐已经在那儿。

76. The only other person present in Monroe's house when she died, supposedly, was Eunice Murray, her housekeeper.

在梦露死去事唯一在现场的是梦露的管家,玛瑞.

77. In each of these versions of the story, the lost mines are supposedly filled with diamonds, gold, emeralds, and rubies.

在每部类似这样的故事中，遗失的矿都是堆满了钻石，金子，翡翠和红宝石。

78. In Timur Bekmambetov's zazzy action film, she plays Fox, a member of Morgan Freeman's gang of supposedly sanctified assassins.

在这部铁幕尔贝克曼贝托夫的超级动作大片中，她饰演芙珂丝，一名摩根弗里曼带领的神圣暗杀团队中的杀手。

79. And Malay folklore describes another small, humanlike being known as the orang pendek that supposedly dwells on Sumatra to this day.

在马来民间传说里，另有一种叫做潘德克人的小型人形动物，据说现在还生活在苏门答腊。

80. The earthly viewer attempts to correlate what he sees with what he supposedly knows or imagines possible in the universe.

地球上的目击者试图将他所见到的与他所推测或想象的宇宙中的可能之物相关联。