supramundane

supramundane

1. Thirdly, the peaceful mentality also expresses elegant supramundane feelings.

3.在辞赋创作中，治平心态还表现了远离世俗的淡雅情怀。

2. The Eight-Fold Path is both lokiya (mundane) and lokuttara (supramundane).When the Bojjhanga become perfect, it becomes lokuttara (Ariya Magga).At this point Nibbana becomes the object.

八正道有世间和出世间两种，七菩提分圆满时，八正道就成为出世间（圣道），此时涅槃成为心的所缘。

3. Avijjha (1) , the root cause , results because we fail to realize supramundane wisdom (lokuttura) .Through this ignorance , living in the mundane (lokiya) , we create kamma ;

因为我们没有体证出世间的智慧，所以这（1）是所有结果的根本原因。

4. In the supramundane (lokuttara), nibbana becomes the object.

在出世间法的范围，涅槃成为所缘。

5. In the aspect of aesthetic life philosophy, Zong Baihua commends a life attitude both supramundane and positive, reflecting artistic spirits.

在审美的人生观方面，宗白华推崇一种既超尘脱俗又积极进取的的人生境界，反映了艺术化的心灵境界。

6. At first it was a giant column, which soon took the shape of a supramundane mushroom.For a feeling instant it took the form of the Statue of Liberty magnified many times.

它起初是个巨大的圆柱，很快形成了凌云驾空的大蘑菇，一瞬间又变成了一座扩大了许多倍的自由女神像。

7. At first it was a giant column, which soon took the shape of a supramundane mushroom.For a fleeting instant it took the form of the Statue of Liberty magnified many times.

它起初是个巨大的圆柱，很快形成了凌云驾空的大蘑菇，一瞬间又变成了一座扩大了许多倍的自由神像。

8. At first it was a giant column, which soon took the shape of a supramundane mushroom． For a fleeting instant it took the (from) of the Statue of Liberty magnified many times.

它起初是个巨大的圆柱，很快形成了凌云驾空的大蘑菇，一瞬间又变成了一座扩大了许多倍的自由神象。

9. And we hope every visitor can cherish this site and support the construction of it, and let us build a beautiful and supramundane paradise together.

希望每一个来访者均能很好的爱护本站并支持本站的建设，共同建造一片美好的远离尘嚣的伊甸园。

10. Better than sole sovereignty over the earth, better than going to heaven, better even than lordship over all the worlds is the supramundane Fruition of Stream Entrance.

成为统治这大地唯一的大王，或上生天界，或统治全宇宙，都远远比不上证悟须陀洹果。

11. At first it was a giant column that soon took the shape of a supramundane mushroom

最初它是一巨大圆柱状然後很快便形成一个超越现世的蕈状云。

12. Right understanding or right view has two levels: mundane and supramundane.

正见则是正确的理解或是正确的看法，正见，它分为二种：世俗的和出世的。

13. Nibbana is supramundane (lokutturadhamma), out of the 5 Khandas.

涅槃是出世间法，不属于五蕴的范围。

14. b) Yanas one to twelve are lokiya (mundane);the 13th is transitional: part lokiya and part lokkutura (supramundane);the 14th and 15th are real lokkutura while the 16th is back again to mundane.

第一阶智至第十二阶智都还属于世间，第十四、十五阶智是真正的出世间，第十六阶智又回到世间了。