surrenders
surrenders
1. 1945 - Second Sino-Japanese War: Japan formally surrenders to China.
1945年的今天，日本正式向中国投降。
2. On August 1 surrenders to the state the export recovery rate, has not brought the true favorable turn for the textile clothing profession's export.
8月1日上调出口退税率，并没有给纺织品服装行业的出口带来真正的转机。
3. No arrests or surrenders were reported by the deadline.
“如果他们能自首，他们将会被宽大处理。
4. We are also precautious of unusual tides of policy surrender and will improve the emergency response mechanism with regard to such surrenders in life insurance.
二是防范可能出现的非正常集中退保，完善寿险行业退保应急机制。
5. an implicit agreement among people that results in the organization of society; individual surrenders liberty in return for protection.
人们之间暗含的意见一致。
6. For good measure, he also surrenders to five million illegal immigrants from Algeria.
从好的方面说，他也是向法国境内五百万阿尔及利亚非法移民投降.
7. For good measure, he also surrenders to fivemillion illegal immigrants from Algeria.
从好的方面说，他也是向法国境内五百万阿尔及利亚非法移民投降。
8. They will noway surrend to the enemy.
他们决不向敌人屈服。
9. " He surrenders to it and releases hold of his conscious mind to float freely.
他融入音乐，并将放松对意识的控制，让它自由自在的漂浮。这样他就能听到“精灵的声音”。
10. Associate shall immediately return the JAS certificate when the certification body suspends or revokes the Associates’ certification, or the Associate surrenders their certification.
会员单位放弃有机认证资质，或被吊销或取消有机认证资质，应立即归还其有机认证证书。
11. But whoever goes out and surrenders to the Babylonians who are besieging you will live;he will escape with his life.
但出去归降围困你们迦勒底人的必得存活，要以自己的命为掠物。
12. Former President Surrenders to Face Genocide Charges
前总统自首,面对种族灭绝指控
13. With the siege of Warsaw, Poland finally capitulates and surrenders.
华沙被围攻,波兰最后被迫投降。
14. Competing factions emerged in what seemed to become a bloody succession battle, even as the group suffered from a wave of arrests, defections and surrenders.
即使该组织不少成员相继被抓、叛变或投降，但各派系的互相争斗似乎仍将演变为惨烈的夺位之战。
15. The insured surrenders ownership of the property convered by insurance to the insurer.
受保人放弃投保的财产所有权,将其交给承保人。
16. Latter Zhang voluntarily surrenders to the authorities.
后张某投案自首。
17. Later, completely smitten with Brian, nervous 17-year-old Justin eagerly surrenders his virginity.
后来，突然深深爱上布赖恩的17岁的贾斯汀，紧张而又渴望地献出了他的处子之身。
18. Wu Sangui surrenders Qing Jun, introduce Qing Jun, suppress a peasant uprise army, appropriative pioneer, kill Ming Guiwang, qing Dynasty seals him to be be setting king, defend Yunnan.
吴三桂投降清军，并引进清军，镇压农民起义军，充当先锋，杀死明桂王，清封他为平西王，守云南。
19. a person who surrenders to (or is taken by) the enemy in time of war.
在战争期间投降敌人（或被捕）的人。
20. British colonial officials headed by Governor Mark Aitchison Young of Hong Kong surrenders to the Japanese.
在英国殖民者港督杨慕琦爵士率领下的长官们向日本投降。
21. She surrenders, her towers fall, her walls are torn down.
外郭坍塌了，城墙拆毁了，因为这是耶和华报仇的事。
22. Women defend themselves by attacking, just as they attack by sudden and strange surrenders.
女人们好以攻为守,就像她们突然间莫名其妙地投降,目的是为了进攻。
23. She quite enjoyed the sensation of bovine ignorance with which the Cook's tourist surrenders himself into the hands of a custodian .
她很欣赏那个库克观光者沉溺于听管理人员的话时那种迟钝无知的感觉。
24. If the audience surrenders to the lake, the mountains and the hermitage, there is a great deal of wise entertainment and glimpses of a spirituality that has sustained Asian cultures for centuries.
如果观众向往湖光山色、崇山峻岭及寺院，本片不失为一个充满智慧的娱乐，并窥探保持了亚洲文化多个世纪的灵性依托。
25. If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the permit, the notice he sends to the Director shall also be displayed at the same locations as the original permit.
如果许可证持有人交回许可证的部分或全部，须于翌日将其送交署长的通知书，在备有原本许可证的各处相同地点展示。
26. The blessing comes when by faith the soul surrenders itself to God.
如此，人眼所看不见的能力，就按上帝的形像造出一个新人。
27. Any criminal who voluntarily surrenders may be given a lighter or mitigated punishment.
对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。
28. The small self, the shadow ego, stubbornly clings to the old ways until the discomfort increases to a level at which the self surrenders to the change and growth the soul requires.
小我，自我的阴影，顽固地墨守旧的方式直到不舒适增加到一个层面，在该层面自我以使自己放弃去改变和成长灵魂需要。
29. Niobe yells at him to stay away, but surrenders for a moment when he kisses her.
尼娥波大声警告着叫他后退，但一过了一会就在男人的亲吻下屈服了。
30. World War II: Battle of Hong Kong ends. British colonial officials headed by Governor Mark Aitchison Young of Hong Kong surrenders to the Japanese. Japanese Occupation of Hong Kong begins.
年的今天,二战期间:香港之战结束。在英国殖民者港督杨慕琦爵士率领下的长官们向日本投降。日本开始占领香港。
31. And such was the male force drawn to the love and beauty of the Creation of life, that he surrenders unto her keeping the force of his powers in the furtherance of life.
并且让男性力量被爱与美的生命创造所吸引，使他臣服于她，并在生命的推进中保持他的力量。
32. Francesca waves her arm in air trying to object but surrenders vaguely though she knows its one pleasure that she could only possibly catches for every routine day.
弗朗西斯卡只是把手臂抬向空中虚晃着抗议了一下，很快又妥协了。尽管这是她了以慰藉生活的唯一乐趣。）
33. German Army in Italy surrenders
德军无条件投降
34. Degussa function white carbon black price surrenders to the state
德固赛功能白炭黑价格上调
35. Mr. White voluntarily surrenders his right.
怀特先生自愿地放弃了他的权利。
36. I know we are bound to the earth, and the cracked heart, old terra cotta, surrenders to vine.
我们注定要归于尘土那颗破碎的心,一个古老的陶罐藤蔓丛生。
37. Our country present surrenders system is stipulated in 97 criminal law, that was the punishment combined with the leniency of which the farmal and specifical of basic policies.
我国现行的自首制度是在九七刑法中规定的，是惩办与宽大相结合的基本刑事政策的具体化、法律化。
38. My idea is there is always something that defies any easy replacement, say, a 21-inch color TV never surrenders itself to a 12-inch TV plus a magnifying glass.
我的意思是说，有些东西是不可替代的，你看21英寸彩色电视，绝不肯代之以12英寸电视加放大镜。
39. Or, IW can be used to change beliefs and perceptions of an enemy. Witness the mass surrenders of Iraqi troops during the 1990-1991 Persian Gulf War.
或者，信息战还可用以改变敌人的信念和看法，波斯湾战争期间伊拉克军队的大规模投降就是例证。
40. Theltenderer surrend 9284594 ered her bclng tremendously tpbpp slender tender fingers.
投标者交出了她异常纤细娇嫩的手指.
41. Displacement above 3.0 liters to 4.0 liters (including 4.0 liters) while with the vehicle, the tax rate by 15% surrenders to the state to 25%;
排量在3.0升以上至4.0升(含4.0升)的乘用车，税率由15%上调至25%；
42. The displacement in 4.0 liters above while with the vehicle, the tax rate by 20% surrenders to the state to 40%;
排量在4.0升以上的乘用车，税率由20%上调至40%；
43. Improved naval morale system for easier surrenders.
改良海军士气系统容易自首。
44. Means is varied, have Wen Youwu, first-rate or not battle and Qu Renzhi arms, the other side lets darling between in a few words disarm surrenders.
方式多种多样，有文有武，最上等的还是不战而屈人之兵，三言两语间让对方乖乖缴械投降。
45. Malta, the impregnable, surrenders without a shot being fired;the most ill-considered measures are crowned with success.
无法攻破的马耳他岛竟不战而降，最轻率的军事命令却取得了胜利。
46. Gone were everything，dream never surrenders。
既使失去一切，梦想也决不投降。
47. Japan formally surrenders to China
日本向中国投降
48. A sick Melanie surrenders to her illness.Scarlett watches Ashley cry for his wife and sees how silly her feelings for him are.
梅兰妮不抵病魔去逝，郝思嘉看著卫希礼为太太哭泣，才了解自己对他的爱有多愚蠢。
49. She surrenders herself, suffers and, through Sacrifice, discovers the wisdom of the world...
烈女交托自己，受尽痛苦而后牺牲，从而得到智慧。
50. Hardly surprising, however, Byam lies once more to Oroonoko and sees that he is whipped brutally, with pepper poured into his wounds, as soon as he surrenders.
然而，并不意外地，毕安又再度欺骗奥鲁诺可，一旦奥鲁诺可投降，他便眼睁睁地看著奥鲁诺可被毒打，并且在他伤口上洒胡椒。
51. After Wang, Zhang happening, can appear before court automatically, declared in a confession truthfully its delinquent account, is surrenders, may legally leniently or the mitigated punishment.
王某、张某案发后能自动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，可依法从轻或减轻处罚。
52. If you are determinated to compete against the "locals" (Which I don't think it is a good idea to regard them as enemy...), you should NEVER SURREND!
真要放弃 应该系在自己平静清醒的时候 才下决心做的决定而即使真要放弃 还要考虑清楚 要放弃到那个程度放弃竞争/争取?放弃努力/守候?
53. It is forbidden to kill or injure an enemy who surrenders or who is hors de combat.
禁止杀害或伤害投降或已退出战斗的敌人。
54. Thus after innumerable births one perfected in wisdom, understanding fully the Supreme Lord as the ultimate cause of all cause, surrenders unto Me; such a great soul is very rare.
经过无数世的修行之后，完全懂得了作为至尊主的“我”是万物之本源，皈依于“我”，这样的伟大行者非常罕见。
55. Integration analysis, the consideration that surrenders a such exam paper is many sided.
综合分析，交出这样一份答卷的原因是多方面的。
56. And cruel death surrenders with its pale ghost retreating Between the King and the Queen of Swords
而且残酷的死亡和苍白的鬼一起,让其交出国王与王后中退让的那把剑
57. Having gained political ties from canny surrenders, Mr Rong made sure he used them.
荣毅仁凭借精明的上缴赢得了政治关系，然后他设法确保自己使用了这些关系。
58. Close combat is the only form of warfare that results in surrenders.
近距离作战是唯一一种能够导致投降的战争形式。
59. It's a Roma side that never surrenders a goal, a Roma side who has two genius' in attack, Roma are in the lead thanks to Chivu, Totti and Cassano.
这是一支在相当长时间内没有丢球的罗马队；这支罗马队还拥有两个进攻型的天才球员。
60. Meanwhile, Ben surrenders to the mercenaries and Kate and Sayid meet the Others in the forest.Flashforwards show the Oceanic Six's first actions after returning home.
降落前，机组人员通知众人将要出席记者会交代在荒岛的生活，同时又表示不要和记者作深入的对话。
61. The government will outlaw the rebels unless they surrenders immediately
除非反叛分子立即投降,否则政府将宣布他们为不法之徒
62. " It also means, pilots complain, that the pilot surrenders control.
飞行员们抱怨说，这还意味着飞行员交出了控制权。
63. the beneficiary forfeits or surrenders his/her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated.
（三）受益人依法丧失受益权或者放弃受益权，没有其他受益人的。
64. Japan surrenders after two atom bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki, ending World War II, and withdraws its troops from China.
（日本鬼子的嘴脸一向是这样，想跟我们友好的时候就承认台湾是中国的一部分，不想友好了就说要协防台湾。世界上还有哪个民族这样无耻？）
